"et de ses organes subsidiaires et" - Translation from French to Arabic

• وهيئاته الفرعية و
• وهيئاته الفرعية والهيئات
• وهيئاته الفرعية أو
• وهيئاته الفرعية وسائر
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية
• وفي هيئاته الفرعية و

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions
الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات اﻷمم المتحدة واجتماعاتها اﻷخرى:

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou des grandes conférences et réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة أو اجتماعاتها الرئيسية

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions de l'Organisation des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات اﻷمم المتحدة واجتماعاتها اﻷخرى

Composition du Conseil et de ses organes subsidiaires et connexes
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات ذات الصلة به

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou à des conférences et autres manifestations
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته والاجتماعات اﻷخرى لﻷمم المتحدة

et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions de l'ONU
المشاركــة فــي المجلــس الاقتصــادي والاجتماعـي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة

i) Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions de l'ONU
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من الاجتماعات التي تعقدها الأمم المتحدة

i) Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
' 1` المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

i. Participation au travail du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux principales conférences et autres réunions des Nations Unies.
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمراته الرئيسية وغير ذلك من اجتماعات الأمم المتحدة

II. Contribution aux activités de l'Organisation et de ses organes subsidiaires et aux conférences et autres réunions de l'Organisation des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الكبرى واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux principales conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرئيسية الأخرى

Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الكبرى واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

et du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et participation aux grandes conférences et à d'autres réunions organisées par les Nations Unies
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et participation aux grandes conférences et autres réunions organisées par les Nations Unies
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة.

2. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux conférences et autres travaux des Nations Unies
2 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة

Participation à des réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à d'autres réunions de l'ONU
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو هيئات الأمم المتحدة الأخرى

COMPOSITION DU CONSEIL et de ses organes subsidiaires et CONNEXES
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

II. Composition du Conseil et de ses organes subsidiaires et
تكوين المجلس وهيئاته الفرعية والهيئات المتصلة به

Participation aux travaux ou aux conférences du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à d'autres réunions
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية أو مؤتمراته أو كليهما، وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة

Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et à d'autres réunions des organismes des Nations Unies
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة:

Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à des conférences
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات التي تنظمها الأمم المتحدة

Le GFC n'a pas participé aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et aux grandes conférences et autres réunions des Nations Unies en raison de ses faibles effectifs et de la transition 2005-2007.
ولم يواصل الصندوق العالمي للأطفال مشاركته في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وفي هيئاته الفرعية و/أو في المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة نظراً لضآلة ملاك موظفيه وللفترة الانتقالية من 2005 إلى 2007.