Discover our services in

    "et des équivalents de trésorerie" - Translation from French to Arabic

    • ومكافئات النقدية
        
    • والمكافِئات النقدية
        
    • والمكافآت النقدية
        
    • والمكافئات النقدية
        
    • وما يعادل النقدية
        
    La valeur comptable de la trésorerie et des équivalents de trésorerie est une approximation de leur juste valeur. UN وتقارب القيمة الدفترية للنقدية ومكافئات النقدية قيمتها العادلة.
    Augmentation nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie UN صافي الزيادة في النقدية ومكافئات النقدية
    La grande majorité des placements et de la trésorerie et des équivalents de trésorerie est préaffectée à la participation aux coûts et aux fonds d'affectation spéciale. UN وتخصص الغالبية الساحقة من الاستثمارات والنقدية ومكافئات النقدية لتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.
    Augmentation/(diminution) nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie UN صافي الزيادة/(النقصان) في النقدية والمكافِئات النقدية
    Augmentation/(diminution) de la trésorerie et des équivalents de trésorerie (montant net) UN صافي الزيادة/ (النقصان) في المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية
    Augmentation/(diminution) nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie UN صافي الزيادة (النقصان) في الأموال النقدية والمكافآت النقدية
    Augmentation nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie UN صافي الزيادة في رصيد النقدية والمكافئات النقدية
    Bien que les montants en soient modestes, elle a également contracté une dette à taux variable et a des éléments de trésorerie et des équivalents de trésorerie libellés en dollars des États-Unis qui exposent ses flux de trésorerie au risque de taux d'intérêt. UN ويحتفظ الصندوق أيضا بمبلغ محدود من الدين المقدّر بسعر عائم والمقوَّم بدولارات الولايات المتحدة والنقدية وما يعادل النقدية التي تعرض الصندوق لمخاطر سعر الفائدة للتدفقات النقدية.
    Diminution nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie UN صافي النقصان في النقدية ومكافئات النقدية
    Le tableau 3.1.2 présente la ventilation par destination (opérations et activités non opérationnelles) de la trésorerie et des équivalents de trésorerie. UN 59 - ويحتفظ بالنقدية ومكافئات النقدية للأنشطة التنفيذية والأنشطة غير التنفيذية على النحو المبين في الجدول 3-1-2.
    Cela a eu pour effet d'accroître la valeur de la trésorerie et des équivalents de trésorerie et de réduire celle des placements présentés dans l'état I et les notes 3 et 4. UN وقد أدى ذلك إلى زيادة قيمة النقدية ومكافئات النقدية وخفض قيمة الاستثمارات المبلغة في البيان الأول وفي الملاحظتين 3 و 4.
    de la trésorerie et des équivalents de trésorerie UN مجموع نقدية الاستثمارات ومكافئات النقدية
    La grande majorité des placements et de la trésorerie et des équivalents de trésorerie est préaffectée à la participation aux coûts et aux fonds d'affectation spéciale. UN وتخصص الغالبية العظمى من الاستثمارات والنقدية ومكافئات النقدية لتقاسم التكاليف والصناديق الاستئمانية.
    Le solde de trésorerie et des équivalents de trésorerie détenu par l'Office au 31 décembre 2012 s'établit à 232 433 000 dollars. UN وكان رصيد النقدية ومكافئات النقدية لدى الوكالة 000 433 232 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.
    Augmentation/(diminution) nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie par rapport à l'état des flux de trésorerie UN صافي الزيادة/(النقصان) في النقدية ومكافئات النقدية من بيان التدفقات النقدية
    Augmentation/(diminution) de la trésorerie et des équivalents de trésorerie (montant net) UN صافي الزيادة/(النقصان) في المبالغ النقدية والمكافِئات النقدية
    18. Le total de la trésorerie et des équivalents de trésorerie est passé à 454 437 000 euros au 31 décembre 2011 contre 392 681 700 euros au 31 décembre 2010, soit une augmentation considérable de 15,73 %. UN 18- ارتفع إجمالي الأموال النقدية والمكافِئات النقدية إلى 437.0 454 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، بعد أن كان 681.7 392 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، مسجلا زيادة كبيرة نسبتها 15.73 في المائة.
    18. Le total de la trésorerie et des équivalents de trésorerie a enregistré une baisse de 8,7 %, passant à 414 513 700 euros au 31 décembre 2012 contre 454 437 000 euros au 31 décembre 2011. UN 18- انخفض إجمالي الأموال النقدية والمكافِئات النقدية إلى 513.7 414 ألف يورو (8.7 في المائة) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، بعد أن كان 437.0 454 ألف يورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    Augmentation (diminution) nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie UN صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والمكافآت النقدية
    Augmentation (diminution) nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie UN صافي الزيادة (النقصان) في رصيد النقدية والمكافئات النقدية
    Bien que les montants en soient modestes, elle a également contracté une dette à taux variable et a des éléments de trésorerie et des équivalents de trésorerie libellés en dollars des États-Unis qui exposent ses flux de trésorerie au risque de taux d'intérêt. UN ويحتفظ الصندوق أيضا بمبلغ محدود من الدَين المقدّر بسعر عائم والمقوَّم بدولارات الولايات المتحدة والنقدية وما يعادل النقدية التي تعرض الصندوق لمخاطر سعر الفائدة للتدفقات النقدية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more