"et du développement sur la deuxième partie" - Translation from French to Arabic

• والتنمية عن الجزء الثاني

Première partie. RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE et du développement sur la deuxième partie de SA QUARANTIÈME SESSION
الجزء اﻷول: تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarantième session
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين

RAPPORT DU CONSEIL DU COMMERCE et du développement sur la deuxième partie DE SA VINGTTROISIÈME
مشروع تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

Projet de rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa vingt-troisième session extraordinaire
مشروع تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الاستثنائية الثالثة والعشرين

Deuxième partie de la quarantième session Le présent document est une version miméographiée du rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarantième session.
ـ * هذه الوثيقة مستنسخة من تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session (A/48/15, Supplément No 15, vol. I)
تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )A/48/15، الملحق رقم ١٥، المجلد اﻷول(

Il était saisi du rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session (UNCTAD/PSM/CAS/515) Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 15 (A/48/15).
وكان معروضا عليه تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين )UNCTAD/PSM/CAS/515()٢(.

a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarantième session [A/49/15 (vol. I)] Pour le rapport définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 15 (A/49/15), vol. I.
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين A/49/15)، المجلد اﻷول()٥(؛

29. À la 47e séance, le 28 juillet, sur proposition du Président, le Conseil a pris acte du rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarantième session.
٢٩ - في الجلسة ٤٧ ، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما بناء على مقترح من الرئيس، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين.

19. À sa 41e session, le 17 juillet, sur proposition du Président, le Conseil a pris acte du rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarante et unième session.
١٩ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بتقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.

Le Conseil était saisi du rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarante et unième session TD/B/41(2)15 (vol. I); pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquantième session, Supplément No 15 (A/50/15), vol. I.
وكان معروضا على المجلس تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين)٤(.

a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarante et unième session et la première partie de sa quarante-deuxième session : Supplément No 15 (A/50/15 (vol. I et II));
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين وعن الجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين: الملحق رقم ١٥ )A/50/15 )المجلدات اﻷول والثاني((؛

a) Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarantième session A/49/15 (vol. I). Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 15 (A/49/15).
)أ( تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته اﻷربعين)١٨٦(؛ )١٨٦( A/49/15 )المجلد اﻷول(، للاطلاع على النص النهائي، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ١٥ (A/49/15).

34. A la 45e séance plénière, le 29 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision intitulé " Rapport du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session " , recommandé par le Comité (E/1993/110, par. 10).
٣٤ - في الجلسة العامة ٤٥، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " تقرير مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين " الذي أوصت به اللجنة )E/1993/110، الفقرة ١٠(.

1. Prend acte des rapports du Conseil du commerce et du développement sur la deuxième partie de sa quarante et unième session / A/50/15 (Vol. I). / et la première partie de sa quarante-deuxième session / A/50/15 (Vol.
١ - تحيط علما بتقريري مجلس التجارة والتنمية عن الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين)٥١( والجزء اﻷول من دورته الثانية واﻷربعين)٦١(، وتطلب إلى جميع الدول أن تتخذ اﻹجراءات الملائمة لتنفيذ نتائج هاتين الدورتين؛