"et du développement durable des établissements humains" - Translation from French to Arabic

• والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
• والمستوطنات البشرية المستدامة
• وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية
• وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة

Division du logement et du développement durable des établissements humains
شعبة المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

15.38 La responsabilité de ce sous-programme incombe à la Division du logement et du développement durable des établissements humains.
15-38 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

La responsabilité de ce sous-programme est confiée à la Division du logement et du développement durable des établissements humains.
11-6 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

Les thèmes de l'eau, de l'assainissement et du développement durable des établissements humains ont également été examinés lors des douzième et treizième sessions de la Commission du développement durable, en 2004 et 2005.
22 - وتم النظر أيضاً في قضايا المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية المستدامة في الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة في عامي 2004 و 2005.

c) Apporter un appui aux pays en développement pour les aider à réaliser les objectifs d'un logement convenable pour tous et du développement durable des établissements humains grâce à une gestion locale participative, transparente et responsabilisée;
(ج) دعم البلدان النامية في تحقيق أهداف توفير المأوى المناسب للجميع وضمان التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية عن طريق اتباع أساليب الإدارة المحلية التشاركية والشفافة والخاضعة للمساءلة؛

Service du logement/Division du logement et du développement durable des établissements humains
شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

Division du logement et du développement durable des établissements humains
شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

15.31 La responsabilité de ce sous-programme incombe à la Division du logement et du développement durable des établissements humains.
15-31 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

Section des politiques du logement/Division du logement et du développement durable des établissements humains Chef
شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية/قسم سياسات الإسكان

Service de la planification et de l'aménagement du milieu urbain/Division du logement et du développement durable des établissements humains
شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية/فرع البيئة الحضرية والتخطيط

Service de la propriété foncière et de la sécurité des droits fonciers/Division du logement et du développement durable des établissements humains
شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية/قسم الأراضي وضمان الحيازة

La responsabilité de ce sous-programme incombe à la Division du logement et du développement durable des établissements humains.
12-14 تضطلع شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي.

La responsabilité de ce sous-programme incombe à la Division du logement et du développement durable des établissements humains.
12-11 تضطلع شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية بالمسؤولية عن البرنامج الفرعي.

15.23 La Division du logement et du développement durable des établissements humains sera chargée de l'exécution de ce sous-programme.
15-23 ستتولى شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 1.

15.22 La Division du logement et du développement durable des établissements humains est chargée de l'exécution du sous-programme 1.
15-22 ستتولى شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي 1.

Contributions de fond et apport de capital d'amorçage et d'autres financements à des projets locaux, nationaux, régionaux et interrégionaux à l'appui d'un logement convenable pour tous et du développement durable des établissements humains
مدخلات فنية وتوفير رأس مال أولي وأموال أخرى للمشاريع المحلية والوطنية والإقليمية والأقاليمية التي توفر مأوى لائقا للجميع والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية

La gestion de ce sous-programme est confiée à la Division du logement et du développement durable des établissements humains.
12-9 تقع مسؤولية البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.

La gestion de ce sous-programme est confiée à la Division du logement et du développement durable des établissements humains (division mondiale).
12-5 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة توفير المأوى والمستوطنات البشرية المستدامة (الشعبة العالمية).

Division en charge du logement et du développement durable des établissements humains (sous-programme 1)
شعبة المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة (البرنامج الفرعي 1)