"et dites-moi" - Translation from French to Arabic

• وأخبرني
• وأخبريني
• وتخبرني
• و أخبرني
• و أخبروني
• و قل لي
• واخبرني
• واخبريني
• وتخبرنى
• وتقول لي
• وقولي لي
• وقل لي
• واخبرنى
• و أخبرنى

Imaginez ces deux jeunes et dites-moi ce que vous voyez.
تخيل كلّا من هذين الولدين وأخبرني ماذا ترى.

et dites-moi comment vous vous sentez en voyant l'avenir !
. وأخبرني كيف هو إحساسك حينما تري المستقبل

Venez là et dites-moi si vous voyez ce que je crois que je vois.
تعالي هنا وأخبريني إن كنت حقًا أرى ما أرى

Non, allez me chercher les pages jaunes et dites-moi où sont les pharmacies et botanistes les plus proches.
لا، ستحضر لي الدليل التجاري وتخبرني أقرب صيدلية ومخزن للأدوات الزراعية

Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous n'êtes pas d'accord.
الآن, أنظر في عينيّ و أخبرني أنكَ لا توافقني بخصوص ذلك.

Regardez-vos, regardez-moi, et dites-moi qui est le plus riche.
انظر إلى نفسك وانظر إليّ وأخبرني مَن الأغنى

Et, dites-moi encore, Combien de batailles avez-vous combattu?
وأخبرني مرة أخرى كم عدد المعارك التي خضتها؟

Laissez ces suppositions à l'Eglise et dites-moi ce que vous avez appris.
دع هذه الخرافات للكنيسه وأخبرني ماذا سمعت.

Observez-le attentivement et dites-moi si vous y voyez des fleurs, des papillons ou des nuages.
شاهد التصميم بشكل صحيح وأخبرني إذا كان يمكن أن ترى الزهور والفراشات والسحب

[ Regarde dans mes yeux ] et dites-moi que vous avez tué le père de ce garçon.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

Au compte de trois, ouvrez les yeux et dites-moi ce que vous voyez.
افتح عينيك بعد العد إلى ثلاثة وأخبرني بما تراه

et dites-moi a propos du jeune homme qui était avec vous hier.
وأخبريني عن الشاب الذي كان معكِ هنا بالامس

Venez au bureau et dites-moi tout.
تعال إلى المكتب، وأخبريني بكل شيء عن الأمر

Servez-moi une de vos merdes au chou et dites-moi ce que tout cela a à voir avec Scofield et moi.
الآن ما رأيك ان تسكب لي القليل من مخفوق اللفت وتخبرني ما علاقة هذا ب "سكوفيلد" و فيّ

Demain, 10 h, au Saint Regis et dites-moi comment un petit péquenot intello restructurerait ces transactions.
وقابلني غداً في سانت ريجيس في العاشره و أخبرني كيف سيقوم متأنق شجاع يريد توصليه بإعادة صياغة هذه العقود

Dirigez vous vers la NASA et dites-moi comment ce mec a pu tomber du ciel.
"الآن إذهبوا إلى وكالة "ناسا و أخبروني كيف سقط هذا الرجل من السماء

Jetez un œil à ces entreprises et dites-moi ce que vous en pensez.
ألقي نظره على تلك الشركات و قل لي ما رأيك

Regardez-moi et dites-moi que vous ne m'en croyez pas capable.
شاهدني واخبرني بأنك لم ترأ اي دليل

Si vous vous voyez, si vous voyez, prévenez-moi et dites-moi mon nom.
ان رأيتي فقط اعلميني واخبريني بإسمي

Arrêtez de me faire perdre mon temps et dites-moi qui est "on"!
لما لاتتوقف عن إضاعة وقتى اللعين ؟ وتخبرنى من انتم ؟

Maintenant écoutez ma voix et dites-moi où vous êtes.
الآن اتبع صوتي وتقول لي أين أنت.

Je vous en prie, entrez donc et dites-moi ce que je peux faire pour vous.
من فضلكِ,أدلفي للداخل وقولي لي كيف أساعدِ

Maintenant, regardez bien et dites-moi ce que vous voyez.
الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه

Regardez-moi et dites-moi quand vous avez agi de façon héroïque et vraiment désintéressée.
أنظر لعينى واخبرنى عن الوقت أنك قُمت بفعل أي تصرٌف حقيقي بطولى للضمير الذى لم يُفيدك على الآقل

Arrêtez vos conneries et dites-moi la vérité.
توقف عن هذا الكلام الفارغ و أخبرنى بالحقيقة