"et des amériques" - Translation from French to Arabic

• والأمريكتين
• والقارة الأمريكية
• والأمريكيتين
• وفي القارة الأمريكية

Les divisions Asie-Pacifique, Europe et des Amériques ont également participé à des efforts de soutien électoral.
وشاركت أيضا شعب آسيا والمحيط الهادئ، وأوروبا، والأمريكتين في جهود تقديم الدعم الانتخابي.

En 2002, des vérifications des comptes ont été effectuées dans 35 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et des Amériques.
وفي 2002 أُجريت عمليات مراجعة للحسابات في 35 بلداً في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين.

Nous nous félicitons d'avoir amélioré nos relations avec l'Europe, et nous restons attachés à bâtir des rapports plus étroits avec les pays d'Afrique, d'Asie et des Amériques.
ونرحب بتحسن علاقاتنا مع أوروبا، في الوقت الذي نبقى ملتزمين بالنهوض بعلاقات أوثق مع دول أفريقيا وآسيا والأمريكتين.

Des réseaux régionaux de collaboration ont été ou vont être établis pour les sous-régions de l'Afrique et des Amériques, du MoyenOrient, de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie centrale.
وقد أقيمت، أو ستقام، شبكات تعاونية إقليمية لصالح مناطق فرعية في أفريقيا والقارة الأمريكية والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى.

Elle mène des activités dans différents pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et des Amériques.
وتقوم المنظمة بأنشطة في مختلف بلدان أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكيتين.

Seuls quelques États d'Europe et des Amériques recouraient au transfert des poursuites en cas d'infractions liées aux drogues.
فبعض دول فقط في أوروبا والأمريكتين استخدمت هذه الأداة فيما يتعلق بجرائم المخدرات.

Malheureusement, à l'exception de l'Afrique et des Amériques, il n'existe pas de mécanisme spécifique en Europe ou en Asie.
ولسوء الحظ، لا توجد آلية محددة في كل من أوروبا وآسيا، لكنها موجودة في أفريقيا والأمريكتين.

Seuls quelques États d'Europe et des Amériques recouraient au transfert des poursuites en cas d'infractions liées aux drogues.
فبعض الدول فقط في أوروبا والأمريكتين استخدم هذه الأداة فيما يتعلق بجرائم المخدرات.

Les esclaves ont été, par la force des choses, les vecteurs d'un legs civilisationnel ayant permis la fusion des cultures européennes, africaines, de l'océan Indien, des Caraïbes et des Amériques.
وكان الرقيق بالضرورة عوامل إرث حضاري تمخض عن امتزاج ثقافات أوروبا وأفريقيا والمحيط الهندي والبحر الكاريبي والأمريكتين.

En outre, 12 États d'Afrique et d'Asie membres de l'OCI sont des pays en développement sans littoral, alors que 6 autres pays d'Asie, d'Afrique et des Amériques sont de petits États insulaires en développement.
إضافة إلى ذلك، إن الدول الــ 12 الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي الكائنة في آسيا وأفريقيا، هي بلدان نامية غير ساحلية، بينما ستة بلدان أخرى في آسيا وأفريقيا والأمريكتين بلدان جزرية صغيرة نامية.

Elle a fait l'objet d'une évaluation générale en 2006 et en 2007, à la suite de laquelle elle a vu s'élargir son nombre d'adhérents et sa base sociale, répartis dans 112 pays d'Afrique, d'Asie, d'Europe et des Amériques.
وخضع الائتلاف لعملية تقييم عالمية في عامي 2006 و 2007، تمثلت نتيجتها في تعزيز عضويته وقاعدته الاجتماعية في 112 بلدا في آسيا وأفريقيا وأوروبا والأمريكتين.

L'utilisation récente des transpondeurs mondiaux de deux satellites permet à des spectateurs de 156 pays d'Asie, d'Afrique, d'Australie, d'Europe et des Amériques de voir les programmes de la télévision du Myanmar.
وإن استخدام الأجهزة المرسلة المستجيبة العالمية على ساتلين مؤخراً قد أتاح للمشاهدين في 156 بلداً في آسيا وأفريقيا وأستراليا وأوربا والأمريكتين مشاهدة البرامج التليفزيونية لميانمار.

Suppressions Service de la gestion du personnel des missions-Section de l'Europe et des Amériques
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين

Service de la gestion du personnel des missions/Section de l'Europe et des Amériques
دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين

Suppressions Service de la gestion du personnel des missions/Section de l'Europe et des Amériques
إدارة الدعم الميداني/شعبة الموظفين الميدانيين/دائرة عمليات الموظفين الميدانيين/قسم أوروبا والأمريكتين

Des réseaux régionaux conjoints ont déjà été constitués pour des sous-régions d'Afrique et des Amériques, au Moyen-Orient, en Asie du Sud-est et en Asie centrale.
وقد سبق إنشاء شبكات تعاونية إقليمية لصالح مناطق فرعية في أفريقيا والقارة الأمريكية والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا وآسيا الوسطى.

Si près d'un quart des pays d'Afrique et des Amériques ayant renvoyé le questionnaire donnaient la note supérieure (23 % et 24 %, respectivement) aux informations disponibles à l'échelon national sur l'abus de drogues, en Europe, la même réponse était fournie par la moitié (50 %) des États.
وفي حين أن نحو ربع البلدان المجيبة في أفريقيا والقارة الأمريكية أعطت أعلى تقدير لنوعية معلوماتها الوطنية عن تعاطي المخدرات (23 في المائة و24 في المائة، على التوالي)، فقد اعتبرت نصف الدول المجيبة في أوروبا (50 في المائة) أن نوعية معلوماتها المتعلقة بالمخدرات جيدة.

Ce groupe semble être particulièrement exposé à des risques dans certains pays d'Europe, d'Asie centrale et des Amériques.
ويبدو أن هذه المجموعة معرَّضة لخطر شديد في بعض البلدان في أوروبا وفي وسط آسيا والأمريكيتين.

La répartition régionale des saisies indique une légère diminution de la part des pays d'Asie et des Amériques et une progression de la part attribuable aux pays d'Europe (voir figure 20).
ويشير التوزيع الإقليمي للمضبوطات إلى حدوث انخفاض طفيف في النصيب الذي يخص البلدان الواقعة في آسيا وفي القارة الأمريكية وزيادة في النصيب الذي يخص البلدان الواقعة في أوروبا (انظر الشكل 20).