"et des logements de" - Translation from French to Arabic

• والمساكن لعام
• والمساكن في
• ومرافق الإقامة

Cette restriction apparaît clairement dans le cycle de recensements de la population et des logements de 2010, où peu de questions de ce type ont été incluses.
وقد انعكس هذا القصور بوضوح في جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010، التي لم تدرج فيها هذه الأسئلة إلا على نطاق محدود.

Rapport des États-Unis d'Amérique sur le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
تقرير الولايات المتحدة الأمريكية عن البرنامج العالمي لتعدادت السكان والمساكن لعام 2010

La Commission de statistique est invitée à proposer une résolution, soutenue par les États Membres, en vue d'établir le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
ويُطلب إلى اللجنة الإحصائية اقتراح قرار تدعمه الدول الأعضاء لوضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

Recommandation 12 : Proposer une résolution des Nations Unies pour lancer le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
التوصية 12: اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.

Il y décrit également les préparatifs du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020.
ويبين التقرير أيضا الأنشطة التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020.

Cycle de recensements de la population et des logements de 2010 Ayant déjà effectué
تنفيذ جولة تعدادت السكان والمساكن لعام 2010

ONU-Habitat a aussi participé activement en 2005 et 2006 aux travaux du groupe préparatoire du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010.
كما كان الموئل في عامي 2005 و 2006 عضواً فاعلا في الفريق التحضيري للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Elle aide de nombreux pays africains à effectuer des recensements démographiques dans le cadre du cycle de recensement de la population et des logements de 2010.
كما أنها تقدم الدعم للعديد من البلدان لإجراء تعدادات سكانية وطنية أثناء جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010.

Planification du recensement et énumération pour le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
تخطيط وحصر التعدادات من أجل جولة تعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Source: Résultats provisoires du recensement de la population et des logements de 2010, Service des statistiques du Ghana, février 2011.
المصدر: النتائج المؤقتة، تعداد السكان والمساكن لعام 2010، دائرة إحصائيات غانا، شباط/فبراير 2011.

II. Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
ثانياً - البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

Le bureau de pays du FNUAP en Mongolie a apporté un appui technique et financier à la réalisation du recensement de la population et des logements de 2010.
50 - وقدم المكتب القطري للصندوق في منغوليا دعما تقنيا وماليا لتعداد السكان والمساكن لعام 2010.

La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur le Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010 et sur les préparatifs en vue de celui de 2020.
سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 وعن الأعمال التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020.

Le présent rapport renseigne également sur les préparatifs du lancement du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020, qui portera sur la période allant de 2015 à 2024.
ويقدم التقرير أيضا معلومات عن التحضير لبدء البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020 الذي يغطي الفترة من عام 2015 إلى عام 2024.

II. Vue d'ensemble de l'exécution du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
ثانيا - لمحة عامة عن تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010

A. Exécution du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010 au niveau national
ألف - تنفيذ البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 على الصعيد الوطني

C. Activités de la Division de statistique à l'appui du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2010
جيم - الأنشطة التي اضطلعت بها الشعبة الإحصائية في إطار دعم البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010

III. Préparatifs du Programme mondial de recensements de la population et des logements de 2020
ثالثا - الأعمال التحضيرية للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020

Programme mondial de recensement de la population et des logements de 2010
برنامج تعداد السكان والمساكن في العالم سنة 2010

La Section du génie, qui est dirigée par un ingénieur en chef (P-4), est chargée des activités suivantes : planification des travaux de génie civil dans la zone de la Mission; exécution des projets de construction et de rénovation des bâtiments et installations; supervision des travaux de génie civil effectués sous contrat; entretien des locaux à usage de bureaux et des logements de la Mission; et administration des fournitures et magasins.
126 - والقسم الهندسي، الذي يرأسه كبير المهندسين (وهو برتبة ف-4) مسؤول عن تخطيط الأعمال الهندسية في منطقة البعثة؛ وتنفيذ مشاريع البناء وإصلاح المباني والمرافق؛ والإشراف على تنفيذ الأعمال الهندسية التعاقدية؛ وصيانة أماكن المكاتب ومرافق الإقامة التابعة للبعثة؛ وإدارة المخازن واللوازم الهندسية.