"et des marchés relatifs" - Translation from French to Arabic

• والعقود

Gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix
إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام

Gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix
إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام

Le présent rapport est une mise à jour qui rend compte des faits intervenus depuis dans la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix.
ويشكل هذا التقرير استكمالا يشمل آخر المستجدات في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام.

x) Rapport du Secrétaire général sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (A/58/761);
(خ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/58/761)؛

y) Rapport du Secrétaire général sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (A/59/688);
(ذ) تقرير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/59/688)؛

Gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (A/59/688)
إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام (A/59/688)

Gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (A/59/722)
إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام (A/59/722)

Le Comité consultatif a présenté ses observations détaillées sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix dans son rapport A/59/522 qui doit être rapproché de son rapport général A/59/736.
93 - وأضاف قائلا إن ملاحظات اللجنة الاستشارية المفصلة بشأن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام ترد في تقريرها (A/59/722)، الذي ينبغي أن يقرأ بالاقتران مع تقريرها العام (A/59/736).

Gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (suite) (A/58/761; A/59/688 et A/59/722)
إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (تابع) (A/58/761 و A/59/688 و A/59/722)

Gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (A/58/761)
إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/58/761)

Gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (résolution 57/290 B);
إدارة المشتريات والعقود لعمليات حفظ السلام (القرار 57/290 باء)؛

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix, et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Le présent rapport a pour objet d'informer l'Assemblée générale des mesures qui ont été prises en matière de gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix depuis la publication du rapport du Secrétaire général daté du 7 avril 2004 (A/58/761).
1 - يزود هذا التقرير الجمعية العامة بمعلومات عن آخر التطورات التي استجدت في مجال إدارة عمليات الشراء والعقود في عمليات حفظ السلام منذ صدور تقرير الأمين العام في 7 نيسان/أبريل 2004 (A/58/761).

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné les rapports du Secrétaire général sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix (A/58/761 et A/59/688).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريري الأمين العام بشأن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام (A/58/761، و A/59/688).

Le présent rapport a été établi conformément au paragraphe 22 de la résolution 57/290 B du 18 juin 2003, dans laquelle l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à la reprise de sa cinquante-huitième session, un rapport détaillé sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix.
هذا التقرير مقدم إلى الجمعية العامة عملا بالفقرة 22 من القرار 57/290 باء المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، التي طلب فيها إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين المستأنفة تقريرا شاملا عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام.

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur la gestion des achats et des marchés relatifs aux opérations de maintien de la paix et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن إدارة عمليات الشراء والعقود لعمليات حفظ السلام()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،