"et des affaires sociales de" - Translation from French to Arabic

• والشؤون الاجتماعية

Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Amal Osman, Ministre de la sécurité sociale et des affaires sociales de l'Égypte.
أعطي الكلمة اﻵن لسعــادة الدكتــورة آمال عثمان، وزيرة التأمينات والشؤون الاجتماعية في مصر. السيدة آ.

Mon gouvernement a donc chargé l'Institut coréen de la santé et des affaires sociales de définir un indice des droits des enfants.
وقد كلفت حكومتي لذلك معهد الصحة والشؤون الاجتماعية بإعداد مؤشر حقوق الطفل.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Dimitris Thanos, Vice-Ministre de la santé et des affaires sociales de la Grèce.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ديمتريس ثانوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان.

Son Excellence M. Tone Rop, Ministre du travail, de la famille et des affaires sociales de la Slovénie.
سعادة السيد تون روب، وزير العمل واﻷسرة والشؤون الاجتماعية في سلوفينيا.

Son Excellence M. Jiri Rusnok, Vice-Ministre du travail et des affaires sociales de la République tchèque.
سعادة السيد جيري روسنوك، نائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية في الجمهورية التشيكية.

Allemagne : Ministère de la condition féminine, du travail et des affaires sociales de Hesse
ألمانيا: وزارة شؤون المرأة والعمل والشؤون الاجتماعية في مقاطعة هسّه

Son Excellence Mme Hawa Ahmed Youssouf, Ministre chargé de la promotion de la feme, du bien-être de la famille et des affaires sociales de Djibouti
سعادة السيدة حواء أحمد يوسف، الوزيرة المكلفة بالنهوض بالمرأة ورفاه الأسرة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي

Son Excellence M. Roberto Maroni, Ministre du travail et des affaires sociales de l'Italie
سعادة السيد روبروت ماروني، وزير العمل والشؤون الاجتماعية في إيطاليا

Son Excellence Mme Hawa Ahmed Youssouf, Ministre chargé de la promotion de la feme, du bien-être de la famille et des affaires sociales de Djibouti
معالي السيدة حواء أحمد يوسف، الوزيرة المكلفة بالنهوض بالمرأة ورعاية الأسرة والشؤون الاجتماعية في جيبوتي

Son Excellence M. Roberto Maroni, Ministre du travail et des affaires sociales de l'Italie
معالي السيد روبرتو ماروني، وزير العمل والشؤون الاجتماعية في إيطاليا

Son Excellence M. Hussen Abdella, Ministre du travail et des affaires sociales de l'Éthiopie
معالي السيد حسين عبد الله، وزير العمل والشؤون الاجتماعية في إثيوبيا

Son Excellence M. Dimitris Thanos, Vice-Ministre de la santé et des affaires sociales de la Grèce
معالي السيد ديميتريس طنوس، نائب وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في اليونان

Son Excellence Mme Makbule Ceco, Vice-Premier Ministre du travail et des affaires sociales de l'Albanie
سعادة السيدة مقبولة سيكو، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة العمل والشؤون الاجتماعية في ألبانيا

Son Excellence M. Lars Engquist, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Suède
معالي السيد لارز إينغكويست، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في السويد

Son Excellence M. Boydiel Ould Houmeid, Ministre de la santé et des affaires sociales de la Mauritanie
معالي السيد بويديل ولد حميد، وزير الصحة والشؤون الاجتماعية في موريتانيا