Discover our services in

    "et de s'y affilier" - Translation from French to Arabic

    • والانضمام إليها
        
    • والانتماء إليها
        
    Article 8. Droit de former des syndicats et de s'y affilier UN المادة 8: الحق في تكوين النقابات والانضمام إليها
    Les organisations d'employeurs ou de salariés ont le droit de constituer des fédérations et des confédérations et de s'y affilier. UN ويحق لمنظمات أرباب العمل أو العاملين تأسيس اتحادات وكونفدراليات والانضمام إليها.
    Certains pays réservent cependant à leurs nationaux le droit de créer des associations et des syndicats et de s'y affilier. UN لكن بعض البلدان تجعل الحق في تشكيل الجمعيات والنقابات والانضمام إليها حكراً على مواطنيها.
    ii) Le droit de fonder un syndicat et de s'y affilier UN `2` الحق في إنشاء نقابات العمال والانضمام إليها
    Le Comité prie instamment l'État partie de faire en sorte que les travailleurs des secteurs privé et public jouissent de leur droit de former librement des syndicats et de s'y affilier. UN تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التأكد من تمتع عمال القطاعين الخاص والعام بالحق في حرية تكوين نقابات والانضمام إليها.
    Le Comité exhorte l'État partie à garantir le droit de tous de créer un syndicat et de s'y affilier librement. UN وتحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان حق جميع الأشخاص في تكوين نقابات والانضمام إليها.
    18. À Chypre, selon les renseignements communiqués par le Gouvernement, la Constitution reconnaît à chacun le droit de libre association, et notamment celui de fonder des syndicats et de s'y affilier. UN ١٨ - وفقا للمعلومات التي قدمتها حكومة قبرص يحق لكل شخص بمقتضى الدستور، حرية تكوين الجمعيات مع غيره، بما في ذلك الحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها.
    < < Les travailleurs et les employeurs ont le droit de constituer leurs propres organisations et de s'y affilier de leur plein gré, sachant que ces organisations sont destinées à prendre soin de leurs intérêts, à défendre leurs droits et à les représenter au sein d'organismes et assemblées et au cours de conférences, ainsi que pour toutes les questions qui présentent un intérêt pour eux. UN :: للعمال وأصحاب الأعمال الحق في تكوين منظماتهم والانضمام إليها طواعية بغية مراعاة مصالحهم والدفاع عن حقوقهم وتمثيلهم في الهيئات والمجالس والمؤتمرات وفي كل المسائل المتعلقة بهم.
    La liberté de former un syndicat et de s'y affilier UN حرية تكوين نقابات والانضمام إليها
    337. Le Comité note également avec préoccupation l'absence d'informations détaillées sur les mécanismes régissant l'exercice du droit de constituer des syndicats et de s'y affilier. UN ٧٣٣- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع القلق عدم توفر معلومات مفصلة بشأن اﻵليات المتعلقة بالحق في تكوين النقابات والانضمام إليها.
    349. Le Comité demande des informations détaillées sur des mécanismes concernant le droit de constituer des syndicats et de s'y affilier. UN ٩٤٣- وتطلب اللجنة تقديم معلومات مفصلة بشأن اﻵليات المتصلة بالحق في تكوين النقابات العمالية والانضمام إليها.
    Droit de former un syndicat et de s'y affilier UN الحق في تكوين النقابات والانضمام إليها
    Article 8. Droit de former des syndicats et de s'y affilier 97 - 102 29 UN المادة 8- الحق في تكوين النقابات والانضمام إليها 97-102 31
    27. Les travailleurs ont le droit de former des syndicats et de s'y affilier. UN 27- يكفل لجميع العاملين الحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها.
    Le Comité regrette l'interdiction de former des syndicats indépendants et de s'y affilier dans l'État partie. UN 155- وتأسف اللجنة لقيام الدولة الطرف بحظر حق تنظيم اتحادات العمال المستقلة والانضمام إليها في الدولة الطرف.
    Article 8 Le droit de former des syndicats et de s'y affilier 163 − 171 30 UN المادة 8- حق إنشاء النقابات والانضمام إليها 163-171 28
    Article 8 - Le droit de former des syndicats et de s'y affilier UN المادة 8- حق إنشاء النقابات والانضمام إليها
    3.3.1.1 Droit de former des syndicats et de s'y affilier 215 5762 UN 3-3-1-1 الحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها 215 63
    3.3.1.1 Droit de former des syndicats et de s'y affilier UN 3-3-1-1 الحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها
    26. Le Comité regrette l'interdiction de former des syndicats indépendants et de s'y affilier dans l'État partie. UN 26- وتأسف اللجنة لقيام الدولة الطرف بحظر حق تنظيم اتحادات العمال المستقلة والانضمام إليها في الدولة الطرف.
    Liberté de se réunir, de former des associations et de s'y affilier UN الحق في حرية الاجتماع وتكوين الجمعيات والانتماء إليها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more