"et deux réunions" - Translation from French to Arabic

• واجتماعين
• واجتماعان
• وجلستين
• وجلستان

En 1994, il s'est réuni trois fois à New York, y tenant une session ordinaire et deux réunions intersessions.
وفي عام ١٩٩٤، اجتمعت اللجنة ثلاث مرات في نيويورك، فعقدت دورة كاملة واحدة، واجتماعين فيما بين الدورات.

i) Une réunion générale et deux réunions sectorielles entre les organismes des Nations Unies et la LEA et ses organisations spécialisées;
' ١ ' عقد اجتماع عام واحد واجتماعين قطاعيين بين منظومة اﻷمم المتحدة وجامعة الدول العربية ومنظماتها المتخصصة؛

i) Services fonctionnels. Conférence des Ministres africains de l'industrie (une plénière et deux réunions de groupes de travail);
' ١ ' الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماع واحد لمؤتمر وزراء الصناعة اﻷفارقة بكامل هيئته واجتماعان لفريقه العامل؛

Il a tenu huit séances publiques et deux réunions informelles.
وتضمنت الدورة ثمان جلسات عامة وجلستين غير رسميتين.

b. Services fonctionnels et services techniques. Quarante réunions des groupes de travail présession; 80 séances plénières du Comité et 40 réunions de groupes de travail se réunissant pendant les sessions; et deux réunions d’information à l’intention des nouveaux membres;
ب - الخدمات الفنية والتقنية: ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التي تجتمع قبل الدورات؛ ٨٠ جلسة من الجلسات العامة للجنة و ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة في أثناء الدورات؛ وجلستان لﻹحاطة اﻹعلامية لﻷعضاء الجدد؛

L'Atelier comportait quatre sessions techniques et deux réunions de groupes de travail et s'est conclu sur une table ronde.
واشتملت حلقة العمل على أربع جلسات تقنية، واجتماعين لفريقي عمل، ومناقشة مائدة مستديرة واحدة ختامية.

Le Comité a tenu quatre séances plénières et deux réunions du groupe de travail.
وعقدت اللجنة أربع جلسات عامة واجتماعين اثنين للفريق العامل.

L'Institut a organisé six ateliers et deux réunions de projet, et fourni un appui financier pour la participation de 14 experts au colloque.
ونظّم المعهد الأوروبي ست حلقات عمل واجتماعين خُصِّصا لدراسة مشاريع وقدم الدعم المالي لمشاركة 14 خبيرا في الندوة.

Afin d'assurer le secrétariat de l'Équipe spéciale interinstitutions, il a fallu préparer et organiser trois réunions de l'Équipe spéciale et deux réunions de son groupe de travail.
وشملت مهمة تقديم خدمات اﻷمانة إلى فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التحضير لعقد ثلاثة اجتماعات لفرقة العمل واجتماعين لفريقها العامل وتقديم الخدمات لها.

Cet ajout au projet de calendrier est fondé sur l'hypothèse que la prestation des services de conférence ne comporterait pas plus de deux séances par jour pendant une durée de cinq jours pour la Conférence et deux réunions du comité préparatoire.
وأوضحت أن هذه الإضافة إلى مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات تمت على أساس الفهم بأن تقديم خدمات المؤتمر لن يستتبع أكثر من اجتماعين في اليوم لمدة خمسة أيام للمؤتمر، واجتماعين للجنة التحضيرية.

Au maximum deux réunions nationales sur le commerce et deux réunions avec des partenaires commerciaux seraient organisées durant la période 20092010.
49 - وسيتم عقد ما لا يزيد على اجتماعين تجاريين واجتماعين للشركاء التجاريين في الفترة 2009-2010.

Deux forums mondiaux sur les produits de base et deux réunions d'experts sur les produits de base et le développement ont été organisés en 2012 et 2013.
ونُظم في عامي 2012 و 2013 منتديان عالميان للسلع الأساسية واجتماعان للخبراء بشأن السلع الأساسية والتنمية.

13. Depuis 2002 ont eu lieu quatre réunions régionales et deux réunions sous-régionales sur les questions de ratification et d'application.
13- عقدت منذ عام 2002 أربعة اجتماعات إقليمية واجتماعان على المستوى دون الاقليمي بشأن المسائل المتعلقة بالتصديق والتنفيذ.

Mme Thompson a ensuite fait le point des préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, signalant qu'à ce jour s'étaient tenues deux séances du Comité préparatoire et deux réunions intersessions.
32 - وقدمت السيدة ثومبسون عرضاً لما أحرز من تقدم في التحضيرات لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة، مشيرة إلى أنه قد عُقدت حتى تاريخه جلستان للجنة التحضيرية واجتماعان بين الدورات.

Dont 2 réunions des Représentants spéciaux du Secrétaire général pour la MINUL, la MINUSIL et la MINUCI et deux réunions communes ONU/Gouvernement/CEDEAO
بما فيها اجتماعان للممثل الخاص للأمين العام المعني ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار، واجتماعان مشتركان يضمان الأمم المتحدة والحكومة الانتقالية الوطنية والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا

Durant ce mois, le Conseil a tenu 18 consultations dont 7 sur l'Iraq, six séances publiques dont trois sur l'Iraq et deux réunions privées avec les pays fournisseurs de contingents.
في أثناء هذا الشهر، عقد المجلس 18 مشاورة تعلقت سبع منها بالعراق، و 6 جلسات عامة تعلقت ثلاث منها بالعراق، وجلستين سريتين مع البلدان المقدمة لوحدات.

b. Services fonctionnels et services techniques. Quarante réunions des groupes de travail présession; 80 réunions plénières du Comité et 40 réunions de groupes de travail se réunissant pendant les sessions; et deux réunions d'information à l'intention des nouveaux membres;
ب - الخدمات الفنية والتقنية: ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التي تجتمع قبل الدورات؛ ٨٠ جلسة للجلسات العامة للجنة و ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة في أثناء الدورات؛ وجلستان لﻹحاطة اﻹعلامية لﻷعضاء الجدد؛