"et de décision présentés" - Translation from French to Arabic

• والمقررات المقدمة
• ومشاريع المقررات

Décision sur tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود نزع السلاح والأمن الدولي من جدول الأعمال

Décision sur tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال المتعلقة بنزع السلاح والأمن الدولي

Décision sur tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي

803. A sa 53ème séance, le 3 mars 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution et de décision présentés au titre du point 21 de l'ordre du jour.
٠٣٨- وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١، نظرت اللجنة في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البند ١٢.

Selon les travaux et l'emploi du temps de la Commission, nous commencerons demain la troisième et dernière phase de nos travaux, c'est-à-dire que nous nous prononcerons sur l'ensemble des projets de résolution et de décision présentés au titre des points 57 à 72 de l'ordre du jour.
ووفقا لأعمال اللجنة وجدولها الزمني، سوف نبدأ في الغد المرحلة الثالثة والأخيرة من أعمالنا، ألا وهي البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البنود 57 إلى 72 من جدول الأعمال.

Cuba n'est pas non plus favorable à la proposition tendant à limiter le nombre de projets de résolution et de décision présentés chaque année.
16 - كما لا تحبذ كوبا اقتراح الحد من عدد مشاريع القرارات والمقررات المقدمة كل عام.

812. A ses 56ème, 57ème et 64ème séances, les 4 et 9 mars 1994, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution et de décision présentés au titre du point 19 de l'ordre du jour.
٨١٢- وفي الجلسات ٦٥ و٥٧ و٤٦ المعقودة في ٤ و٩ آذار/مارس ١٩٩٤، بدأت اللجنة بالنظر في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البند ٩١ من جدول اﻷعمال.

896. A la 66ème séance, le 9 mars 1994, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution et de décision présentés au titre du point 22 de l'ordre du jour.
٨٩٦- وفي الجلسة ٦٦ المعقودة في ٩ آذار/مارس ١٩٩٤، نظرت اللجنة في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البند ٢٢ من جدول اﻷعمال.

116. A sa 41ème séance, le 24 février 1995, la Commission a abordé l'examen des projets de résolution et de décision présentés au titre du point 7 de l'ordre du jour.
١٦١- وشرعت اللجنة، في جلستها الحادية واﻷربعين المعقودة في ٤٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، في النظر في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

Décision sur tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour (points 87 à 104)
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (البنود 87 إلى 104)

Nous allons à présent examiner les projets de résolution et de décision présentés au titre du groupe 5, < < Désarmement régional et sécurité > > .
ننظر الآن في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار المجموعة 5، " نزع السلاح الإقليمي والأمن " .

La deuxième phase des travaux de la Commission portera sur le débat thématique structuré consacré aux points de l'ordre du jour, ainsi que sur la présentation et l'examen de tous les projets de résolution et de décision présentés au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale.
وستكون مرحلة العمل الثانية المناقشة المواضيعية المنهجية بشأن مواضيع البنود، بالإضافة إلى عرض مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي والنظر فيها.

Comme je l'ai annoncé précédemment, et conformément à l'organisation des travaux de la Commission et à son calendrier, la troisième étape - décisions sur tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points 57, 58 et 60 à 73 de l'ordre du jour - commencera la semaine prochaine.
وكما ذكرت من قبل، ووفقا لبرنامج عمل اللجنة وجدولها الزمني، ستبدأ في الأسبوع القادم المرحلة الثالثة من عملنا، للبت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار البنود 57 و 58 ومن 60 إلى 73 من جدول الأعمال.

40. La Commission examine l'un après l'autre les projets de résolution et de décision présentés au titre de chaque point de l'ordre du jour, selon la procédure type ciaprès:
40- تنظر اللجنة في مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار كل بند من بنود جدول الأعمال، واحداً واحداً، وفقاً للإجراءات الموحدة التالية:

Décisions sur tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale (points 89 à 107) :
البت في جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول أعمال نزع السلاح والأمن الدولي (البنود 89 إلى 107):

Décisions sur les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour relatifs à la décolonisation [points 55, 56, 57, 58 et 59]
البت في مشاريع القرارات ومشاريع المقررات المتصلة ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار [البنود 55 و 56 و 57 و 58 و 59]