"et de l'appui militaires" - Translation from French to Arabic

• والدعم في المجال العسكري

3. Groupe des politiques et de l'appui militaires
3 - فريق السياسات والدعم في المجال العسكري

Bureau du sous-chef d'état-major responsable de la politique et de l'appui militaires
مكتب مساعد رئيس الأركان للسياسات والدعم في المجال العسكري

Groupe des politiques et de l'appui militaires
فريق السياسات والدعم في المجال العسكري

Les fonctions du Groupe des politiques et de l'appui militaires sont décrites aux paragraphes 37 et 38 du présent rapport.
26 - يرد وصف مهام فريق السياسات والدعم في المجال العسكري في الفقرتين 37 و 38 من هذا التقرير.

Le Groupe des politiques et de l'appui militaires comprendrait le Service de la constitution des forces et du personnel militaires, le Service de l'appui militaire aux missions, le Service de l'appui militaire aux transmissions et le Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires.
وسيتألف فريق السياسات والدعم في المجال العسكري من الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين، ودائرة الدعم الميداني العسكري، ودائرة دعم الاتصالات العسكرية، ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري.

a) Sous-chef d'état-major responsable de la politique et de l'appui militaires (D1).
(أ) رئيس الأركان المساعد للسياسات والدعم في المجال العسكري

Il élabore, évalue et actualise régulièrement les procédures opérationnelles et de gestion, afin d'améliorer la fourniture et la qualité des produits et des avis élaborés par le Groupe des politiques et de l'appui militaires.
وسيكون ضابط التنسيق العسكري مسؤولا عن إعداد الإجراءات العملياتية والإدارية واستعراضها وتحديثها بانتظام من أجل تحسين نوعية وطريقة تقديم الخدمات والمشورة التي يعدّها فريق السياسات والدعم في المجال العسكري.

c) Assistant administratif [agent des services généraux (G1/G6)]. Un agent des services généraux fournira un appui administratif au Bureau du sous-chef d'état-major responsable de la politique et de l'appui militaires.
(ج) مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) - سيضطلع موظف من فئة الخدمات العامة بتوفير الدعم الإداري لمكتب رئيس الأركان المساعد للسياسات والدعم في المجال العسكري.

Le Groupe sera dirigé par le sous-chef d'état-major responsable de la politique et de l'appui militaires (D1, général de brigade) et comptera un effectif militaire et civil de 64 personnes.
وسيتولى رئيس الأركان المساعد للسياسات والدعم في المجال العسكري (مد-1، جنرال بنجمة واحدة (عميد)) إدارة الفريق الذي سيضم ما مجموعه 64 موظفا عسكريا ومدنيا.

Le Bureau du sous-chef d'état-major responsable de la politique et de l'appui militaires a pour fonction d'assister le sous-chef d'état-major en ce qui concerne la direction, la gestion et la coordination des activités du Groupe, la constitution et le déploiement effectifs des moyens militaires opérationnels sur le terrain, l'élaboration des politiques militaires et le développement des capacités militaires.
27 - يتولى مكتب مساعد رئيس الأركان للسياسات والدعم في المجال العسكري مسؤولية مساعدة رئيس الأركان المساعد في توجيه أنشطة الفريق وإدارتها وتنسيقها، والتكوين الفعلي للوحدات العسكرية للعمليات ونشرها ميدانياً، وإعداد السياسات المتصلة بالشؤون العسكرية وتنمية القدرات العسكرية.

Plus précisément, le Secrétaire général propose de créer 92 postes, pour renforcer encore les échelons supérieurs de la direction du Département, et de réorganiser le Bureau des affaires militaires en deux unités distinctes : le Groupe des opérations et plans militaires et le Groupe des politiques et de l'appui militaires.
69 - وعلى وجه أكثر تحديدا، يقترح الأمين العام إنشاء 92 وظيفة جديدة لزيادة تعزيز القيادة والإدارة العليا، إلى جانب إعادة تنظيم المكتب بحيث يتألف من فريقين، هما: فريق للعمليات والخطط العسكرية وفريق للسياسات والدعم في المجال العسكري.

Le Bureau comptera deux officiers, le sous-chef d'état-major responsable de la politique et de l'appui militaires et un officier chargé de la coordination militaire, assistés d'un agent des services généraux (G1/G6). Les fonctions attachées aux trois postes sont les suivantes :
وسيضم المكتب ضابطين عسكريين هما رئيس الأركان المساعد للسياسات والدعم في المجال العسكري (مد-1) وضابط تنسيق عسكري (ف-4)، يساعدهما موظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) - وترد مهام هذه الوظائف الثلاث في ما يلي:

Relevant du Conseiller militaire, le sous-chef d'état-major responsable de la politique et de l'appui militaires dirige au jour le jour les activités des quatre services que compte le Groupe, leur fournit des orientations stratégiques et assure leur supervision.
(مد-1) - سيكون رئيس الأركان المساعد للسياسات والدعم في المجال العسكري مسؤولا أمام المستشار العسكري وسيتولى مسؤولية الإشراف على الأنشطة اليومية للدوائر الأربع التي يتألف منها الفريق وتوجيهها والإشراف عليها استراتيجيا.