"et de partage du savoir" - Translation from French to Arabic

• وتبادل المعارف
• وتقاسم المعارف

Sous-programme 3. Services de diffusion et de partage du savoir
البرنامج الفرعي 3: خدمات التوعية وتبادل المعارف

Sous-programme des services de diffusion et de partage du savoir du Département de l'information
البرنامج الفرعي لخدمات التوعية وتبادل المعارف التابع لإدارة شؤون الإعلام

Services de diffusion et de partage du savoir
خدمات التوعية وتبادل المعارف

b) Renforcement de la sensibilisation aux services et produits de diffusion et de partage du savoir
(ب) زيادة الوعي بخدمات التوعية وتبادل المعارف والنواتج

Ce projet vise à accroître les capacités en matière de production de données statistiques et de partage du savoir à l'échelon régional.
ويهدف هذا المشروع إلى زيادة القدرة على إنتاج البيانات الإحصائية وتقاسم المعارف على الصعيد الإقليمي.

IV. Services de diffusion et de partage du savoir
رابعا - خدمات التوعية وتبادل المعارف

1 agent des services généraux (Autres classes) Services de diffusion et de partage du savoir
خدمات التوعية وتبادل المعارف

Les descriptifs de projets présélectionnés et les propositions pleinement élaborées ont fait l'objet de commentaires détaillés visant à encourager les demandeurs à s'efforcer d'obtenir de meilleurs résultats en fondant leurs programmes sur des données probantes et en les concevant en fonction des résultats visés, sur la base de plans de suivi, d'évaluation, de documentation et de partage du savoir.
وقدمت تعليقات وافية على المذكرات المفاهيمية والمقترحات الكاملة المدرجة في قائمة قصيرة تشجع مقدمي الطلبات على السعي إلى تحقيق مستويات أعلى من الأثر بدعم البرامج بأدلة قوية وربطها بتحقيق نتائج محددة، مع الاسترشاد بخطط الرصد والتقييم والتوثيق وتبادل المعارف.

b) Renforcement de la sensibilisation aux services et produits de diffusion et de partage du savoir
(ب) زيادة الوعي بخدمات التوعية وتبادل المعارف ومنتجاتها

b) Sensibilisation accrue aux services et produits de diffusion et de partage du savoir
(ب) زيادة الوعي بخدمات التوعية وتبادل المعارف والنواتج

Le Bureau du Comité de l'information a conseillé au Département de présenter les informations demandées en trois parties correspondant à ses trois sous-programmes : les services de communication stratégique, les services d'information et les services de diffusion et de partage du savoir.
وأوعز مكتب لجنة الإعلام للإدارة بأن تقدم المعلومات المطلوبة في ثلاثة أجزاء، وفقا للبرامج الفرعية الثلاثة التابعة للإدارة، وهي خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والخدمات الإخبارية، وخدمات التوعية وتبادل المعارف.

b) Renforcement des plateformes de sensibilisation et de partage du savoir, de données d'expérience et de pratiques, pour la recherche du consensus et l'expression d'une voix et d'une position communes de l'Afrique de l'Est concernant le programme de développement et les priorités sous-régionales
(ب) تعزيز برامج الدعوة وتبادل المعارف والخبرات والممارسات وتحقيق توافق الآراء وتوحيد صوت شرق أفريقيا ومواقفها المتعلقة بخطة التنمية والأولويات دون الإقليمية

Un montant de 300 000 dollars par an provenant du Cadre de coopération mondiale couvrirait une partie du coût de l'élaboration des politiques et des produits et services phares du PNUD à l'intention des bureaux de pays du PNUD, ainsi que des activités de plaidoyer mondiales et de partage du savoir du PNUD.
114 - وستساهم موارد إطار التعاون العالمي البالغة 000 300 دولار سنويا في تكاليف تطوير سياسة البرنامج الإنمائي ومنتجاته وخدماته الريادية للمكاتب القطرية التابعة له، والدعوة العالمية للبرنامج الإنمائي، وتبادل المعارف.

Services de diffusion et de partage du savoir
رابعا - خدمات التوعية وتقاسم المعارف