"et distribue" - Translation from French to Arabic

• وتعميمها
• وتعميم
• وتوزع
• وتعمم
• ويوزع
• ويعممه
• وتترجمها ترجمة

c) Reçoit, traduit et distribue les documents de la Conférence;
)ج( استلام وثائق المؤتمر وترجمتها تحريريا وتعميمها ؛

iii. Le bureau de pays rassemble et distribue les rapports annuels à tous les participants avant la réunion consacrée à l'examen annuel;
`3 ' يتولى المكتب القطري جمع التقارير السنوية عن البرامج والمشاريع وتعميمها على جميع المشاركين قبل انعقاد اجتماع الاستعراض السنوي؛

c) Publie et distribue les documents officiels de la Conférence;
)ج( نشر الوثائق الرسمية للمؤتمر وتعميمها ؛

e) Publie et distribue le rapport ainsi que tous documents officiels de la Conférence;
)ﻫ( نشر وتعميم تقرير المؤتمر فضلا عن أية وثائق رسمية ؛

e) Publie et distribue le rapport ainsi que tous documents officiels de la Conférence;
(ه) نشر وتعميم تقرير المؤتمر فضلا عن أية وثائق رسمية؛

d) Etablit et distribue les comptes rendus des séances publiques;
)د( إعداد محاضر الجلسات العامة وتعميمها ؛

c) Imprime, publie et distribue selon qu'il convient les comptes rendus des sessions, les résolutions de la Sous—Commission et les documents nécessaires;
(ج) طباعة محاضر الدورات وقرارات اللجنة الفرعية والوثائق اللازمة ونشرها وتعميمها على نحو ملائم؛

c) Imprime, publie et distribue selon qu'il convient les comptes rendus des sessions, les résolutions de la Sous—Commission et les documents nécessaires;
)ج( طباعة محاضر الدورات وقرارات اللجنة الفرعية والوثائق اللازمة ونشرها وتعميمها على نحو ملائم؛

c) Publie et distribue le rapport et les documents officiels du Congrès;
)ج( نشر وتعميم تقرير المؤتمر ووثائقه الرسمية ؛

e) Publie et distribue le rapport ainsi que tous documents officiels de la Conférence;
)ﻫ( نشر وتعميم تقرير المؤتمر فضلا عن أية وثائق رسمية؛

45. Les organisations non gouvernementales peuvent distribuer des documents et adresser des communications à la Conférence. Le secrétariat met à jour périodiquement et distribue une liste de ces documents et communications.
٥٤- يجوز للمنظمات غير الحكومية تعميم وثائق وتوجيه رسائل إلى المؤتمر، وتقوم اﻷمانة دورياً بتحديث وتعميم قائمة بمثل هذه الوثائق والرسائل.

e) Publie et distribue le rapport ainsi que tous documents officiels de la Conférence d'examen;
(ه) نشر وتعميم تقرير المؤتمر الاستعراضي فضلاً عن أية وثائق رسمية؛

114. Struers Tech A/S ( " Struers " ) est une société danoise à capitaux publics qui vend et distribue du matériel de métallographie par l'intermédiaire d'un réseau mondial de revendeurs.
٤١١- Struers Tech A/S شركة دانمركية عامة تبيع وتوزع أجهزة لفحص المعادن من خلال شبكة عالمية من التجار.

Il reçoit, compile et distribue toutes données pouvant servir à la vérification du présent Traité qu'un Etat partie mettrait à disposition.
وتتلقى اﻷمانة الفنية وتجمع وتعمم اي بيانات ذات صلة بالتحقق من الامتثال لهذه المعاهدة تتيحها اي دولة طرف.

L'équipe répond aux questions et aux problèmes de santé sexuelle et procréative et distribue des contraceptifs dans différentes localités de la région.
ويتناول الفريق قضايا الصحة الجنسية والإنجابية وشواغلها، ويوزع وسائل منع الحمل في المجتمعات المختلفة بالمنطقة.

Si nécessaire, le Secrétaire général établit et distribue aux membres du Comité un bref résumé des renseignements communiqués conformément à l'article 75 cidessus.
يعد الأمين العام، عند الضرورة، موجزاً قصيراً للمعلومات المقدمة وفقاً للمادة 75 أعلاه ويعممه على أعضاء اللجنة.

Le secrétariat assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances, reçoit, traduit et distribue les documents du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires, et publie et distribue les résolutions, les rapports et la documentation pertinente du Conseil d'administration dans toutes les langues de travail.
تضمن الأمانة ترجمة الكلمات التي تُلقى في الجلسات ترجمة شفوية، وتتلقى وثائق مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية وتترجمها ترجمة تحريرية وتعممها، وتنشر قرارات مجلس الإدارة وتقاريره ووثائقه ذات الصلة وتعمِّمُها بكل لغات العمل.