"et droits de propriété intellectuelle" - Translation from French to Arabic

• وحقوق الملكية الفكرية

Réglementation, obligations, normalisation et droits de propriété intellectuelle
التنظيم والشروط الإلزامية، والتوحيد وحقوق الملكية الفكرية

Savoirs autochtones et droits de propriété intellectuelle
معارف الشعوب الأصلية وحقوق الملكية الفكرية

E. Droit de bénéficier du progrès scientifique et droits de propriété intellectuelle: incompatibles ou complémentaires? 27−32 9
هاء - الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية: تضارب أم تكامل؟ 27-32 10

E. Droit de bénéficier du progrès scientifique et droits de propriété intellectuelle: incompatibles ou complémentaires?
هاء- الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وحقوق الملكية الفكرية: تضارب أم تكامل؟

En l'absence de droits opposables, il est difficile de reconnaître tous les brevets, droits d'auteurs et droits de propriété intellectuelle.
ومن الصعب بسبب غياب الحقوق القانونية القابلة للإنفاذ إثباتُ جميع ما يُبلّغ عنه من براءات الاختراع وحقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية.

Transfert de technologie et droits de propriété intellectuelle
نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية

C. Transfert de technologie et droits de propriété intellectuelle 19 22 11
جيم- نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية 19-22 10

C. Transfert de technologie et droits de propriété intellectuelle
جيم - نقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية

Le secrétariat a en outre établi un rapport sur l'impact de la biotechnologie sur l'agriculture, la santé, la productivité et la viabilité de l'économie, ainsi que sur des questions connexes - transfert de technologie, renforcement des capacités et droits de propriété intellectuelle au regard des besoins et de la situation des pays en développement.
وأعدت الأمانة كذلك تقريرا عن أثر التكنولوجيا الأحيائية على الزراعة والصحة والإنتاجية الاقتصادية والاستدامة بما في ذلك المسائل ذات الصلة من قبيل نقل التكنولوجيا وبناء القدرات وحقوق الملكية الفكرية في سياق الاحتياجات والظروف للبلدان النامية.

35. Pour préparer la réunion d'Alger, la CEA a demandé à des spécialistes de mener des discussions sur la nature des nouveaux accords sur le climat, ainsi que sur les négociations mondiales et les nouveaux concepts - vision partagée, approches sectorielles et éléments susceptibles d'améliorer l'architecture institutionnelle, accès à la technologie et droits de propriété intellectuelle.
35- استعداداً لاجتماع الجزائر العاصمة، كلفت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا خبراء لقيادة المناقشات بشأن طبيعة الاتفاقات الجديدة المتعلقة بالمناخ، والعملية العالمية والمفاهيم الجديدة، والتصور المشترك، والنُّهج القطاعية، والعناصر التي يمكن إدراجها في هيكل مؤسسي معزز، والحصول على التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية.

Développement et droits de propriété intellectuelle : le séminaire international sur le < < Programme de développement relatif à l'innovation et aux droits de propriété intellectuelle > > , organisé en septembre par l'Institut, a été une contribution au programme de développement que les 14 pays du < < Groupe des Amis du développement > > ont proposé à l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI).
54 - التنمية وحقوق الملكية الفكرية: عقد معهد التكنولوجيات الجديدة التابع للجامعة حلقة دراسية دولية عن برنامج التنمية في مجال الابتكار وحقوق الملكية الفكرية في أيلول/سبتمبر في مقر المنظمة العالمية للملكية الفكرية مساهمة في مبادرة برنامج التنمية الذي اقترحه 14 بلدا (أصدقاء فريق التنمية للمنظمة العالمية للملكية الفكرية).