"et dis-lui" - Translation from French to Arabic

• وأخبرها
• وأخبره
• وأخبريه
• و أخبره
• واخبرها
• و أخبرها
• واخبره
• وتخبريه
• واخبريه
• وقل له
• و أخبريه
• و اخبرها
• وأخبريها
• واخبريها
• واطلب

Rentre voir ta mère et dis-lui que tout va bien.
‫والآن اذهب إلى أمك وأخبرها ‫بأن كل شيء بخير

Appelle-la et dis-lui de venir.
اتصل بها وأخبرها أن تأتي إلى هنا في الحال.

Donne-moi une place et dis-lui que je bosse pour toi.
دبّر لي مكانة, وأخبره كيف أكون موزّعتك الجديدة.

Pose ça et dis-lui de faire pareil.
ضعي الهاتف بعيداً وأخبريه أن يفعل هذا أيضاً

et dis-lui que je suis désolée qu'on... ait dû travailler alors qu'il est en deuil.
و أخبره بأننا نعتذر لإننا مضطرين للعمل في حينه نعيه

Regarde ce visage et dis-lui que tu fais passer tes besoins avant les siens.
انظر الى ذلك الوجه واخبرها انت تضع مصالحك على حساب ايما

Retourne vers ta copine Linda et dis-lui que tout était ok après tout.
ارجع الى زميلتك ليندا و أخبرها بكل شيء حدث بكل شفافية

Entre et dis-lui que ça devient trop sérieux. Amadoue-la d'abord.
فلتدخل إلى هناك وأخبرها أن الأمور بدأت تأخذ شكلاً جدياً لكن داهنها أولاً

Redescends sur terre et dis-lui tes sentiments.
اسمع، اسدى لنا معروف تغلب على غرورك وأخبرها شعورك

Retourne la voir et dis-lui ce que tu ressens pour elle.
إذهب وعد إليها وأخبرها باللذي بقلبك وكيف تشعر تجهاها بالحقيقه

Rappelle-la et dis-lui que tu arrives.
إذاً، عاود الإتصال بها وأخبرها أنك ستأتي حالاً

Appelle ton patron et dis-lui d'être prêt à me transférer l'argent.
اتصل بزعيمك وأخبره أن يستعد لتحويل أموالي.

Appelle le bureau de Moore et dis-lui que j'ai besoin du dossier de Lee Toric, marshal à la retraite.
إتصل بمكتب " مور " وأخبره أنني أريد " ملف المارشال المتقاعد " لي توريك

Rappelle-le et dis-lui qu'il y a eu une nouvelle fuite au Dirty Robber et que Ma doit la réparer.
إتصلي به وأخبريه بأن هناك طوفان آخر في " ديرتي روبر " وأمي تريد إصلاح

et dis-lui de faire ses valises, qu'il nous rejoigne à notre fête.
و أخبره بأن يوضب أمتعته لينضم لنا بالحفلة

- et dis-lui que je veux être remboursé pour ces fraises.
واخبرها انني اود ان يتم اعطائي ثمن تلك الفراولة

Donc Arjun nous plaisantons seulement avec les gens que nous aimons ? Et quand les cloches de noces ont sonné, les tiennes aussi! Dépêche-toi maintenant et dis-lui ce que tu as à dire
اذن أرجون نحن نمزح فقط مع الناس الذين نحبهم الأن أسرع و أخبرها الشيئ الذي أردت إخبارها به

Trouve-le et dis-lui de me prouver que j'ai le bon mec pour avoir un bébé.
توصل اليه واخبره ان يثبت لي انني اخترت الرجل المناسب لانجب طفله

Appelle-le et dis-lui que son b? b? sert de garantie pour un pr?
الآن اريدك ان تتصلي به وتخبريه بأن ابنه هو ضمانِ

Appelle-le, et dis-lui que tu veux lui parler au sujet du siège vacant.
حسنا, اتصلي به, واخبريه انتي تريدين التكلم معه للحصول على المنصب.

Donne-lui cette pièce et dis-lui de faire comme toi.
ساعده ، وأعطه هذه العملة، وقل له أن يفعل نفس الشيء لشخص آخر.

Ouais, et dis-lui qu'il fait une recherche pour une voiture qui a été accidentée
نعم ، و أخبريه أن يبحث عن سيارة قد تعرضت حادث

File-lui 200$ et dis-lui d'aller se faire voir.
فقط اعطيها مائتين بوكس و اخبرها ان تتخلص منه

et dis-lui que j'ai besoin qu'elle tienne le bar pour moi ce soir.
وأخبريها أيضاً أن تهتم بالحانة هذه الليلة بالنيابة عنّي ؟

Appelle Amy et dis-lui qu'il me faut une séance photo.
حسنا اتصل مع ايمي الآن واخبريها اني بحاجة لصورة او شيئ ما

Appelle-la et dis-lui d'arrêter de dire ces conneries.
اتصل بها واطلب منها أن تتوّقف عن التحدّث بتلك الطريقة