"et dites" - Translation from French to Arabic

• وقل
• وقولوا
• و أخبر
• وقولي
• وأخبري
• وأخبرهم
• وأخبر
• وأخبره
• وقولا
• وقُل
• وأخبرا
• وأخبريهم
• واخبر
• وأخبروا
• واخبروا

Oh, et dites à la cuisine de mettre en place un panier... figues fraîches, pain et fromage, et un bon Bourgogne.
أوه، وقل لمن في المطبخ وضع سلة تين طازج، خبز وجبن، وعنب جيد

et dites à votre patronne que si elle veut attraper des voyous, elle doit filer des voyous.
وقل لرئيستك لو أرادت أن تقبض على السيئين فعليها أن تلاحق السيئين

et dites moi, qu'avez vous fait tout ce temps?
وقولوا لي ماذا كنتم تفعلون كل ذلك الوقت؟

et dites à la SPA que j'aurai besoin de cet os.
و أخبر مركز التحكم بالحيوانات أني أحتاج لتلك العظمة

Vous allez simplement sur leur site et dites que je suis génial .
اذهبي فقط علي موقعهم الإلكتروني وقولي أنني رائع.

Quand vous avez besoin de moi, appelez ce numéro, et dites à l'opérateur que vous avez besoin qu'on nettoie vos rideaux.
عندما تكونين بحاجة إليّ، اتصلي بهذا الرقم وأخبري عامل الهاتف أنّكِ تُريدين تنظيف ستائركِ.

appelez le 13ème District, et dites leur que vous voulez négocier.
إتصل بالقسم الثالث عشر فحسب وأخبرهم أنك تريد إتفاق

et dites à ce colonel minable que c'est 25 000 de plus qu'il ne mérite.
وأخبر ذلك العذر الآسفي للعقيد هذه الـ 25 أكثر مما يستحق

Alors allez à la direction. Allez au bureau du Pdg et dites,
أذن أذهب الى لأعلى اذهب إلى مكتب المدير التنفيذي، وأخبره

et dites au pirate de relâcher tous les passagers. et nous lui donnerons ce qu'il veut.
وقل للخاطف أن يُطلق سراح جميع الركّاب وسنُعطيه ما يُريد.

et dites bonjour à votre fille irresponsable, la strip-teaseuse qui a des enfants de trois pères différents.
وقل مرحبا لإبنتك الغير مبالية الراقصة المتعرية والدة ثلاث أطفال من آباء مختلفين

D'accord ? et dites à ce gars qu'il aille faire son carnaval ailleurs.
وقل لهذا الرجل أن يأخذ تمثيليته الكرنفالية لمكان آخر

et dites à ceux qui occupent Ashkelon que ce sera bientôt leur tour > > .
وقل لمن يحتلون عسقلان إن دورهم آتٍ عما قريب. "

Allez, sortez ! et dites à vos camarades que je ne veux plus jamais revoir de pionniers ici.
وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن

Oubliez ce que vous savez à propos de faire des gâteaux et dites bonjour... à l'étonnant Gâtolateur.
انسوا كلّ شئ تعرفوه عن صنع الكعك وقولوا مرحباً .. للمكينة المذهلة لصنع الكعك

Courez à la laiterie et dites aux servantes de se tenir prêtes.
إذهب إلى معمل اللبن و أخبر الخادمات بأن يكن جاهزات

et dites de ma part au Docteur... qu'il choisit bien ses compagnons.
و أخبر الدكتور رسالة مني لقد اختار رفاقه جيدا

Oh, et dites à votre boss que je ne lance pas de spoutnik GPS privé à moins de 150. _C'est la firme!
وقولي لرئيسكِ أنّي لا أطلق قمر سبوتنيك خاص لتحديد المواقع بأقل من 150.

D'abord, enlevez vos snipers du toit, et dites à ces hommes que vous avez rassemblés devant de se retirer et gardez-les à distance du bâtiment, ou les otages continueront à pleuvoir.
أولاً: أبعدي كافة القناصة عن السطح وأخبري جميع الرجال المتمركزين بالمقدمة بأن يتنحوا

Dites-leur la vérité à propos de la poudre, dites-leur qu'ils être là un certain temps et dites leur qu'ils vont peut être être un peu mal à l'aise.
أخبرهم الحقيقة عن المسحوق أخبرهم أنهم سيكونون هنا للحظة وأخبرهم أنه ربما عليهم أن يكونوا

et dites à notre pote Kenny Davis qu'on l'aime. Il est en taule.
وأخبر صديقنا كيني ديفيز أننا نحبه.أنه في السجن

Montrez ce mandat, et dites qu'on recherche du gazon synthétique.
قدّم له الأمر القضائي وأخبره أننا نبحث عن أعشابٍ

Prends le téléphone et dites à l'opérateur qui vous souhaitez hanter.
ارفعا سمّاعة الهاتف وقولا لموظّف الاتّصالات مَنْ تريدان أنْ تطارداه

Si quelqu'un vous voit en fée des dents, saupoudrez-en un peu sur lui et dites: "Vous n'avez pas vu la fée des dents."
إذا رءآك أحد و أنت جنيــّة أسنان فقط إرمِ القليل من هذا عليهم وقُل " أنت لم ترى جنيــّة أسنان بتاتاً"

Bon, les garçons. Rentrez et dites à maman que je reviens dans cinq minutes.
حسـناً أيها الفتيّـة، إذهبا إلى المنزل وأخبرا أمكما أنّنـي سـأعود خـلال بضع دقائق

Dites oui, et dites leur que je vais leur apporter.
أجيبي بنعم، أجيبي بنعم وأخبريهم بأنني سأحضرها لهم

Envoyez toute la Garde Nationale de Géorgie de l'Est à Marietta et dites aux médias que c'est là qu'il va se passer quelque chose.
ارسل جميع الحرس الوطني الموجود في جلوريا الشرقية إلى مارياتا واخبر الإعلام بأن شيئاً سوف يحصل هناك

et dites à M. Kruger de venir prendre un whisky chez moi un jour.
وأخبروا السيد كروجر للمجيء إلى منزلي لتناول الوسكي في يوم ما

Allez-y et dites à cet univers, que rien ne peut empêcher les histoires d'amour.
اذهبوا واخبروا الكون لا يمكن لاحد ان يوقف قصص الحب هذه