"et des personnes qui l'accompagnaient" - Translation from French to Arabic

• ومرافقيه

175. Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient.
175 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه.

175. Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient.
١٧٥ - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه.

128. Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient.
128 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه.

129. Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient
129 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه.

12. Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient [128]
12 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه [128]

11. Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient [128]
11 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه [128]

Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient [point 175]
التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه [البند 175]

1. Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient
1 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه

Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient (A/C.5/69/14 et A/69/669)
التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه (A/C.5/69/14 و A/69/669)

Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient : projet de résolution (A/69/L.42) [point 128]
التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه: مشروع قرار (A/69/L.42) [البند 128]

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/69/L.42 : Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/69/L.42: التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه

de résolution A/69/L.42 : Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient (A/69/669 et A/C.5/69/14)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/69/L.42: التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه (A/69/669؛ A/C.5/69/14)

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution intitulé < < Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient > > (A/C.5/69/14)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه (A/C.5/69/14)

g) Incidences sur le budget-programme : enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient (A/C.5/69/14 et A/69/669)
(ز) الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية: التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه (A/C.5/69/14 و A/69/669)

En application du paragraphe 3 de la résolution 1759 (XVII) de l'Assemblée générale, j'ai le devoir de vous informer que j'ai connaissance de nouveaux éléments de preuve touchant les conditions et circonstances qui ont entouré la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient.
1 - من واجبي، عملا بالفقرة 3 من قرار الجمعية العامة 1759 (د-17)، أن أبلّغكم بأن أدلةً جديدة تتعلق بالظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه قد نمَت إلى علمي.

Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé " Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient " (au titre du point 128 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la Suède)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه " (في إطار البند 128 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد السويد)

2. Enquête sur les conditions et les circonstances de la mort tragique de Dag Hammarskjöld et des personnes qui l'accompagnaient : projet de résolution (A/69/L.42 (à paraître)) [point 128]
2 - التحقيق في الظروف والملابسات المؤدية إلى الوفاة المأساوية لداغ همرشولد ومرافقيه: مشروع قرار (A/69/L.42 (يصدر لاحقاً)) [البند 128]