"et des ressources naturelles au service" - Translation from French to Arabic

• والموارد الطبيعية ﻷغراض
• والموارد الطبيعية من أجل

Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
الانتخابات اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Rapport du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa première session
تقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن دورتها اﻷولى

Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

I. Deuxième session du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
الــدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Ces activités seraient financées grâce aux ressources dégagées suite à la décision de supprimer le Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement et de transférer son mandat à la Commission;
وستغطي الخبرات الاحتياجات الإضافية للاضطلاع بتلك الأنشطة من خلال استخدام الموارد المفرج عنها من جرَّاء قرار إلغاء اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية ونقل عملها إلى اللجنة؛

Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement, première session
لجنة تسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية، الدورة اﻷولى

Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Ordre du jour provisoire et documentation de la deuxième session du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق المتعلقة بالدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
انتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Le Secrétaire général a reçu les présentations de candidature supplémentaires ci-après en vue de l’élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement :
تلقى اﻷمين العام الترشيحات التالية للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية:

Le Secrétaire général a reçu la présentation de candidature supplémentaire ci-après en vue de l’élection au Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement :
تلقى اﻷمين العام الترشيحات اﻹضافية التالية للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية:

Élection de membres du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
انتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Le Secrétaire général a reçu une candidature supplémentaire pour l’élection de membres du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement.
تلقى اﻷمين العام الترشيح اﻹضافي التالي للانتخابات للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية:

B. Contribution du nouveau Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
باء - مساهمــة اللجنـة الجديـدة المعنيـة بتسخيـر الطاقـــة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Deuxième session du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service
الدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
اللجنــة المعنيــة بالطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

iv) Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement
' ٤ ' اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية

Lors du Sommet mondial, il a été décidé que les travaux du Comité de l'énergie et des ressources naturelles au service du développement devraient être confiés à la Commission du développement durable.
83 - وقرر مؤتمر القمة أن تنقل أعمال اللجنة المعنية بالطاقة والموارد الطبيعية من أجل التنمية إلى اللجنة.