"et des principaux organes" - Translation from French to Arabic

• وغيرها من الهيئات الرئيسية
• والهيئات الرئيسية
• والأجهزة الرئيسية

L'établissement de comptes rendus (procès-verbaux ou comptes rendus analytiques) pour les organes de l'ONU est réglementé par un certain nombre de décisions de l'Assemblée générale et des principaux organes.
وتوفير المحاضر المكتوبة (حرفية أو موجزة) لهيئات الأمم المتحدة ينظمه عدد من مقررات الجمعية العامة وغيرها من الهيئات الرئيسية.

L'établissement de comptes rendus (procès-verbaux ou comptes rendus analytiques) pour les organes de l'ONU est réglementé par un certain nombre de décisions de l'Assemblée générale et des principaux organes.
وتوفير المحاضر المكتوبة (حرفية أو موجزة) لهيئات الأمم المتحدة منظم بموجب عدد من المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة وغيرها من الهيئات الرئيسية.

De même, il ne faut pas diminuer le rôle de l'Assemblée générale et des principaux organes dans la réaffectation des ressources.
وبالمثل، يجب ألا يتقلص دور الجمعية العامة والهيئات الرئيسية في عملية إعادة تخصيص الموارد.

La résolution 57/337 a également décrit en détail le rôle des États Membres et des principaux organes de l'ONU.
وقد أوضح القرار 57/337 أيضا بشيء من التفصيل أدوار الدول الأعضاء والأجهزة الرئيسية للأمم المتحدة.

L'établissement de comptes rendus (procès-verbaux ou comptes rendus analytiques) pour les organes de l'ONU est réglementé par un certain nombre de décisions de l'Assemblée générale et des principaux organes.
وتوفير المحاضر المكتوبة )حرفية أو موجزة( لهيئات اﻷمم المتحدة منظم بموجب عدد من المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة وغيرها من الهيئات الرئيسية.

PROJET DE CALENDRIER RÉVISÉ DES CONFÉRENCES ET RÉUNIONS DE L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES et des principaux organes DES INSTITUTIONS SPÉCIALISÉES, AINSI QUE DE L'AGENCE INTERNATIONALE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE POUR 1993
مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة والهيئات الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ٣٩٩١

Concernant les relations de l'Assemblée générale et des principaux organes de l'Organisation, de nombreux États Membres ont estimé que l'objectif premier de la revitalisation était de continuer à renforcer le rôle et la position de l'Assemblée en tant que principal organe délibérant, organe directeur et organe représentatif de l'Organisation.
34 - وفيما يتعلق بالعلاقة بين الجمعية العامة والهيئات الرئيسية الأخرى، أبدت دول أعضاء عديدة رأيا مفاده أن الهدف الرئيسي لتنشيط الجمعية العامة هو تعزيز دورها وموقعها بوصفها الهيئة الرئيسية التداولية والتمثيلية والمقررة للسياسات في الأمم المتحدة.

Concernant les relations de l'Assemblée générale et des principaux organes de l'Organisation, de nombreux États Membres ont estimé que l'objectif premier de la revitalisation était de continuer à renforcer le rôle et la position de l'Assemblée en tant que principal organe délibérant, organe directeur et organe représentatif de l'Organisation.
27 - وفيما يخص العلاقة بين الجمعية العامة والأجهزة الرئيسية الأخرى، أعرب الكثير من الدول الأعضاء عن رأي مفاده أن الهدف الرئيسي لتنشيط الجمعية العامة هو مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وموقفها، بوصفها جهاز الأمم المتحدة الرئيسي التداولي والتمثيلي والمقرر للسياسات.