"et en anglais" - Translation from French to Arabic

• والإنكليزية
• والانكليزية
• باللغتين الإنكليزية
• باللغتين الانكليزية
• واللغة الإنكليزية
• واللغة الانكليزية
• وباللغة الإنكليزية
• وبالإنكليزية
• وباللغة الانكليزية
• وبالانكليزية
• واللغة الإنجليزية

Ce dernier a largement diffusé les normes qui y sont inscrites en tetum, en portugais, en indonésien et en anglais.
ووزعت وحدة حقوق الإنسان هذه الصكوك على نطاق واسع بلغة التيتوم واللغات البرتغالية والبهاسا الإندونيسية والإنكليزية.

Tous les programmes de télévision en français et en anglais doivent désormais être sous-titrés, conformément aux normes élaborées conjointement par l'industrie et les représentants de la communauté des personnes handicapées.
وأصبح يتعين الآن على جميع البرامج التلفزيونية باللغتين الفرنسية والإنكليزية أن تكون مصحوبة بنصوص الحوارات وفقا للمعايير التي وضعتها الصناعة التلفزيونية بالاشتراك مع الأوساط المعنية بالإعاقة.

Par ailleurs, 40 membres du personnel recevront une formation linguistique en russe et en anglais.
وعلاوة على ذلك، سيتم تدريب 40 موظفا على إتقان اللغتين الروسية والانكليزية.

La troisième édition du manuel de vulgarisation a paru à la fin de 1986, en français et en anglais, à l'occasion du quarantième anniversaire de la Cour.
وقد ظهرت الطبعة الثالثة من الكتيب بالفرنسية والانكليزية في نهاية عام ١٩٨٦ وذلك بمناسبة الذكرى اﻷربعين لتأسيس المحكمة.

Le catalogue de ces publications, qui paraît en français et en anglais, est distribué gratuitement.
وتوزع قائمة مجانية بهذه المنشورات باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Fait en français et en anglais, la version française faisant foi.
حُرر باللغتين الانكليزية والفرنسية، والنسخة الفرنسية هي ذات الحجية.

Le programme enseigné à ces enfants n'a pas été certifié par le système éducatif mais un programme standard en thaïlandais et en anglais est en cours d'élaboration, pour accréditation.
ورغم أن المقرر الدراسي المقدم في المآوى المؤقتة غير معتمد من جانب نظام التعليم، فإنه يجري حالياً إعداد مقرر موحّد باللغتين التايلندية والإنكليزية من أجل اعتماده.

Ce rapport a été traduit en russe, en azéri, en arménien et en anglais.
وتُرجم التقرير إلى اللغات الروسية والأزيرية والأرمينية والإنكليزية.

Les détails relatifs aux 140 bureaux autorisés sont publiés sur le site du Ministère de l'industrie, du commerce et du travail en hébreu et en anglais.
ومن المتاح الاطلاع على التفاصيل المتعلقة بالمكاتب المرخصة البالغ عددها 140 مكتباً، على الموقع الشبكي لوزارة الصناعة والتجارة والعمل باللغتين العبرية والإنكليزية.

x. Dans un bureau régional, le pays hôte était tenu d'établir tous les dossiers en langue locale et en anglais, mais l'équipe de vérification n'a pu obtenir de document en anglais.
`10` في أحد المكاتب الإقليمية طُلِب إلى البلد المضيف أن يحتفظ بجميع السجلات باللغة المحلية والإنكليزية على حد سواء، ولكن مراجع الحسابات الخارجي لم يستطع الحصول عليها باللغة الإنكليزية.

Le site Web du PIR est en russe et en anglais.
والموقع الإلكتروني للمركز باللغتين الروسية والإنكليزية.

Bonn compte plusieurs écoles étrangères ainsi que des écoles allemandes dispensant un enseignement bilingue soit en allemand et en anglais, soit en allemand et en français.
ويوجد فيها عدة مدارس أجنبية فضلا عن مدارس ألمانية ثنائية اللغات تقدم تعليما باﻷلمانية والانكليزية واﻷلمانية والفرنسية.

Le texte original est signé en double exemplaire, en espagnol et en anglais, les deux versions faisant également foi.
وتم التوقيع عليه من نسختين أصليتين باللغتين الاسبانية والانكليزية. والنصان متساويان في الحجية.

Une série d'ouvrages et de brochures relatives à la gestion des coopératives a été publiée en maltais et en anglais.
وقد صدرت سلسلة من الكتب والنشرات عن إدارة التعاونيات باللغتيـــن المالطيـــة والانكليزية.

Le catalogue de ces publications, qui paraît en français et en anglais, est distribué gratuitement.
وتوزع قائمة مجانية بهذه المنشورات تصدر باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Un catalogue de ces publications, qui paraît en en français et en anglais, est distribué gratuitement.
وتوزع قائمة مجانية بهذه المنشورات تصدر باللغتين الانكليزية والفرنسية.

4 500 cartes laminées au format poche en tetun et en anglais
500 4 بطاقة جيب مغلّفة، باللغة التيتومية واللغة الإنكليزية

Recherches autochtones sur les éléments qui permettent d'améliorer l'alphabétisation en langue vernaculaire et en anglais
بحث الشعوب الأصلية في العوامل التي تحسن الإلمام باللغة العامية واللغة الانكليزية

Les interventions sont généralement diffusées dans la langue de l'orateur et en anglais.
وبصفة عامة تتوفر خدمات البث الشبكي بلغة المتحدث وباللغة الإنكليزية.

Il est également possible d'effectuer des paiements et des virements depuis son téléphone portable et MNTV diffuse désormais ses programmes d'information en mongol et en anglais avec une interprétation simultanée en langue des signes.
وهناك أيضاً فرص لتسديد المبالغ وإجراء تحويلات مصرفية من الهاتف النقال ويقوم التلفزيون الوطني المنغولي بإذاعة برامجه الإخبارية بالمنغولية وبالإنكليزية وبلغة الإشارة كذلك.

Entre autres conditions de forme, la réclamation doit notamment être présentée sur le formulaire approprié et en anglais.
وتقضي الاشتراطات الرسمية بتقديم المطالبة في الاستمارة الصحيحة وباللغة الانكليزية.

Le Premier Ministre Nétanyahou l'a déclaré très fermement en hébreu devant la Knesset israélienne et en anglais devant une séance conjointe des Chambres du Congrès des États-Unis en 1996.
وقد أعرب رئيس الوزراء نتنياهو عــن وجهــة النظــر الراسخة هذه بالعبرية أمام الكنيست اﻹسرائيلــي وبالانكليزية أمام جلسة مشتركة لمجلسي كونغرس الولايات المتحدة في عام ١٩٩٦.

Vingt-cinq d'entre elles sont régulièrement distribuées, notamment sept quotidiens contenant des articles en dhivehi et en anglais.
ومن أصلها، يتم بصورة منتظمة تعميم ٢٥ من المنشورات المسجّلة بما في ذلك ٧ صحف يومية تنشر مقالات بلغة الديفيهي واللغة الإنجليزية.