"et de la papouasie-nouvelle-guinée" - Translation from French to Arabic

• وبابوا غينيا الجديدة
• من بابوا غينيا الجديدة

Les représentants du Yémen et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée expliquent leur vote.
أدلى ممثلا اليمن وبابوا غينيا الجديدة ببيانين تعليلا للتصويت.

:: Aborigènes et habitants du détroit de Torres vivant dans la région transfrontalière de l'Australie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée
:: سكان الشعوب الأصلية وجزر مضيق توريس الذين يعيشون في المنطقة الحدودية بين أستراليا وبابوا غينيا الجديدة

[Les délégations de la Lituanie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient voter pour.]
]بعد التصويت، أبلغ وفد ليتوانيا وبابوا غينيا الجديدة اﻷمانة العامة بأنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت.[

Les représentants de Cuba et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont fait des déclarations.
وأدلى أيضا ببيانين ممثلا كوبا وبابوا غينيا الجديدة.

Ferme défenseur de la Convention sur les mines antipersonnel, l'Australie se félicite de la récente adhésion de l'Estonie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée à cet instrument.
وأستراليا، لما كانت مساندا قويا لمعاهدة حظر الألغام، فإنها ترحب بانضمام استونيا وبابوا غينيا الجديدة مؤخرا إليها.

Les représentants de la République populaire démocratique de Corée, de la Somalie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée font également des déclarations.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصومال وبابوا غينيا الجديدة.

Les représentants du Mali et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée font des déclarations.
وأدلى ممثلا مالي وبابوا غينيا الجديدة ببيانين.

Les représentants des États-Unis et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée font des déclarations.
وأدلى كل من ممثل الولايات المتحدة وبابوا غينيا الجديدة ببيان.

Des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وأدلى ببيانين ممثلا الولايات المتحدة وبابوا غينيا الجديدة.

Des déclarations sont faites par les représentants du Nigéria et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وأدلى ببيان ممثل كل من نيجيريا وبابوا غينيا الجديدة.

M. Teehan répond aux questions posées par les représentants de Cuba et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
ورد السيد تيهان على اﻷسئلة التي طرحها عليه ممثلا كوبا وبابوا غينيا الجديدة.

Des déclarations sont faites par les représentants de la France et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
أدلى ممثلا فرنسا وبابوا غينيا الجديدة ببيانين.

Les représentants de la France, de l'Australie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée exercent le droit de réponse. Dates limites
وأدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو فرنسا، واستراليا، وبابوا غينيا الجديدة.

À la quarante-septième session, des décisions ont été adoptées au sujet du Burundi, de la Bosnie-Herzégovine et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وفي الدورة السابعة واﻷربعين، اتخذت مقررات تتعلق ببوروندي، والبوسنة والهرسك، وبابوا غينيا الجديدة.

Les représentants de l'Espagne et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée font des déclarations.
أدلى كل من ممثلي إسبانيا وبابوا غينيا الجديدة ببيان.

On trouvera dans la présente note des informations sur la prolongation des programmes de pays de la Colombie, du Myanmar et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
تتضمن هذه المذكرة معلومات عن تمديد البرامج القطرية لكولومبيا وميانمار وبابوا غينيا الجديدة.

Une Partie a fait une déclaration au nom du Mexique et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وأدلى طرف واحد ببيان باسم المكسيك وبابوا غينيا الجديدة.

33. À la 16e séance, les représentants des États-Unis d'Amérique, de l'Australie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont fait des déclarations.
٣٣- وفي الجلسة ١٦ أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واستراليا وبابوا غينيا الجديدة.

29. À la 16e séance, les représentants des États-Unis d'Amérique, de l'Australie et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée ont fait des déclarations.
٢٩ - وفي الجلسة ١٦، أدلى ببيانات كل من ممثلي الولايات المتحدة اﻷمريكية واستراليا وبابوا غينيا الجديدة.

Des communications officielles sont attendues du Cameroun, de la Dominique et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
ولا تزال الخطابات الرسمية من بابوا غينيا الجديدة ودومينيكا والكاميرون بلا ردّ.