"et de confiance relatives aux activités spatiales" - Translation from French to Arabic

• وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
• وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي
• وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
• وبناء الثقة في الفضاء الخارجي

63/68 Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Rapport du Secrétaire général sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تقرير الأمين العام عن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

64/49 Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

11. Le Groupe rappelle la résolution 65/68 de l'Assemblée générale, sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, dans laquelle le Secrétaire général a été prié de constituer un groupe d'experts gouvernementaux qui sera chargé de mener, dès cette année, une étude sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
11- وتشير المجموعة إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/68 بشأن " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " ، الذي يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ فريقاً من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة تبدأ في هذا العام بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي.

Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

A/C.1/65/L.38 - Projet de résolution intitulé < < Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales > >
A/C.1/65/L.38 - مشروع القرار المعنون " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي "

mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Mesures de transparente et de confiance relatives aux activités spatiales
تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

11. Le Groupe prend note de la résolution 65/68 de l'Assemblée générale, sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales, dans laquelle le Secrétaire général est prié de constituer un groupe d'experts gouvernementaux qui sera chargé de mener, dès 2012, une étude sur les mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
11- وتحيط المجموعة علماً بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/68 بشأن " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " ، الذي يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ فريقاً من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة تبدأ في عام 2012 بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي.

Prenant note de la contribution des États Membres qui ont soumis au Secrétaire général des propositions concrètes concernant des mesures internationales de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales en application du paragraphe 1 de la résolution 61/75,
وإذ تلاحظ أيضا إسهام الدول الأعضاء التي قدمت إلى الأمين العام مقترحات محددة بشأن التدابير الدولية لتعزيز الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي عملا بالفقرة 1 من القرار 61/75،

Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales
الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي

Après une vue d'ensemble de la question en deuxième partie, on trouvera en troisième partie des informations sur les caractéristiques générales et les principes de base des mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales.
ويتضمن الفرع الثاني معلومات أساسية متعلقة بالموضوع ويتضمن الفرع الثالث معلومات عن الخصائص العامة والمبادئ الأساسية المتعلقة بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في الفضاء الخارجي.