"et diffusion de l'information" - Translation from French to Arabic

• ونشر المعلومات
• وتعميم المعلومات
• المعلومات وتوزيعها
• وتوزيع المعلومات
• وبث المعلومات

Activités opérationnelles, communication avec le public et diffusion de l’information
اﻷنشطة التنفيذية، وتوسيع نطاق الاتصال بالجماهير ونشر المعلومات

V. COOPERATION INTERNATIONALE, COORDINATION et diffusion de l'information : LE ROLE DE
التعاون الدولي، والتنسيق، ونشر المعلومات: دور اﻷمم المتحدة

Sensibilisation du public et diffusion de l'information
توسيع نطاق الاتصال بالجماهير ونشر المعلومات

2. Annonce et diffusion de l'information sur le cessez-le-feu par toutes les parties
2- إعلان وتعميم المعلومات عن وقف إطلاق النار على جميع الأطراف

Échange des données d'expérience et collecte et diffusion de l'information
تبادل الخبرات وجمع المعلومات وتوزيعها

Suivi, coordination et diffusion de l'information démographique
ثامنا - رصد وتنسيق وتوزيع المعلومات المتعلقة بالسكان

Formation et diffusion de l'information sur les principes nutritionnels de base
التدريب على مبادئ التغذية الأساسية ونشر المعلومات المتصلة بها

Communication avec le public et diffusion de l’information
توسيع نطاق الاتصال الجماهيري ونشر المعلومات

XVIII. ÉDUCATION et diffusion de l'information 109 - 116 25
ثامن عشر التعليم ونشر المعلومات

Renforcement des capacités et diffusion de l'information
حادي عشر بناء القدرات ونشر المعلومات

G. Stratégie de communication et diffusion de l'information
زاي - استراتيجية الاتصال، ونشر المعلومات

Domaine 4 : Recherche, formation et diffusion de l'information sur les techniques de
دال - المجال المواضيعي 4: البحوث والتدريب ونشر المعلومات

VIII. Suivi, coordination et diffusion de l'information sur la population
ثامنا - رصد وتنسيق ونشر المعلومات السكانية

Suivi, coordination et diffusion de l'information démographique
ثامنا - الرصد والتنسيق ونشر المعلومات السكانية

B. Radiation et suspension des fournisseurs et diffusion de l'information
باء - الشطب النهائي والمؤقت من قائمة البائعين، ونشر المعلومات

Suivi, coordination et diffusion de l'information sur la population
ثامنا - الرصد والتنسيق ونشر المعلومات السكانية

XVIII. ÉDUCATION et diffusion de l'information
ثامن عشر - التعليم ونشر المعلومات

66. Les coordonnateurs résidents du PNUD en poste dans les pays baltes ont, avec l'aide des gouvernements, contribué à l'action des Nations Unies sur de nombreux plans : développement économique, assistance technique et diffusion de l'information.
٦٦ - وقال إن المنسقين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الذين يعملون في بلدان البلطيق قد أسهموا، بمساعدة الحكومات، في تحقيق عمل اﻷمم المتحدة على صعد عديدة: التنمية الاقتصادية، والمساعدة التقنية ونشر المعلومات.

XI. Renforcement des capacités et diffusion de l’information
حادي عشر - بناء القدرات ونشر المعلومات

B. Radiation et suspension des fournisseurs et diffusion de l'information
باء - شطب الموردين أو تعليق التعامل معهم وتعميم المعلومات

Publication et diffusion de l'information
نشر المعلومات وتوزيعها

c) Supports techniques. Développement et mise à jour d'une banque de données portant sur divers domaines liés au développement économique, indicateurs macro-économiques du Brésil et de l'Argentine, et élaboration et diffusion de l'information traitée par le CLADES.
)ج( المواد التقنية - إنشاء مصرف للبيانات في المجالات المتصلة بالتنمية الاقتصادية، والمحافظة عليه؛ ومؤشرات الاقتصاد الكلي للبرازيل واﻷرجنتين؛ وتطوير وتوزيع المعلومات التي يضطلع بتجهيزها مركز أمريكا اللاتينية للتوثيق الاقتصادي والاجتماعي.

Organisation de formations, mise en place de structures d'information et diffusion de l'information;
تنفيذ الهياكل التدريبية والإعلامية وبث المعلومات