"et de systèmes d'information géographique" - Translation from French to Arabic

• ونظم المعلومات الجغرافية
• من بعد وشبكات المعلومات الجغرافية

iii) Un programme de formation spécialement conçu pour un petit groupe d'enseignants dans une université serait un autre moyen de promouvoir l'enseignement des techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique.
`3` من شأن وضع برنامج تدريبـي مُصمّم خصيصا لفئة مختارة من المعلّمين في إحدى الجامعات أن يكون سبيلا آخر لتشجيع التوسع في تدريس الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

5. Activités en matière de télédétection et de systèmes d'information géographique en 2000
5- أنشطة الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في بولندا في عام 2000

L'initiative des casques blancs parrainée par le Gouvernement argentin, est aussi devenue opérationnelle en 1996 dans le cadre d'un programme pilote de planification urbaine et de systèmes d'information géographique au profit de la municipalité de Gaza.
وبدأ أيضا في عام ١٩٩٦ تنفيذ مشروع الخوذ البيضاء برعاية حكومة اﻷرجنتين وذلك من خلال برنامج رائد في التخطيط الحضري ونظم المعلومات الجغرافية لصالح بلدية غزة.

Les organismes publics, universités et sociétés suédois ont acquis une vaste expérience en matière de télédétection et de systèmes d'information géographique (SIG).
لدى الهيئات الحكومية والجامعات والشركات في السويد خبرة واسعة في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية .

47/8 Coopération et coordination régionales en matière de télédétection et de systèmes d'information géographique
٤٧/٨ التعاون اﻹقليمي والتنسيق في الاستشعار من بعد وشبكات المعلومات الجغرافية

Les autorités universitaires ont promis de contribuer au renforcement des programmes de télédétection et de systèmes d'information géographique dans leurs universités;
كما تعهّدت تلك الإدارات بتقديم الدعم لتعزيز البرامج الدراسية في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في جامعاتها؛

i) L'atelier a montré que l'interaction entre anciens stagiaires était utile pour tisser des liens solides entre individus et institutions s'occupant de l'enseignement des techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique dans la région;
`1` أظهرت حلقة العمل جدوى التفاعل بين المشاركين السابقين في إنشاء صلات متينة بين الأفراد والمؤسسات المشاركة في تدريس الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في المنطقة؛

v) Le groupe des anciens stagiaires pourrait être élargi de façon à créer dans la région, un forum régional d'enseignants et de praticiens des techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique;
`5` يمكن المضي في توسيع رابطة المشاركين السابقين لإنشاء محفل إقليمي لمعلّمي وإخصائيي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في المنطقة؛

i) Proposition relative à l'institution de stages de formation aux techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique à l'Open University de Sri Lanka;
(ط) اقتراح استحداث مقررات دراسية في مجالي الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في جامعة سري لانكا المفتوحة؛

24. Les stagiaires ont mis sur pied un groupe de travail des pays asiatiques sur l'évaluation des risques aux fins de la protection des ressources naturelles et de l'environnement grâce aux techniques de télédétection et de systèmes d'information géographique.
24- وأنشأ المشاركون فرقة عمل إقليمية آسيوية معنية بتقييم المخاطر من أجل حماية الموارد الطبيعية والبيئة باستخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية.

a) Utilisation de données de télédétection et de systèmes d'information géographique pour évaluer l'alimentation des nappes du bassin du fleuve Deduru Oya au Sri Lanka;
(أ) استخدام بيانات الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية لتقدير مدى تجدّد المياه الجوفية في منطقة المستجمعات المائية " ديدورو أويا " ، بسري لانكا؛

e) Classification des écosystèmes terrestres, de la fertilité des sols et des zones affectées par la salinisation au moyen d'images satellites et de systèmes d'information géographique dans le nord-est de la Thaïlande;
(ﮬ) تصنيف المنظومات الإيكولوجية للأراضي وخصوبة التربة والمناطق المتأثرة بالأملاح باستخدام الصور الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية في الشمال الشرقي لتايلند؛