"et du conseil économique et social sur" - Translation from French to Arabic

• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي حول
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة
• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن
• مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن

Réunion conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur un nouveau partenariat mondial pour le développement
اجتماع مشترك للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن شراكة عالمية مجددة من أجل التنمية

de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur les enseignements tirés des crises liées à la dette et les travaux en cours sur la restructuration de la dette souveraine et les mécanismes de règlement
محضر موجز للجلسة المشتركة بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الدروس المستفادة من أزمات الديون والعمل الجاري بخصوص إعادة هيكلة الديون السيادية وآليات تسوية الديون

Des délégations ont salué les efforts déployés par l'UNICEF pour consulter les États Membres conformément aux résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur l'examen quadriennal complet.
٢٨٥ - ورحبت الوفود بالجهود التي تبذلها اليونيسيف للتشاور مع الدول الأعضاء تمشيا مع قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات.

Une réunion débat officieuse au niveau de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur le thème " La technologie de l'information et des communications dans le développement " aura lieu le mercredi 13 décembre 2000 de 14 h 30 à 16 heures dans la salle de conférence 1.
سيجرى حــــوار غير رسمي على مستوى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي حول موضوع " دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية " وذلك يوم الأربعاء، 13 كانون الأول/ ديسمبر 2000، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 1.

Un certain nombre de résolutions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur l'administration publique et la gouvernance socioéconomique ont été l'aboutissement de débats organisés par le Département.
ونجم عدد من قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالإدارة العامة والحوكمة الاجتماعية - الاقتصادية عن مناقشات نظمتها الإدارة.

Séance conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur le thème " Inégalités, croissance et perspectives de l'économie mondiale "
اجتماع مشترك بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " اللامساواة والنمو والتوقعات الاقتصادية العالمية "

Séance conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur le thème " L'avenir de l'emploi : le monde du travail en 2030 "
جلسة مشتركة تعقدها اللجنة الثانية مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن موضوع " مستقبل العمالة: عالم العمل في عام 2030 "

Séance conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur le thème " Perspectives de l'économie mondiale "
اجتماع مشترك بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

Séance conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur le thème " Perspectives de l'économie mondiale "
جلسة مشتركة بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " آفاق الاقتصاد العالمي "

Compte rendu analytique de la réunion conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur les < < Perspectives de l'économie mondiale > >
محضر موجز للجلسة المشتركة للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن " التوقعات الاقتصادية العالمية "

Dans ce contexte, le programme conjoint et coparrainé des Nations Unies pour la lutte contre le VIH/sida devrait être rendu pleinement opérationnel dans les meilleurs délais et les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur le paludisme devraient être appliquées.
وفي هذا السياق، ينبغي تشغيل برنامج اﻷمم المتحدة المشترك الذي ترعاه أكثر من جهة والمعني بفيروس نقص المناعة البشرية/اﻹيدز تشغيلا كاملا في أسرع وقت ممكن، وينبغي تنفيذ القرارات ذات الصلة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الملاريا.

5. Souligne qu'il importe de veiller à l'harmonisation et à la cohérence des travaux de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur les points de l'ordre du jour relatifs aux activités d'ONU-Habitat;
5 - يؤكد أهمية ضمان الاتساق والترابط في مداولات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن بنود جدول الأعمال المتصلة بعمل موئل الأمم المتحدة؛

Séance conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur le thème " La situation économique mondiale et la crise de la dette souveraine "
جلسة مشتركة بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن موضوع " الوضع الاقتصادي العالمي وأزمة الديون السيادية "

Séance conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur le thème " Investir dans les capacités productives pour une croissance riche en emplois "
جلسة مشتركة للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن موضوع " الاستثمار في القدرات الإنتاجية لتحقيق نمو حافل بفرص العمل "

Une réunion débat officieuse au niveau de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur le thème " La technologie de l'information et des communications dans le développement " aura lieu aujourd'hui 13 décembre 2000 de 14 h 30 à 16 heures dans la salle de conférence 1.
سيجرى حــــوار غير رسمي على مستوى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي حول موضوع " دور تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التنمية " اليوم، 13 كانون الأول/ ديسمبر 2000، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 1.

Séance conjointe de la Deuxième Commission et du Conseil économique et social sur le thème " La situation économique mondiale et la crise de la dette souveraine " 1
جلسة مشتركة بين اللجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي حول موضوع " الوضع الاقتصادي العالمي وأزمة الديون السيادية " (1)

En 2010, une série d'outils et d'instruments ont été mis à la disposition des coordonnateurs résidents en vue de mettre en œuvre les décisions de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social sur l'amélioration de la cohérence et de l'efficacité des activités opérationnelles des Nations Unies.
104 - وقد شهد عام 2010 إتاحة مجموعة من الأدوات والصكوك لنظام المنسقين المقيمين من أجل تنفيذ مقررات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بتحسين اتساق وفعالية الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة.