"et de la bslb" - Translation from French to Arabic

• وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

À ajouter : Dépenses effectives du compte d'appui et de la BSLB (tableaux 18 et 19) 409 039
مضافا إليه التكاليف الفعلية لحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات حسب الجدولين 18 و 19

À ajouter : Dépenses effectives du compte d'appui 398 308 et de la BSLB (tableaux 18 et 19)
مضافا إليه: التكاليف الفعلية لحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات حسب الجدولين 18 و 19

À déduire : reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide comptabilisés au titre des missions de maintien de la paix et de la BSLB
ناقصا: أموال تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية المسجلة في بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

Dépenses de fonctionnement des missions et de la BSLB
النفقات التشغيلية حسب البعثات وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

À déduire : Reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide comptabilisés au titre des missions de maintien de la paix et de la BSLB (35 751)
مخصوما منه تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي المسجلة في بعثات حفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

À déduire : Reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide comptabilisés au titre des missions de maintien de la paix et de la BSLB
ناقصا: أموال تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية المسجلة في بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

À ajouter : Dépenses effectives du compte d'appui et de la BSLB (tableaux 21.1 et 22.1)
زائدا: التكاليف الفعلية لحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات حسب الجدولين 21.1 و 22.1

8 rapports et notes sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix (dont le rapport d'ensemble), du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la BSLB
إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام، وحساب دعم عمليات حفظ السلام، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

À ajouter : Dépenses effectives du compte d'appui et de la BSLB (tableaux 21.1 et 22.1)
مضافا إليه التكاليف الفعلية لحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات حسب الجدولين 21-1 و 22-1

:: 8 rapports et notes sur les aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix (dont le rapport d'ensemble), du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et de la BSLB
:: إعداد 8 تقارير ومذكرات عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة الميدانية، بما في ذلك تقارير الاستعراض العام وحساب دعم عمليات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات

À ajouter : Dépenses effectives du compte d'appui et de la BSLB (tableaux 20.1 et 21.1) 376 407
مضافا إليه التكاليف الفعلية لحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات حسب الجدولين 20-1 و 21-1

Part du compte d'appui et de la BSLB dans le budget des opérations de maintien de la paix et de l'équipe d'appui à l'AMISOM (en pourcentage)
حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات كنسبة مئوية من ميزانية بعثات حفظ السلام والدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

À ajouter : Dépenses effectives du compte d'appui et de la BSLB (tableaux 19.1 et 20.1) 409 538
مضافا إليه التكاليف الفعلية لحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات حسب الجدولين 19-1 و 20-1

a Montant enregistré dans les comptes des missions de maintien de la paix et de la BSLB au titre de la reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide.
(أ) يمثل تجديد مخزونات النشر الاستراتيجي المسجل في بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

À déduire : Dépenses réparties du compte d'appui et de la BSLB (voir ci-dessus) :
مخصوماً منه: التكاليف التناسبية لحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (انظر أعلاه):

Le montant demandé au titre du compte d'appui et de la BSLB pour 2014/15 représente donc actuellement 5,3 % du montant total du projet de budget des missions de maintien de la paix et de l'UNSOA.
ونتيجة لذلك، فإن نسبة الاحتياجات المقترحة لحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة 2014/2015 تبلغ حالياً 5.3 في المائة من مجموع الموارد المتوقعة لبعثات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

Les projets de budget de toutes les missions de maintien de la paix et de la BSLB pour 2014/15 contiennent des propositions sur des allocations de crédits pour les coûts indirects liés à l'appui à la mise en œuvre d'Umoja et d'autres systèmes institutionnels ou propres aux missions de maintien de la paix.
156 - وتتضمن فرادى مشاريع ميزانيات بعثات حفظ السلام وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة 2014/2015 مقترحات بشأن اعتماد مخصصات للتكاليف غير المباشرة اللازمة لدعم نظام أوموجا والنظم المركزية والمتعلقة تحديداً بحفظ السلام في الميدان.

Lors de l'audit faisant l'objet du présent rapport, le Comité a constaté que les services organiques demandeurs de la MINURSO, de la MINUS et de la BSLB n'avaient pas régulièrement établi de rapports d'évaluation des prestations des fournisseurs et que certains de ceux qui avaient été établis n'avaient pas été communiqués à la Section des achats.
88 - ولاحظ المجلس في عملية مراجعة الحسابات الحالية أن المكاتب الفنية المقدمة لطلبات الشراء لم تقم بإعداد تقارير الأداء بانتظام في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وبعثة الأمم المتحدة في السودان وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات ولم تقدم بعض التقارير إلى دائرة المشتريات.

Certains ayant l'impression que les rapports sur l'exécution des budgets de l'exercice 2004/05 ainsi que les budgets de l'exercice 2006/07 sont communiqués avec retard, ce dont ils s'inquiètent, le Contrôleur signale qu'il est prévu de soumettre 34 rapports au total concernant le financement de 13 missions en cours et 3 missions terminées, ainsi que du compte d'appui et de la BSLB.
62 - وفيما يتعلق بالشواغل المثارة بشأن التأخر الواضح في تقديم تقارير الأداء للفترة 2004-2005 وميزانيات الفترة 2006-2007، فقد ذكر أنه من المقرر تقديم ما مجموعه 34 تقرير تمويل بشأن 13 بعثة عاملة و 3 بعثات مقفلة وحساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

En ce qui concerne l'exécution des budgets des opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005, le montant total des crédits ouverts, y compris au titre du compte d'appui et de la BSLB, s'élevait à 4,4 milliards de dollars.
64 - وفيما يتعلق بأداء الميزانية في الفترة من 1 تموز/يوليه 2004 حتى 30 حزيران/يونيه 2005، فقد بلغ مجموع الموارد الخاصة بحفظ السلام للفترة 2004-2005 ما قيمته 4.4 بلايين دولار، يشمل حساب الدعم وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي.

À déduire : Reconstitution des stocks stratégiques pour déploiement rapide comptabilisés au titre des missions de maintien de la paix et de la BSLB
مخصوما منه تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية المسجلة في بعثات حفظ السلام وفي قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات