"et en dollars des états-unis" - Translation from French to Arabic

• وبدولارات الولايات المتحدة
• وبدولار الولايات المتحدة
• والدولار الأمريكي
• وما يعادلها بدولارات الولايات المتحدة

Coût unitaire de main-d'œuvre en roupies mauriciennes et en dollars des États-Unis : secteur des textiles et autres secteurs manufacturiers dans les entreprises d'exportation, 1999-2010
تكلفة الوحدة من اليد العاملة بروبية موريشيوس وبدولارات الولايات المتحدة: قطاع المنسوجات الفرعي وغيره من القطاعات الفرعية التي تمثلها المؤسسات الموجهة نحو التصدير

Cette rémunération est calculée sur les coûts supportés en dinars iraquiens et en dollars des États-Unis.
ويدفع الرسم عن التكاليف المتكبدة بالدينارات العراقية وبدولارات الولايات المتحدة.

De ce fait, leur fonds de roulement est en nakfa et en dollars des États-Unis.
ولذلك ينبغي أن يكون رأس المال المتداول لهذه الشركات مقومًا بالناكْفَا الإريترية وبدولارات الولايات المتحدة.

L'organisation humanitaire Madli a ouvert en Géorgie des comptes en livres sterling, en lari géorgiens et en dollars des États-Unis.
12 - لمنظمة المساعدة الإنسانية " مادلي " حساب في جورجيا بالجنيه الإسترليني، وباللاري الجورجي وبدولار الولايات المتحدة.

Le Groupe d'experts a appris que Sanjivan Ruprah avait viré des montants libellés en euros et en dollars des États-Unis à un compte belge au nom de Houthoofd Sandra Rose Massamba, domiciliée à Johannesburg (Afrique du Sud).
139 - وتلقى فريق الخبراء معلومات بأن سانجيفان روبراه قد حول مبالغ مالية باليورو وبدولار الولايات المتحدة إلى حساب مصرفي في بلجيكا باسم هاوثوفد ساندرا روز ماسامبا، الذي يظهر له عنوان في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا.

La ventilation de la base convertie montrant les composantes en schillings autrichiens et en dollars des États-Unis par grand programme est indiquée à l'annexe D du présent document.
ويرد تفصيل أساس الميزانية المحول، الذي يبين نسبة الشلن النمساوي والدولار الأمريكي بحسب البرامج الرئيسية، في المرفق دال لهذه الوثيقة.

À des fins d'information, on trouvera à l'annexe III une présentation des émoluments d'un Secrétaire général adjoint en poste à La Haye et des membres et des juges de la Cour exprimés en euros et en dollars des États-Unis après application du taux de change en vigueur pour les opérations de l'ONU pour le mois considéré.
ولغرض الإعلام، يتضمن المرفق الثالث موجزا لرواتب وكيل أمين عام يعمل في لاهاي، وأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمة الجنائية الدولية باليورو وما يعادلها بدولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف الرسمي المعمول به في الأمم المتحدة في الشهر المعني.

Dans le cas des pays à taux de change multiples, un taux de change effectif a été établi à partir des données sur les échanges commerciaux en monnaie nationale et en dollars des États-Unis.
وبالنسبة للبلدان ذات أسعار الصرف المتعددة، استُنبط سعر صرف فعلي من بيانات التجارة بالعملة الوطنية وبدولارات الولايات المتحدة.

Dirhams marocains Eurosa a Les prix en euros et en dollars des États-Unis peuvent varier en fonction du taux de change.
(أ) قد تتغيّر الأسعار باليورو وبدولارات الولايات المتحدة حسب سعر الصرف. بدولارات الولايات المتحدة(أ)

(En pourcentage et en dollars des États-Unis)
(بالنسبة المئوية وبدولارات الولايات المتحدة)

Le prix du contrat devait être acquitté en dinars iraquiens (25 %) et en dollars des États-Unis (75 %).
وكان المبلغ المتعاقد عليه مقوماً بالدنانير العراقية (25 في المائة) وبدولارات الولايات المتحدة (75 في المائة).

Le prix du contrat devait être acquitté en dinars iraquiens (25 %) et en dollars des États-Unis (75 %).
وكان المبلغ المتعاقد عليه مقوماً بالدنانير العراقية (25 في المائة) وبدولارات الولايات المتحدة (75 في المائة)

(En monnaie locale et en dollars des États-Unis, aux taux de change des Nations Unies en vigueur au 1er mai 2001)
(بالعملة المحلية وبدولارات الولايات المتحدة استنادا إلى أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في 1 أيار/مايو 2001)

Le prix du contrat devait être acquitté en dinars iraquiens (30 %) et en dollars des États-Unis (70 %), et la période d'entretien devait durer 18 mois à compter de la réception provisoire de l'ouvrage.
وكان المبلغ المتعاقد عليه مقوماً بالدنانير العراقية (30 في المائة) وبدولارات الولايات المتحدة (70 في المائة). وكانت فترة الصيانة المقررة في العقد تمتد إلى 18 شهراً بعد تاريخ التسليم التمهيدي.