"et en australie" - Translation from French to Arabic

    • وأستراليا
        
    • واستراليا
        
    • وفي أستراليا
        
    Figure V Part des déplacements à vélo en Europe, aux États-Unis et en Australie UN حصة الدراجات الهوائية من الرحلات في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا
    Chef de la délégation kényane participant à la réunion sur les critères relatifs aux programmes de partenariat entre secteurs public et privé en Malaisie et en Australie UN رئيس وفد كينيا إلى اجتماع وضع مرجعية برامج الشراكة بين القطاعين العام والخاص في ماليزيا وأستراليا
    Au cours de la période à l'examen, il a effectué des missions en Pologne et en Australie. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المقرر الخاص ببعثتين قطريتين إلى بولندا وأستراليا.
    Par exemple, dans l'Union européenne et en Australie, les femmes gagnent en moyenne 17,7 % de moins que les hommes. UN وعلى سبيل المثال، تكسب النساء في الاتحاد الأوروبي واستراليا وسطياً أقل مما يكسبه الرجال بنسبة 17,5 في المائة.
    Etudes au Royaume-Uni, en Suisse et en Australie. UN وتلقى تعليمه في المملكة المتحدة وسويسرا واستراليا.
    Steinhoff a des activités en Pologne, dans d'autres pays européens et en Australie. UN وتمارس شركة Steinhoff أنشطتها في بولندا، وفي بلدان أوروبية أخرى، وفي أستراليا.
    Les programmes de formation se sont déroulés aux États-Unis d'Amérique, au Canada, en Europe, en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud et en Australie. UN وقد نفذت البرامج التدريبية في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأوروبا وآسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وأستراليا.
    Les familles monoparentales dirigées par des femmes sont parmi les familles les plus pauvres au Canada et en Australie. UN وتعد الأُسر المعيشية التي تعولها امرأة من بين أكثر الأُسر حرماناً في كندا وأستراليا.
    Depuis le lancement de ce projet, des missions commerciales de femmes d'affaires se sont rendues aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Australie. UN ومنذ بدء هذه المبادرة، اتجهت بعثات تجارية نسائية إلى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأستراليا.
    Éducation : Elle a nommé 395 enseignants et parrainé 2 624 étudiants en Asie, en Afrique, en Amérique du Sud et en Australie. UN الرعاية التعليمية: خلال عام 1995 عينت المنظمة 395 معلما وكفلت 824 2 طالبا في آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية وأستراليا.
    On estime à 19 millions le nombre de musulmans vivant dans des pays occidentaux, dont plus de 60 % en Europe occidentale et 7 millions aux ÉtatsUnis, au Canada et en Australie. UN ويوجد ما يقدر ب19 مليون مسلم في البلدان الغربية، يعيش أكثر من 60 في المائة منهم في غرب أوروبا و7 ملايين في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا.
    Des installations de GPCR à l'échelle industrielle ont été créées au Canada et en Australie. UN تم تشغيل مصانع الاختزال الكيميائي أثناء المرحلة الغازية في كندا وأستراليا.
    Selon de récentes données, la consommation de cannabis aurait diminué aux États-Unis d'Amérique et en Australie. UN لكن البيانات الأخيرة تشير إلى أنّ استهلاك هذه المادة تقلص في الولايات المتحدة وأستراليا.
    196. Etat de commercialisation : des installations de réduction chimique en phase gazeuse ont été exploitées à l'échelle industrielle au Canada et en Australie. UN حالة التوزيع التجاري: تم تشغيل محطات لهذه العملية من الحجم التجاري في كندا وأستراليا.
    B. Consultations intergouvernementales sur les politiques d'aide aux réfugiés et de migration en Europe, en Amérique du Nord et en Australie UN :: المشاورات الحكومية الدولية بشأن سياسات تقديم المساعدة إلى اللاجئين والهجرة إلى أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا
    En particulier, l'Association s'est employée à faciliter la commercialisation des produits en question à des acheteurs étrangers, notamment aux États-Unis, en Europe et en Australie. UN وسعت الرابطة على وجه الخصوص إلى مساعدة تلك المجموعات على تحقيق النجاح في تسويق منتجاتها للمشترين الأجانب، وبخاصة في الولايات المتحدة وأوروبا وأستراليا.
    Ce sont en effet des femmes qui dirigent les offices du tourisme seychellois en Europe, en Italie, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni, en Scandinavie, en Asie et en Australie. UN ويرأس النساء مكاتب السياحة في أوروبا، وإيطاليا، وجنوب أفريقيا، والمملكة المتحدة، والدول الإسكندنافية، وآسيا، واستراليا.
    En 1998, les placements immobiliers effectués en Asie et en Australie ont subi les effets de la crise économique asiatique mais les perspectives se sont améliorées au début de 1999, grâce au redémarrage des économies locales. UN وخلال سنة 1998، عانت استثمارات الصندوق العقارية في آسيا واستراليا من تأثيرات الأزمة الاقتصادية الآسيوية.
    Ces attentats ont causé des dégâts matériels, se chiffrant à des centaines de millions de dollars, aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient et en Australie. UN وقد تسببت هذه التفجيرات في تدمير ممتلكات في الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط واستراليا يقدر مجموعها بمئات الملايين من الدولارات.
    Sa présence est particulièrement ample en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique du Nord et en Australie. UN ووجودها ملموس بشكل خاص في أوروبا والشرق اﻷوسط، وأمريكا الشمالية واستراليا.
    La Fédération réunit 27 organisations sans but lucratif dans 17 pays, en Europe, en Amérique du Nord et du Sud et en Australie. UN يجمع الاتحاد العالمي للمنظمات النسائية الأوكرانية بين 27 منظمة غير ربحية في 17 بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية والجنوبية وفي أستراليا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more