"et du débat général de" - Translation from French to Arabic

• وتواريخ المناقشة العامة
• والمناقشة العامة
• وكذلك أثناء المناقشة العامة

Dates d'ouverture des soixante-septième à soixante et onzième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune
تواريخ افتتاح الدورات العادية من السابعة والستين إلى الحادية والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Dates de l'ouverture et du débat général de la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale
تاريخ افتتاح الدورة العادية الثامنة والخمسين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Dates d'ouverture des prochaines sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune
تواريخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Retransmission en direct de la réunion de haut niveau sur les changements climatiques et du débat général de l'Assemblée générale
بث إذاعي مباشر للمناسبة الرفيعة المستوى المتعلقة ببتغير المناخ والمناقشة العامة للجمعية العامة.

Ces cartes seront valables pendant toute la durée des réunions de haut niveau et du débat général de la soixante-septième session de l'Assemblée générale, du 24 septembre au 1er octobre 2012;
وستكون هذه البطاقات صالحة طيلة مدة الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، في الفترة من 24 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

Au cours des débats à ce sujet et du débat général de la Conférence, les délégations ont réaffirmé ou précisé leurs positions sur les points de l'ordre du jour.
وأثناء هذه المناقشات وكذلك أثناء المناقشة العامة للمؤتمر، أكدت الوفود أو عرضت بمزيد من التفصيل مواقفها بشأن بنود جدول الأعمال.

Dates d'ouverture des soixante-dixième à soixante-dix-neuvième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune
تواريخ افتتاح الدورات العادية من السبعين إلى التاسعة والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Dates d'ouverture des soixante-huitième à soixante-douzième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الثامنة والستين إلى الثانية والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Dates d'ouverture des soixante-neuvième à soixante-treizième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune
تواريخ افتتاح الدورات العادية من التاسعة والستين إلى الثالثة والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

On trouvera indiquées ci-après les dates d'ouverture des soixante-dixième à soixante-dix-neuvième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من السبعين إلى التاسعةوالسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.

2. On trouvera indiquées ci-après les dates d'ouverture des soixante-septième à soixante et onzième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من السابعة والستين إلى الحادية والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.

A/INF/69/1 Dates d'ouverture des prochaines sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune - - Note du Secrétariat [A A C E F R] - - 2 pages
A/INF/69/1 تواريخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة - مذكرة من الأمانة العامة [بجميع اللغات الرسمية] - 31 صفحة

2. On trouvera indiquées ci-après les dates d'ouverture des soixante-huitième à soixante-douzième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من الثامنة والستين إلى الثانية والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.

On trouvera indiquées ci-après les dates d'ouverture des soixante-neuvième à soixante-treizième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من التاسعة والستين إلى الثالثة والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.

À la suite des discussions tenues lors des Auditions mondiales sur le développement, du débat de haut niveau du Conseil économique et social et du débat général de la présente session de l'Assemblée générale, nous sommes maintenant en possession d'une quantité de points de vue et d'analyses sur la question du développement.
فمن المناقشات التي عقدت في جلسات الاستماع العالمية بشأن التنمية، والجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي أعقب ذلك، والمناقشة العامة في الدورة الحالية للجمعية العامة، تجمعت لدينا ثروة من اﻵراء والتحليلات بشأن مسألة التنمية.

Lors de la table ronde de haut niveau et du débat général de la Commission sur le thème prioritaire, l'accent a été mis sur le fait que l'autonomisation était un levier d'une importance stratégique pour accélérer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement et pour que le programme de développement pour l'après-2015 soit centré sur l'être humain.
وأبرزت حلقة النقاش الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للجنة بشأن الموضوع ذي الأولوية ما للتمكين من أهمية حاسمة في التعجيل بتنفيذ ' ' الأهداف الإنمائية للألفية``، وضمان أن تكون خطة التنمية لما بعد عام 2015 خطة محورها الإنسان.

Ces cartes seront valables pendant toute la durée des réunions de haut niveau et du débat général de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, du 20 au 30 septembre 2010;
وستكون هذه البطاقات صالحة طيلة مدة الاجتماعات الرفيعة المستوى والمناقشة العامة للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة من 20 إلى 30 أيلول/ سبتمبر 2010؛

Enfin, les délégations ministérielles du Mouvement et de l'OCI chargées de la question de Palestine ont rencontré leurs homologues du Quatuor et les membres permanents du Conseil de sécurité en marge de la Réunion plénière de haut niveau et du débat général de l'Assemblée générale à sa soixantième session.
وأخيرا، اجتمعت الوفود الوزارية المعنية بفلسطين التابعة للحركة ولمنظمة المؤتمر الإسلامي مع نظرائها من أعضاء المجموعة الرباعية والأعضاء الدائمين في مجلس الأمن على هامش كل من الاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة للجمعية العامة في دورتها الستين.