"et du travail du" - Translation from French to Arabic

• والعمل في

Allocution de Son Excellence M. Edison James, Premier Ministre, Ministre des affaires extérieures, des affaires juridiques et du travail du Commonwealth de la Dominique
خطاب يلقيه سعادة اﻷونرابل إديسون جيمس، وزير الشؤون الخارجية والقانونية والعمل في كومنولث دومينيكا

S.E. M. Edison James, Premier Ministre, Ministre des rela-tions extérieures, des affaires juridiques et du travail du Com-monwealth de la Dominique, prononce une allocution.
ألقى سعادة اﻷونرابل إديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والقانونية والعمل في كومنولث دومينيكا خطابا أمام الجمعية العامة.

M. Edison James, Premier Ministre et Ministre des relations extérieures, des affaires juridiques et du travail du Commonwealth de la Dominique, est escorté de la tribune.
اصطحب اﻷونرابل أديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل في كومنولث دومينيكا، من المنصة.

Allocution de S. E. M. Edison James, Premier Ministre et Ministre des relations extérieures, des affaires juridiques et du travail du Commonwealth de la Dominique
خطــاب يلقيــه سعادة اﻷونرابل أديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل في كومنولث دومينيكا

M. Edison James, Premier Ministre et Ministre des relations extérieures, des affaires juridiques et du travail du Commonwealth de la Dominique, est escorté à la tribune.
اصطحــب سـعادة اﻷونرابل أديسون جيمس، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشؤون القانونية والعمل في كومنولث دومينيكا إلى المنصة.

Après avoir effectué des démarches qui n'ont pas abouti, l'ambassade a fait part de la situation à la Direction de la protection des mineurs du Ministère de la justice et du travail du Paraguay.
وقد بذلت السفارة العديد من المحاولات غير المجدية للقيام بذلك ثم أخطرت إدارة حماية الطفل في وزارة العدل والعمل في باراغواي بذلك.

Le Ministère de la justice et du travail du Paraguay doit s'assurer de l'intégrité des inspecteurs du travail par l'application de mécanismes rigoureux en matière de conflit d'intérêts.
35 - يجب أن تكفل وزارة العدل والعمل في باراغواي نزاهة مفتشي العمل، عن طريق إنفاذ آليات رقابية صارمة تتعلق بتنازع المصالح.

À compter de la date d'entrée en vigueur de la présente loi, le Ministère des affaires sociales et du travail du territoire syrien peut faire interner les prostituées professionnelles dans une institution spéciale pendant la durée nécessaire à leur rééducation afin qu'elles retrouvent une vie digne et apprennent à gagner honnêtement leur vie.
لوزير الشؤون الاجتماعية والعمل في الإقليم السوري إيداع البغايا المرخص لهن من تاريخ العمل بهذا القانون بمؤسسة خاصة وللمدة التي يراها مناسبة لتأهيلهن لحياة كريمة وتدريبهن على الكسب الشريف ويعاقب بالحبس مدة لا تتجاوز ثلاثة شهور كل من تخالف ذلك.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre et Ministre des relations extérieures, des affaires juridiques et du travail du Commonwealth de la Dominique pour la déclaration qu'il vient de faire.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجيــة والشــؤون القانونية والعمل في كومنولث دومينيكا على البيان الذي أدلى به للتو.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : J'ai grand plaisir à souhaiter la bienvenue au Premier Ministre et Ministre des relations extérieures, des affaires juridiques et du travail du Commonwealth de la Dominique, S. E. M. Edison James, et à l'inviter à prendre la parole devant l'Assemblée générale.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: يسرني بالغ السرور أن أرحب برئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية والشــؤون القانونية والعمل في كومنولث دومينيكا، دولة اﻷونرابــل أديسون. س. جيمس، وأن أدعــوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.