"et de réconciliation au burundi" - Translation from French to Arabic

• والمصالحة في بوروندي
• والمصالحة الوطنية في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Suède pour l'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لدعم أنشطة التعمير والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi (PNUD/Suède)
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لدعم أنشطة التعمير والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi (Suède)
الصندوق الاستئماني السويدي لدعم أنشطة التعمير والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi (PNUD/Suède)
الصندوق الاستئمانــي للبرنامــج اﻹنمائــــي والسويد لدعم التعميــر والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale pour l'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لدعم أنشطة التعمير والمصالحة الوطنية في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi (Suède)
الصندوق الاستئماني السويدي لدعم أنشطة إعادة البناء والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi
صنــدوق السويد الاستئمانــي لدعم أنشطة إعادة البناء والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi (Suède)
صندوق السويد الاستئماني لدعم أنشطة إعادة البناء والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج اﻹنمائي والسويد لدعم أنشطة إعادة اﻹعمار والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi (PNUD/Suède)
الصندوق الاستئماني المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والسويد لدعم أنشطة التعمير والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi (PNUD/Suède)
الصندوق الاستئماني المشترك بيــن برنامــج اﻷمــم المتحدة اﻹنمائــي والسويد لدعــم أنشطــة التعمــير والمصالحة في بوروندي

Fonds d'affectation spéciale PNUD/Suède pour l'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi
الصنـدوق الاستئمانـي المشتـرك بيــن البرنامج اﻹنمائي والسويــد لدعم أنشطــة إعـادة البناء والمصالحة في بوروندي الصنــدوق الاستئماني للبرنامــج اﻹنمائي من أجل رواندا

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi (PNUD/Suède)
الصندوق الاستئماني للبرنامج اﻹنمائي/السويد لدعم أنشطة إعادة البناء والمصالحة في بوروندي

. Le Rapporteur spécial est convaincu que tout délai apporté au déploiement des observateurs risque de faire perdre à l'Union européenne d'autres possibilités de participer au processus de paix et de réconciliation au Burundi.
٢٥- ويُعرب المقرر الخاص عن اقتناعه بأن كل تأخير في وزع المراقبين سيؤدي الى ضياع فرص أخرى لاشتراك الاتحاد اﻷوروبي في عملية السلم والمصالحة في بوروندي.

Avant son intervention solennelle, le Président de la République a demandé aux participants d'observer une minute de silence en la mémoire de feu Monseigneur le Nonce apostolique, représentant du Saint-Siège au Burundi, qui a été brutalement assassiné en pleine mission de paix et de réconciliation au Burundi.
وقبل أن يدلي رئيس الجمهورية بمداخلته الرسمية، طلب من المشاركين الوقوف دقيقة صمت حدادا على سيادة القاصد الرسولي، ممثل الكرسي الرسولي في بوروندي، الذي وقع ضحية لجريمة قتل بشعة وهو يؤدي واجبه في بعثة السلام والمصالحة في بوروندي.

Fonds d'affectation spéciale d'appui aux activités de reconstruction et de réconciliation au Burundi
الصندوق الاستئماني المشترك بين البرنامج الإنمائي والسويد لدعم أنشطة التعمير والمصالحة الوطنية في بوروندي