"et des dépenses et des variations des" - Translation from French to Arabic

• والنفقات والتغيرات في
• والنفقات والتغييرات في

État de recettes et des dépenses et des variations des réserves et soldes pour l'exercice biennal 1998-1999 au 31 décembre 1999
بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق لفترة السنتين 1998-1999، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

État I. État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995 16
البيان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

État XIV. Fonds autorenouvelable : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003
البيان الرابع عشر - أنشطة صندوق رأس المال الدائر: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et soldes pour les six mois terminés
بيان باﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003
الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001
بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État XII. Fonds pour l’appui au Plan d’action pour la Méditerranée : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et 155
البيان الثاني عشر - الدعم المقدم لخطة عمل البحر الأبيض المتوسط: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق 167

État I État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et soldes pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995
البيــان اﻷول - اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

:: L'< < excédent définitif des ressources sur les dépenses de l'exercice 2011-2012 > > , d'un montant de 1 360 733 euros, de l'état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde des fonds;
:: تبلغ " الزيادة النهائية للإيرادات عن النفقات للفترة 2011-2012 " ما قدره 733 360 1 يورو في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق؛

:: L'< < annulation d'engagements au titre de l'exercice 2009-2010 reversés avec l'excédent de l'exercice 2009-2010 > > , d'un montant de 108 674 euros, de l'état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde des fonds;
:: " إلغاء التزامات الفترة 2009-2010 التي أعيدت مع الفائض النقدي للفترة 2009-2010 " البالغ 674 108 يورو في بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق؛

:: L'< < excédent définitif des ressources sur les dépenses de l'exercice 2011-2012 > > , d'un montant de 1 360 733 euros, concorde avec l'état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde des fonds;
:: تتطابق " الزيادة النهائية للإيرادات عن النفقات للفترة 2011-2012 " البالغة 733 360 1 يورو مع بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق؛

:: L'< < annulation d'engagements au titre de l'exercice 2009-2010 reversés avec l'excédent de l'exercice 2009-2010 > > , d'un montant de 108 674 euros, concorde avec l'état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde des fonds;
:: يتطابق " إلغاء التزامات الفترة 2009-2010 المعادة مع الفائض النقدي للفترة 2009-2010 " البالغ 674 108 يورو مع بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في أرصدة الاحتياطيات والصناديق؛

État IV. Fonds pour l’environnement : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldats des fonds pour 42
البيان الرابع - صندوق البيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية 53

État V. Fonds d’affectation spéciale : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des 51
البيان الخامس - الصناديق الاستئمانية العامة - بيان موحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة 61

état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du Fonds pour l’exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre
بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État IX. Compte spécial pour les dépenses d’appui au programme : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du 147
البيان التاسع - الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 156

État X. PNUE, contributions à des fins spécifiées : état récapitulatif des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des 149 soldes des fonds pour l’exercice biennal 2004-2005 clos le 31 décembre 2005
البيان العاشر - التبرعات المخصصة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: البيان الموحد بالإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة 159

État XI. Prix Sasakawa du PNUE pour l’environnement : état des recettes et des dépenses et des variations des réserves et du solde du 153
البيان الحادي عشر - جائزة ساساكاوى للبيئة التي يقدمها برنامج الأمم المتحدة للبيئة: بيان بالإيرادات والنفقات والتغيرات في 165

État des recettes et des dépenses et des variations des réserves et soldes pour l’exercice terminé le 31 décembre 1997
بيان باﻹيرادات والنفقات والتغييرات في أرصدة الاحتياطي والصناديق للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧