"et des autres chefs de délégation" - Translation from French to Arabic

• وغيرهم من رؤساء الوفود
• ورؤساء وفود آخرون
• وغيرهم من رؤساء وفود

E. Déclarations des ministres et des autres chefs de délégation
هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

Réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et des autres chefs de délégation. Projet de liste de points de l'ordre du jour proposé par le Groupe des 77 et la Chine
الجزء الرفيع المستوى الذي حضره الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود: مشروع قائمة بالبنود المقترحة من مجموعة اﻟ٧٧ والصين

Réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et des autres chefs de délégation.
الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون.

Point 6. Réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et des autres chefs de délégation
البند ٦ - الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون

v) Limitation de la durée des déclarations des ministres et des autres chefs de délégation des parties
`٥` الوقت المحدد للبيانات التي سيلقيها الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود اﻷطراف

F. Déclarations de ministres et des autres chefs de délégation
واو - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود

F. Déclarations de ministres et des autres chefs de délégation 123 28
واو - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 123 30

F. Déclarations de ministres et des autres chefs de délégation 134 29
واو - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 134 33

E. Déclarations des ministres et des autres chefs de délégation 114 29
هاء- بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 114 29

E. Déclarations des ministres et des autres chefs de délégation 102 29
هاء - بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود 102 33

e) Le SBI a en outre recommandé qu'une réunion de haut niveau soit prévue de l'après—midi du 2 novembre 1999 au 4 novembre 1999 à 12 heures, pour entendre les déclarations des ministres et des autres chefs de délégation à la cinquième session de la Conférence des Parties.
(ه) وأوصت كذلك الهيئة الفرعية للتنفيذ بعقد اجتماع رفيع المستوى، يحضره وزراء وغيرهم من رؤساء الوفود في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف، من بعد ظهر 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إلى ظهر 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

6. Réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et des autres chefs de délégation
٦ - الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون

5. Les Parties voudront peut—être noter que le Groupe des 77 et la Chine ont présenté une proposition concernant les questions qui devraient être au centre des débats de la réunion de haut niveau organisée à l'intention des ministres et des autres chefs de délégation (point 6 de l'ordre du jour provisoire) (voir le document FCCC/CP/1997/L.1).
٥- قد تود اﻷطراف أن تحيط علماً بأن مجموعة اﻟ٧٧ والصين قدمت اقتراحاً فيما يتصل بمحور تركيز البند ٦ من جدول اﻷعمال المؤقت، أي الجزء الرفيع المستوى الذي سيحضره وزراء ورؤساء وفود آخرون )انظر الوثيقة FCCC/CP/1997/L.1(.

66. Le point 5 de l'ordre du jour provisoire est censé donner suite à cette disposition et être au coeur des déclarations des ministres et des autres chefs de délégation des Parties lors du débat au niveau ministériel.
٦٦- والقصد من البند ٥ من جدول اﻷعمال المؤقت هو الاستجابة لهذا الحكم وأن يكون هذا البند النقطة التي تركّز عليها بيانات الوزراء وغيرهم من رؤساء وفود الدول اﻷطراف خلال الجزء الوزاري.