"et de science politique" - Translation from French to Arabic

• والعلوم السياسية

Chef du département d'économie à la faculté d'économie et de science politique
رئيس قسم الاقتصاد بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية

Du premier concours d'agrégation de droit public et de science politique organisé par le CAMES (Conseil africain et malgache de l'enseignement supérieur) en 1983
:: امتحان التخرج الأول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العام في 1983

1983 du premier concours d'agrégation de droit public et de science politique organisé par la CAMES (Conseil africain et mauricien de l'enseignement supérieur)
- امتحان التخرج اﻷول في القانون العام والعلوم السياسية الذي نظمه مجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي في عام ٣٨٩١؛

Président du Département d'économie et de science politique, Université américaine, Le Caire, 1989-1990.
رئيس قسم الاقتصاد والعلوم السياسية بالجامعة اﻷمريكية بالقاهرة، ٩٨٩١-٠٩٩١.

Doyenne de la faculté d'économie et de science politique
عميد كلية الاقتصاد والعلوم السياسية

Directeur du Centre d'études de droit public et de science politique (1972-1975)
- مدير مركز دراسات القانون العام والعلوم السياسية )١٩٧٢-١٩٧٥(.

— Professeur agrégé des facultés de droit (de droit public et de science politique : concours 1974)
- أستاذ متميز في كليات الحقوق )القانون العام والعلوم السياسية: مسابقة عام ٤٧٩١.

Professeur agrégé des facultés de droit (de droit public et de science politique : concours 1974)
أستاذ في كلية الحقوق )القانون العام والعلوم السياسية: امتحان عام ٤٧٩١(.

253. En collaboration avec le Centre d'étude des pays en développement de la faculté d'économie et de science politique de l'Université du Caire et l'UNICEF, le Conseil a réalisé une étude relative aux effets de la pauvreté sur les enfants, menée simultanément dans 44 pays.
253- وينفذ " المجلس " بالتعاون مع مركز دراسات الدول النامية بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة ومنظمة اليونيسيف دراسة عن الفقر بين الأطفال وذلك ضمن 44 دولة تجري فيها هذه الدراسة.

185. La faculté de droit et la faculté d'administration publique et de science politique de l'Université de Prishtinë/Priština dispensent un enseignement relatif à certains aspects précis des droits de l'homme, en albanais seulement.
185- وتدرس مواضيع محددة بشأن حقوق الإنسان من خلال المنهج الدراسي في جامعة برشتين/برشتينا في كلية القانون وكلية الإدارة العامة والعلوم السياسية.

2004-2012 Responsable de l'École doctorale de sciences juridiques et politiques de l'UFR/SJP et du D.E.A. de droit public et de science politique
2004-2012 مسؤول عن كلية دراسات الدكتوراه في العلوم القانونية والسياسية في وحدة البحث والتدريب/العلوم القانونية والسياسية، وعن دبلوم الدراسات المعمقة في القانون العام والعلوم السياسية

Professeur agrégé des facultés de droit (de droit public et de science politique: concours 1974 − Paris)
:: محاضر، كليات الحقوق (القانون العام والعلوم السياسية: مسابقة عام 1974- باريس)

C'est ainsi que l'université du Monténégro a signé des accords de coopération avec les universités de Bari, Skadar, Moscou (Université Lemonosov et Université internationale indépendante d'écologie et de science politique), de Tur, Mostar, Oslo et Varsovie.
ووقعت جامعة الجبل الأسود مذكرات تعاون مع جامعات باري، وسكادار، وموسكو (لومونوسوف وجامعة البيئة والعلوم السياسية الدولية المستقلة) وتور، وموستار، وأوسلو، ووارسو.

Shen Xiaoyi, diplômée de l'université des études étrangères de Beijing et de l'école londonienne d'économie et de science politique, autrefois attachée à la mission chinoise aux Etats-Unis.
(تشين زاويي)، خرّيجة جامعة "(بيجينغ)" للدراسات الأجنبية ومعهد "(لندن)" للاقتصاد والعلوم السياسية الملحقة السابقة في السفارة الصينية في "(الولا يات المتحدة)"

Membre du jury du concours d'agrégation de droit public et de science politique, sessions de novembre 1993 à Cotonou (Bénin) et de novembre 1995 à Lomé (Togo)
عضو في لجنة امتحانات التقدم لنيل شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو)

Membre du jury du concours d'agrégation de droit public et de science politique, sessions de novembre 1993 à Cotonou (Bénin) et de novembre 1995 à Lomé (Togo)
وعضو في لجنة امتحانات التقدم لنيل شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو).

- Membre du jury du concours d'agrégation de droit public et de science politique (CAMES) sessions de novembre 1993 à Cotonou (Bénin) et de novembre 1995 à Lomé (Togo)
- عضو في لجنة الامتحانات لنيل درجة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (مجلس أفريقيا ومدغشقر للتعليم العالي) لدورتي تشرين الثاني/نوفمبر 1993 في كوتونو (بنن) وتشرين الثاني/نوفمبر 1995 في لومي (توغو)؛