"et des réunions pour" - Translation from French to Arabic

• والاجتماعات لعام
• والاجتماعات لفترة
• والاجتماعات لعامي
• واجتماعات الأمم
• والاجتماعات المقررة لعام
• والاجتماعات للفترة
• والاجتماعات التي ستعقد في

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et des réunions pour 2013 et questions connexes
بـاء - إقرار مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2013 والمسائل ذات الصلة

CALENDRIER DES CONFÉRENCES et des réunions pour 1999
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٩

Adoption du projet de calendrier biennal des conférences et des réunions pour 2012-2013 et questions connexes
بــاء - إقرار مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2012-2013، والمسائل ذات الصلة

2. Projet de calendrier révisé des conférences et des réunions pour 2010 et 2011
2 - مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011

Calendrier des conférences et des réunions pour 1994 et 1995 dans le domaine économique et social et les domaines connexes
جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وفي الميادين ذات الصلة

Le projet de calendrier révisé des conférences et des réunions pour 2011 sera publié séparément.
وسيصدر مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2011 كوثيقة مستقلة.

Conformément au projet de calendrier des conférences et des réunions pour 2005, la trente-troisième session du Comité se tiendra du 5 au 22 juillet 2005.
45 - وفقا للجدول الزمني لعقد المؤتمرات والاجتماعات المقررة لعام 2005، ستعقد الدورة الثالثة والثلاثون للجنة في الفترة من 5 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

Le projet de calendrier des conférences et des réunions pour l'exercice 2008-2009 fera l'objet d'une annexe au rapport du Comité des conférences à l'Assemblée générale.
22 - سيصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات للفترة 2008-2009 كمرفق لتقرير لجنة المؤتمرات المقدم إلى الجمعية العامة.

Calendrier des conférences et des réunions pour 2000
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٢٠٠٠

CALENDRIER DES CONFÉRENCES et des réunions pour 1997
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٨

CALENDRIER DES CONFÉRENCES et des réunions pour 1997
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧

CALENDRIER DES CONFÉRENCES et des réunions pour 1995
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٥٩٩١

CALENDRIER DES CONFÉRENCES et des réunions pour 1996
والاجتماعي جدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦

La tenue de cette réunion serait à inclure dans le calendrier des conférences et des réunions pour 1997.
وستدرج هذه الدورة كإضافة إلى خطة المؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧.

2. Projet de calendrier biennal des conférences et des réunions pour 2014 et 2015
2 - مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2014-2015

Pour que le Comité dispose des informations les plus récentes, le projet de calendrier biennal des conférences et des réunions pour 2010 et 2011 sera publié dans un additif au présent rapport.
ومن أجل إتاحة أحدث المعلومات للجنة، سيُدرج مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 في إضافة لهذا التقرير.

Le projet de calendrier révisé des conférences et des réunions pour 2010 et 2011 sera présenté au Comité des conférences dans un document de séance.
19 - يصدر مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين 2010 و 2011 كورقة اجتماع.

Étant donné que la session figure déjà dans le projet de calendrier des conférences et des réunions pour l'exercice biennal, aucun crédit supplémentaire ne sera nécessaire.
وحيث أن هذه الدورة قد أدرجت بالفعل في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات لفترة السنتين، فإنه لا يلزم أن يوضع اعتماد إضافي.

3. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et des réunions pour 2014 et 2015 tous aménagements que dicteraient les mesures et les décisions qu'elle aura prises à sa soixante-huitième session ;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2014 و 2015 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين؛

3. Autorise le Comité des conférences à apporter au calendrier des conférences et des réunions pour 2012 et 2013 tous aménagements que dicteraient les mesures et décisions qu'elle aura prises à sa soixante-sixième session ;
3 - تأذن للجنة المؤتمرات بأن تدخل على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي 2012 و 2013 أي تعديلات قد تصبح ضرورية نتيجة للإجراءات والقرارات التي تتخذها الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين؛

B. Adoption du projet révisé de calendrier des conférences et des réunions pour 2015 et questions connexes
باء - إقرار مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2015 والمسائل ذات الصلة

Conformément au projet de calendrier des conférences et des réunions pour 2005, la trente-troisième session du Comité se tiendra du 5 au 22 juillet 2005.
401 - وفقا للجدول الزمني لعقد المؤتمرات والاجتماعات المقررة لعام 2005، ستعقد الدورة الثالثة والثلاثون للجنة في الفترة من 5 إلى 22 تموز/يوليه 2005.

Les réunions dont les modalités n'ont pas encore été arrêtées sont inscrites dans le projet de calendrier biennal des conférences et des réunions pour 2012-2013.
والاجتماعات التي لم تتقرر طرائقها مدرجة في مشروع جدول فترة السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2012-2013.

Le Comité des conférences tiendra sa 425e séance (la date et l’heure seront annoncées ultérieurement) pour examiner une proposition touchant le projet de calendrier des séances et des réunions pour 2000-2001, conformément au paragraphe 6 de la résolution 35/10 A de l’Assemblée générale (A/AC.172/1999/ CRP.11*).
ستعقد لجنة المؤتمرات جلستها ٤٢٥ )في تاريخ ووقت يعلنان في وقت لاحق( لاستعراض اقتراح يتناول مشروع الجدول الزمنــي للمؤتمــرات والاجتماعات التي ستعقد في الفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١، وفقا للفقرة ٦ من قرار الجمعية العامة ٣٥/١٠ ألف A/AC.172/1999/CRP.11)(*.