"et des organisations régionales dans" - Translation from French to Arabic

• والمنظمات اﻹقليمية في

Cette réunion était conçue comme une suite pratique au projet de recherche mené par l’UNITAR au cours de la période considérée et qui a abouti à la publication d’un ouvrage intitulé «Sustainable Peace: The Role of the UN and Regional Organizations in Preventing Conflict» (Paix durable : le rôle de l’ONU et des organisations régionales dans la prévention des conflits).
وأعتبر الاجتماع متابعة عملية لمشروع بحثي اضطلع به المعهد في هذه الفترة وتوج بإصدار كتاب بعنوان: السلام المستدام: دور اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في منع النزاع.

L’ordre du jour de cette troisième réunion avec les organisations régionales a mis l’accent sur la question de l’alerte avancée et de la prévention des conflits au XXIe siècle, ainsi que sur les capacités de l’Organisation des Nations Unies et des organisations régionales dans le domaine de l’alerte avancée et de la prévention de conflits.
وركز جدول أعمال هذا الاجتماع الثالث للمنظمات اﻹقليمية على موضوع اﻹنذار المبكر ومنع النزاع في القرن الحادي والعشرين، إلى جانب قدرات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية في ميدان اﻹنذار المبكر ومنع النزاع.

l) Le rôle des institutions spécialisées, des organisations internationales et des organisations régionales dans le développement économique et social des territoires;
)ل( دور الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لﻷقاليم؛

l) Rôle des institutions spécialisées, des organisations internationales et des organisations régionales dans le développement économique et social des territoires;
)ل( دور الوكالات المتخصصة، والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لﻷقاليم؛

o) Le rôle des institutions spécialisées, des organisations internationales et des organisations régionales dans le développement économique et social des territoires;
)س( دور الوكالات المتخصصة، والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لﻷقاليم؛

l) Rôle des institutions spécialisées, des organisations internationales et des organisations régionales dans le développement économique et social des territoires;
)ل( دور الوكالات المتخصصة والمنظمات الدولية والمنظمات اﻹقليمية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛