"et des zones minées" - Translation from French to Arabic

• والمناطق الملغومة

Un autre problème de définition qui a retenu assez longuement l'attention des délégations est celui des champs de mines et des zones minées.
وهناك مشكلة أخرى من مشاكل التعريف استقطبت اهتمام الوفود لمدة طويلة وهي مشكلة حقول اﻷلغام والمناطق الملغومة.

[4. Signalisation internationale des champs de mines et des zones minées]
]٤- علامة دولية لتمييز حقول اﻷلغام والمناطق الملغومة[

4. Signalisation internationale des champs de mines et des zones minées
٤- العلامات الدولية لحقول اﻷلغام والمناطق الملغومة

Enregistrement des MAMAP/MAV, des champs de mines et des zones minées
تسجيل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها

Enlèvement des MAMAP/MAV, des champs de mines et des zones minées
إزالة الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها

Article 8 Protection contre les effets des MAMAP/MAV, des champs de mines et des zones minées
الحماية من آثار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها

i) L'emplacement des champs de mines et des zones minées est indiqué précisément par rapport aux coordonnées d'au moins deux points de référence, avec les dimensions estimées de la zone contenant ces armes par rapport à ces points de référence;
`1` يُحدَّد موقع حقول الألغام والمناطق الملغومة تحديداً دقيقاً بالنسبة إلى إحداثيات نقطتين مرجعيتين على الأقل والأبعاد التقديرية للمنطقة التي تحتوي هذه الأسلحة بالنسبة لهذه النقاط المرجعية؛

3. Signalisation internationale des champs de mines et des zones minées
3- العلامات الدولية لحقول الألغام والمناطق الملغومة

Protection contre les effets des MAMAP/MAV, des champs de mines et des zones minées
الحماية من آثار الألغام غير الألغام المضادة للأفراد/الألغام المضادة للمركبات وحقول هذه الألغام والمناطق الملغومة بها

2. Signalisation internationale des champs de mines et des zones minées
2- العلامات الدولية لحقول الألغام والمناطق الملغومة

i) L'emplacement des champs de mines et des zones minées est indiqué précisément par rapport aux coordonnées d'au moins deux points de référence, avec les dimensions estimées de la zone contenant ces armes par rapport à ces points de référence;
`1` يُحدَّد موقع حقول الألغام والمناطق الملغومة تحديداً دقيقاً بالنسبة إلى إحداثيات نقطتين مرجعيتين على الأقل والأبعاد التقديرية للمنطقة التي تحتوي هذه الأسلحة بالنسبة لهذه النقاط المرجعية.