"et des télécommunications" - Translation from French to Arabic

• والاتصالات السلكية واللاسلكية
• والمواصلات السلكية واللاسلكية
• الاتصالات السلكية واللاسلكية
• والاتصالات اللاسلكية
• والاتصالات من أجل التنمية
• وخدمات الاتصالات

Les prêts d’infrastructure vont aux secteurs de l’énergie, des transports, de l’approvisionnement en eau des villes et des télécommunications.
واستهدفت قروض الهياكل اﻷساسية قطاعات الطاقة والنقل وإمدادات المياه في المناطق الحضرية والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Financement des activités dans les domaines du transport et des télécommunications.
تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل والاتصالات السلكية واللاسلكية. منظمـــــة الطيـــران المدني الدولي

Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Exécuter des projets d'infrastructure dans les domaines de l'eau, des égouts, de l'électrification, des sources d'énergie alternatives et des télécommunications.
تنفيذ خطط الهياكل الأساسية الخاصة بالمياه والصرف الصحي والكهرباء ومصادر الطاقة البديلة والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Il y a 10 ans, nous n'aurions pas pu prévoir à quel point les technologies de l'information et des télécommunications seraient intégrées dans notre vie quotidienne ni à quel point nous en deviendrions tributaires.
منذ عقد من الزمن لم نكن نستطيع أن نتوقع إلى أي مدى ستصبح تكنولوجيات المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية جزءا لا يتجزأ من حياتنا اليومية، أو إلى أي مدى سنصبح معتمدين عليها.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès de l'informatique et des télécommunications et la sécurité internationale
تقرير الأمين العام عن التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

et sécurité internationale Progrès de l'informatique et des télécommunications
التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Chambre colombienne de l'informatique et des télécommunications
الرابطة الكولومبية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

Progrès de l'informatique et des télécommunications et sécurité internationale
التطــورات فــي ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي

Aujourd'hui, le Turkménistan continue de travailler activement en vue d'améliorer le système de protection de l'information et des télécommunications dans le cadre de la sécurité internationale.
وتواصل تركمانستان العمل بدأب على تطوير أنظمة حماية المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي.

Application des techniques spatiales et des télécommunications
التطبيقات الفضائية والاتصالات السلكية واللاسلكية

Cela est particulièrement vrai dans le domaine de l'informatique et des télécommunications.
ويصدق ذلك بصفة خاصة على ميدان المعلوماتية والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Service des technologies de l'information et des télécommunications
دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

La situation est particulièrement préoccupante dans les secteurs de l'informatique et des télécommunications.
ويتسم الوضع بالحـدة بوجـه خاص في مجال المعلوماتية والاتصالات السلكية واللاسلكية.

Service des technologies de l'information et des télécommunications
دائرة تكنولوجيا المعلومات والمواصلات السلكية واللاسلكية

Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications
دائرة التكنولوجيات الجغرافية المكانية والمعلوماتية وتكنولوجيات الاتصالات السلكية واللاسلكية

Nous avons aidé à la mise en place de centres régionaux de l'information et des télécommunications et nous avons appuyé différents projets de formation au TIC en Afrique.
ونساعد في بناء مراكز إقليمية للمعلومات والاتصالات اللاسلكية وندعم مختلف مشاريع التدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا.

Ces derniers temps, nous avons entendu de nombreuses opinions concernant les technologies de l'information et des télécommunications au service du développement.
لقد استمعنا مؤخرا إلى العديد من الآراء المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.

72. Un expert a observé que s'agissant de libéralisation et de réglementation, un certain nombre de services d'infrastructure figuraient en bonne place dans la négociation de l'AGCS, notamment s'agissant des services financiers et des télécommunications.
72- ولاحظ أحد الخبراء، في حالات التحرير والتنظيم، أن هناك عدداً من خدمات الهياكل الأساسية التي ظهرت واضحة في مفاوضات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وخصوصاً الخدمات المالية وخدمات الاتصالات.