"et de la catégorie des services généraux" - Translation from French to Arabic

• وفئة الخدمات العامة

Davantage de postes de la catégorie des administrateurs et de la catégorie des services généraux seront créés au cours de l'exercice biennal.
وسيجري خلال فترة السنتين إنشاء المزيد من الوظائف من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

23. La délégation russe appuie les recommandations du Comité mixte au sujet de la méthode du taux de remplacement du revenu et de l'application de coefficients de conversion des montants nets en montants bruts au traitement considéré aux fins de la pension des administrateurs et de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.
٢٣ - ومضى إلى القول إن وفده يؤيد توصيات المجلس بشأن نهج استبدال الدخل واستخدام عوامل إجمالي مرتبات الموظفين الداخلة في حساب المعاشات التقاعدية في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

Le budget de 2007, qui a été approuvé par la dix-huitième Réunion des Parties, est reproposé avec un certain nombre de changements, visant essentiellement à refléter des ajustements apportés aux traitements du personnel de la catégorie des administrateurs et de la catégorie des services généraux.
2 - وتقدم ميزانية عام 2007، التي وافق عليها الاجتماع الثامن عشر للأطراف، بصيغة مقترحة جديدة تتضمن عدداً من التغييرات، وذلك في المقام الأول لإبراز التعديلات في مرتبات الموظفين في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

27C.50 La Section des politiques en matière de rémunération et de classement des emplois examinera les méthodes propres à améliorer les normes de classement des postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, de la catégorie du Service mobile et de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées.
٧٢ جيم - ٠٥ وسيتولى قسم التعويضات وسياسة التصنيف استعراض المنهجيات التي تتناول تحسين معايير التصنيف فيما يتصل بوظائف الفئة الفنية وما فوقها وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.

x) Examen des demandes de classement de postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, de la catégorie du Service mobile et de la catégorie des services généraux et catégories apparentées au Siège et dans d'autres lieux d'affectation (en collaboration avec la Section du classement de la Division des services de spécialistes)
`10 ' استعراض طلبات التصنيف الفردية في الوظائف في الفئة الفنية وما فوقها وفي فئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها في المقر ومراكز العمل الدائمة الأخرى (بالتعاون مع شعبة خدمات الأخصائيين) - التصنيفات المتعلقة بموظفي الفئة الفنية

a. Examen des normes actuelles de classement applicables aux postes de la catégorie des administrateurs, de la catégorie du Service mobile et de la catégorie des services généraux et catégories apparentées en vue de l'élaboration de normes de classement des emplois, de l'évaluation des structures actuelles de classement des emplois et de l'intégration toujours plus poussée du système de classement des emplois au processus global de gestion
أ - استعراض معايير التصنيف الحالية للفئة الفنية وفئة الخدمة الميدانية وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها بغية المشاركة في وضع معايير التصنيف وتقييم هياكل التصنيف الحالية والعمل بنشاط لتحقيق تكامل نظام التصنيف في إطار عملية الإدارة العامة (ل ل)

Les classes subalternes (de début) et supérieures de la catégorie des administrateurs et de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées comptent relativement peu de fonctionnaires (parmi les administrateurs, 15 % seulement de P-2 et 17 seulement de P-5; parmi les agents des services généraux et des catégories apparentées, 5 % de G-1/G-2 et 8 % de G-7). Évolution
ورتب )الالتحاق اﻷولي والرتب العليا في الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة مشغولة بصورة غير كثيفة )١٥ في المائة فقط من الموظفين هم في الرتبة ف - ٢ و ١٧ في المائة في الرتبة ف - ٥؛ و ٥ في المائة من جميع موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة هم في الرتبة خ ع - ١ خ ع - ٢ و ٨ في المائة في خ ع - ٧(.