"et du président du conseil" - Translation from French to Arabic

• ورئيس المجلس
• ورئيس مجلس
• ورئيسة المجلس
• والرئيس

Observations finales du Directeur général et du Président du Conseil
ملاحظات ختامية يدلي بها المدير التنفيذي ورئيس المجلس

17. Déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
سيستمع المجلس التنفيذي إلى بيانين من المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي.

COMMUNICATIONS DU CAMEROUN, DU NIGÉRIA et du Président du Conseil DE SÉCURITÉ :
رسائل من الكاميرون ونيجيريا ورئيس مجلس اﻷمن:

CNUCED - consultations du Secrétaire général et du Président du Conseil du commerce et du développement
الأونكتاد، مشاورات الأمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية

Le Conseil d'administration entendra les déclarations du Directeur général et du Président du Conseil d'administration.
سيستمع المجلس التنفيذ لبيانين يدلي بهما كل من المدير التنفيذي ورئيسة المجلس التنفيذي.

Clôture de la session : déclarations de la Directrice générale et du Président du Conseil d'administration
البيانان الختاميان للمديرة التنفيذية والرئيس

En ce qui concerne la question relative aux institutions spécialisées, les rapports du Secrétaire général et du Président du Conseil économique et social devraient paraître prochainement.
وفيما يتصل ببند الوكالات المتخصصة، فإن تقريري اﻷمين العام ورئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي سينشران قريبا.

Clôture de la session : déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
اختتام الدورة: بيانان يدلي بهما المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

Déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
بيانان ختاميان للمدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

Clôture de la session : déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
اختتام الدورة: بيانان للمدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

Le Conseil d'administration entendra les déclarations du Directeur général et du Président du Conseil d'administration.
سيستمع المجلس التنفيذي لبيانين يدلي بهما كل من المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي.

Déclarations du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
بيانا المدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

Clôture de la session : déclarations finales du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
اختتام الدورة: البيانان الختاميان للمدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

Déclaration de clôture de la Directrice générale et du Président du Conseil d'administration
اختتام الدورة: البيانان الختاميان للمدير التنفيذي ورئيس المجلس التنفيذي

Point 11 : Clôture de la session : déclarations finales de la Directrice générale et du Président du Conseil d'administration
البند 12: اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي

Point 13 : Clôture de la session : déclarations finales de la Directrice générale et du Président du Conseil d'administration
البند 13: اختتام الدورة: ملاحظات من المديرة التنفيذية ورئيس المجلس التنفيذي

La Commission commence son examen du point en entendant des déclarations liminaires du Secrétaire général de la CNUCED et du Président du Conseil du commerce et du développement.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيانين استهلاليين من اﻷمين العام لﻷونكتاد، ورئيس مجلس التجارة والتنمية.

Le Fonds est administré sous le contrôle de la Banque islamique de développement, par le biais du Conseil des donateurs, du Conseil d'administration et du Président du Conseil d'administration.
يدار الصندوق تحت نظارة البنك الإسلامي للتنمية من خلال مجلس المانحين ومجلس الأمناء ورئيس مجلس الأمناء.

Consultations du Secrétaire général et du Président du Conseil du commerce et du développement
مشاورات اﻷمين العام ورئيس مجلس التجارة والتنمية

Déclarations du Directeur général et du Président du Conseil d'administration
البيانان الختاميان للمدير التنفيذي ورئيسة المجلس التنفيذي

Déclarations de clôture de la Directrice générale et du Président du Conseil d'administration
مسائل أخرى ملاحظات ختامية يبديها المدير التنفيذي والرئيس