"et de la gestion durable des terres" - Translation from French to Arabic

• والإدارة المستدامة للأراضي
• الإدارة المستدامة للأراضي

Nombre de programmes du pays qui comportent un élément d'intégration de la Convention et de la gestion durable des terres
عدد البرامج القطرية التي تشتمل على أحد مكونات إدماج الاتفاقية والإدارة المستدامة للأراضي

Participation active des médias et aide à la constitution de réseaux de journalistes pour rendre compte de la désertification, de la dégradation des terres et de la sécheresse et de la gestion durable des terres
المشاركة الفاعلة لوسائط الإعلام ودعم تواصل الصحفيين في الإبلاغ بشأن قضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، والإدارة المستدامة للأراضي

Meilleure compréhension de l'importance de la DDTS et de la gestion durable des terres dans les questions liées aux changements climatiques et à la biodiversité
تحسين فهم أهمية التصحر/ تدهـور الأراضي والجفـاف والإدارة المستدامة للأراضي في قضايا تغير المناخ والتنوع البيولوجي

Intégration de la Convention et de la gestion durable des terres dans le PFBC
تعميم مراعاة الاتفاقية/الإدارة المستدامة للأراضي في الشراكة الحرجية لحوض نهر الكونغو

Suivi, évaluation et recherche dans les domaines de la désertification, de la dégradation des terres, de la sécheresse et de la gestion durable des terres
الرصد والتقييم/البحث في مجال التصحر وتردي الأراضي والجفاف ومجال الإدارة المستدامة للأراضي

Thème 3: Suivi, évaluation et recherche dans les domaines de la désertification, de la dégradation des terres, de la sécheresse et de la gestion durable des terres
الموضوع 3: الرصد والتقييم/ البحث في مجال التصحر وتردي الأراضي والجفاف ومجال الإدارة المستدامة للأراضي

Suivi et évaluation/recherche de la DDTS et de la gestion durable des terres
مراقبة وتقييم/بحث التصحر وتدهور الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

1. Responsabiliser la société civile dans le domaine de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse et de la gestion durable des terres
1- تمكين المجتمع المدني في مجال التصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

Rapport sur l'appui multilatéral s'agissant des questions de la désertification/dégradation des terres, de la sécheresse et de la gestion durable des terres
- إصدار تقرير عن الدعم المتعدد الأطراف إلى قضايا التصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

2.5.1 Meilleure compréhension de l'importance de la DDTS et de la gestion durable des terres dans les questions liées aux changements climatiques et à la biodiversité
2-5-1 تحسين فهم أهمية التصحر وتردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي في قضايا تغير المناخ والتنوع البيولوجي

Meilleure connaissance de la désertification/dégradation des terres, de la sécheresse et de la gestion durable des terres grâce à une collaboration interministérielle
:: زيادة المعرفة بمسائل التصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي عن طريق التعاون المشترك بين الوزارات بشأن هذا الموضوع

Matériels d'information sur la gouvernance territoriale et l'approche fondée sur les droits dans le contexte de la lutte contre la désertification/dégradation des terres et la sécheresse et de la gestion durable des terres
- مواد إعلامية تتعلق بالإدارة الإقليمية والنهج القائم على الحقوق في سياق مكافحة التصحر/ تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي

Meilleure compréhension de l'importance de tenir compte des questions de la désertification/dégradation des terres et de la sécheresse et de la gestion durable des terres dans la lutte contre les changements climatiques et la préservation de la biodiversité
2-5-1 سياسات الدعوة المتعلقة بالقضايا العالمية تحسين فهم أهمية التصحر/تردي الأراضي والجفاف والإدارة المستدامة للأراضي في التصدي لتغير المناخ والتنوع البيولوجي

b) Suivi et évaluation de la remise en état des terres et de la gestion durable des terres;
(ب) رصد وتقييم أنشطة إصلاح الأراضي والإدارة المستدامة للأراضي.

3. Suivi, évaluation et recherche dans les domaines de la désertification, de la dégradation des terres, de la sécheresse et de la gestion durable des terres
3- التصحر وتردي الأراضي والجفاف والرصد والتقييم/البحث في مجال الإدارة المستدامة للأراضي

Suivi, évaluation et recherche dans les domaines de la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse et de la gestion durable des terres
الرصد والتقييم/البحث في مجال التصحر/تدهور الأراضي والجفاف ومجال الإدارة المستدامة للأراضي

Thème 3: Suivi, évaluation et recherche dans les domaines de la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse et de la gestion durable des terres
الموضوع 3: الرصد والتقييم/ البحث في مجال التصحر/تدهور الأراضي والجفاف وفي مجال الإدارة المستدامة للأراضي

Le nombre d'initiatives dans lesquelles la communauté scientifique et technique établit le bien-fondé, pour des raisons sociales, économiques et de développement, des investissements en faveur de la Convention et de la gestion durable des terres.
عدد المبادرات التي تشرح فيها الدوائر العلمية والتقنية المبررات الاجتماعية - الاقتصادية والإنمائية للاستثمار في الاتفاقية وفي الإدارة المستدامة للأراضي.

Un certain nombre d'initiatives permettent de mieux faire connaître les transferts de technologies dans les contextes de la lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse, et de la gestion durable des terres.
عدد المبادرات الرامية إلى زيادة فهم مسألة نقل التكنولوجيا في سياق مكافحة التصحر/تدهور الأراضي والجفاف/الإدارة المستدامة للأراضي.

Un certain nombre d'initiatives permettent de développer les transferts de technologies dans les contextes de la lutte contre la désertification, la dégradation des terres et la sécheresse, et de la gestion durable des terres.
عدد المبادرات الرامية إلى زيادة تنفيذ مسألة نقل التكنولوجيا في سياق مكافحة التصحر/تدهور الأراضي والجفاف/الإدارة المستدامة للأراضي.