"et de fonctionnaires de rang supérieur" - Translation from French to Arabic

• وما فوقها
• والفئات العليا
• فما فوقها

Nombre total d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur du Secrétariat titulaires de nominations
إجمالي عدد موظفي اﻷمانة العامة من الفئة الفنية وما فوقها ذوي التعيينات الدائمـة

Nombre total d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur du Secrétariat titulaires de nominations à titre
إجمالي عدد موظفي اﻷمانة العامة من الفئة الفنية وما فوقها ذوي التعيينات الدائمـة

Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur expressément
موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون بصفة محددة

Tableau A.6 Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur expressément recrutés pour des missions, par nationalité, par classe et par sexe
موظفو الفئة الفنية والفئات العليا المعينون خصيصا للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur expressément recrutés pour des missions,
موظفو الفئة الفنية والفئات العليا المعينون خصيصا للخدمة في البعثات

Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur expressément recrutés pour des missions, par nationalité, par classe et par sexe
موظفو الفئة الفنية والفئات العليا المعينون خصيصا للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

Nominations, promotions, mutations et cessations de service d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur engagés pour au moins un an
واو - تعيينات موظفي الفئة الفنية وما فوقها لمدة سنة واحدة أو أكثر وترقياتهم وتنقلهم الأفقي وإنهاء خدمتهم

Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur expressément recrutés pour des missions, par nationalité, par classe et par sexe
ألف -6 موظفون في الفئة الفنية وما فوقها عينوا خصيصا لخدمة البعثات، مصنفين حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

Nombre total d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur du Secrétariat titulaires de nominations pour une durée d'un an ou plus, par type d'affectation et par région
الموظفون في الفئة الفنية وما فوقها بتعيينات مدتها سنة أو أكثر، حسب حالة التعيين والمنطقة

Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur expressément recrutés pour des missions
موظفو الفئة الفنية وما فوقها المعينون خصيصا للخدمة في البعثات

4. Mutations d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur
4 - الانتقال في فئة الوظائف الفنية وما فوقها

Ce faisant, on veillera également à recruter pour les postes d'administrateur et de fonctionnaires de rang supérieur, des candidats originaires d'Etats Membres non représentés ou sous-représentés, ainsi que des femmes qualifiées.
وستولى العناية الواجبة عند تنفيذ هذه اﻷهداف لتعيين الموظفين من الدول اﻷعضاء غير الممثلة والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، فضلا عن توظيف النساء المؤهلات في وظائف الفئة الفنية وما فوقها.

E. Nombre total d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur 94
هاء - جميع الموظفين في الفئة الفنية وما فوقها

Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur expressément recrutés pour des missions, par nationalité, par classe et par sexe (au 30 juin 2003)
موظفو الفئة الفنية والفئات العليا المعينون خصيصا للخدمة في البعثات حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس

E. Nombre total d’administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur
جميع الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

Nombre d’administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur expressément recrutés pour des missions,
موظفو الفئة الفنية والفئات العليا المعينون خصيصا للخدمة في البعثات

Nombre d'administrateurs et de fonctionnaires de rang supérieur
عدد الموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا

De fait, au sein du Groupe des Nations Unies, excepté dans des cas exceptionnels, peut d'administrateurs de rang élevé et de fonctionnaires de rang supérieur semblent estimer avoir un rôle à jouer dans les organes représentatifs du personnel, contrairement à la situation qui prévaut dans d'autres organismes des Nations Unies.
والواقع على ما يبدو أن قليلين من الأشخاص في أعلى رتب الفئة الفنية فما فوقها في مجموعة الأمم المتحدة، إلا في حالات استثنائية، يرون لأنفسهم دورا في هيئات تمثيل الموظفين، بعكس بعض المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة.