"et enfants et jeunes" - Translation from French to Arabic

• والأطفال والشباب

Des déclarations sont également faites par les représentants des grands groupes suivants : entreprises et industrie; femmes; et enfants et jeunes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية عن دوائر الأعمال والصناعة، والمرأة، والأطفال والشباب.

Des observations sont faites également par les représentants des grands groupes suivants : femmes; et enfants et jeunes.
وأدلى ببيانين أيضا ممثلا المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: المرأة، والأطفال والشباب.

Des déclarations sont également faites par les représentants des grands groupes ci-après : femmes; organisations non gouvernementales; entreprises et industrie; et enfants et jeunes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: النساء؛ والمنظمات غير الحكومية؛ وقطاع الأعمال والصناعة؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations sont faites par les représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales; peuples autochtones; secteur privé et industrie; femmes; et enfants et jeunes.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية، والشعوب الأصلية، ودوائر الأعمال والصناعة، والمرأة، والأطفال والشباب.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes suivants : agriculteurs, organisations non gouvernementales, et enfants et jeunes.
85 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المزارعون؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والأطفال والشباب.

Les représentants des grands groupes suivants ont également participé à la table ronde : travailleurs et syndicats et enfants et jeunes.
17 - وشارك ممثلو المجموعات الرئيسية التالية أيضا في المائدة المستديرة: العمال ونقابات العمال والأطفال والشباب.

70. Les représentants des grands groupes suivants ont également participé : organisations non gouvernementales et enfants et jeunes.
70 - وشارك أيضا في المناقشة ممثلو المجموعتين الرئيسيتين التاليتين: المنظمات غير الحكومية؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes ci-après : communauté scientifique et technologique; peuples autochtones; agriculteurs et enfants et jeunes.
14 - وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والشعوب الأصلية؛ والمزارعون؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales, travailleurs et syndicats, femmes, communauté scientifique et technologique, agriculteurs et enfants et jeunes.
55 - وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات؛ والنساء، والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمزارعون؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont été faites par des représentants des grands groupes suivants : femmes; communauté scientifique et technologique; autorités locales; commerce et industrie; agriculteurs; travailleurs et syndicats; et enfants et jeunes.
156 - وأدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المرأة؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والسلطات المحلية؛ وأوساط الأعمال والصناعة؛ والمزارعون؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes suivants : peuples autochtones; agriculteurs; travailleurs et syndicats; et enfants et jeunes.
165 - وأدلى ببيان ممثلو كل من المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والمزارعون؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب.

L'observateur de la Communauté européenne et les représentants des grands groupes suivants : travailleurs et syndicats, femmes, commerce et industrie, et enfants et jeunes ont fait des déclarations.
18 - وأدلى أيضا ببيان كل من المراقب عن الجماعة الأوروبية، وكذلك كل من ممثلي المجموعات الرئيسية التالية: العمال والنقابات؛ والمرأة؛ والمؤسسات التجارية والصناعية؛ والأطفال والشباب.

Sur le thème < < Développement industriel > > , des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes suivants : organisations non gouvernementales, travailleurs et syndicats, et enfants et jeunes.
48 - وفيما يتعلق بموضوع " التنمية الصناعية " ،أدلى ببيان ممثل كل من المجموعات الرئيسية التالية: المنظمات غير الحكومية؛ والعمال والنقابات؛ والأطفال والشباب.

Les représentants des grands groupes suivants : travailleurs et syndicats; femmes; communautés scientifiques et technologiques; organisations non gouvernementales; commerce et industrie; et enfants et jeunes ont fait des déclarations.
62 - وأُلقيت بيانات أيضا من جانب ممثلي المجموعات الرئيسية التالية: العمال والنقابات؛ والمرأة؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والأعمال التجارية والصناعة؛ والأطفال والشباب.

En ce qui concerne le troisième débat, des déclarations ont été faites par les représentants des grands groupes suivants : peuples autochtones; agriculteurs; et enfants et jeunes.
133 - وبالنسبة إلى الجزء الثالث، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والمزارعون؛ والأطفال والشباب.

Des déclarations ont également été faites par les représentants des grands groupes ci-après : femmes; organisations non gouvernementales; entreprises et industries; et enfants et jeunes.
7 - وأدلى ببيانات أيضا ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: المرأة، والمنظمات غير الحكومية، والأعمال التجارية والصناعة؛ والأطفال والشباب.

Rapports sur les six principaux domaines d'étude recensés par l'Instance permanente à sa première session (santé, inclusion des droits des populations autochtones parmi les droits fondamentaux de la personne, développement économique et social, éducation et culture, environnement, et enfants et jeunes);
تقارير عن مجالات الأنشطة الفنية الرئيسية الستة التي حددها المحفل الدائم في دورته الأولى (الصحة، وحقوق السكان الأصليين بوصفها من حقوق الإنسان، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والتعليم والثقافة، والبيئة، والأطفال والشباب).

Rapports sur les six principaux domaines d'étude recensés par l'Instance permanente à sa première session (santé, inclusion des droits des populations autochtones parmi les droits fondamentaux de la personne, développement économique et social, éducation et culture, environnement, et enfants et jeunes);
تقارير عن مجالات الأنشطة الفنية الرئيسية الستة التي حددها المنتدى الدائم في دورته الأولى (الصحة، وحقوق السكان الأصليين بوصفها من حقوق الإنسان، والتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والتعليم والثقافة، والبيئة، والأطفال والشباب).

Des déclarations liminaires ont été prononcées par la Directrice du Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique et Représentante de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes en Thaïlande, Roberta Clarke; et les représentantes des deux grands groupes suivants : femmes (Noelene Nabulivou, Development Alternatives with Women for a New Era) et enfants et jeunes (Karuna Rana).
106 - ألقى كلمات رئيسية كل من روبرتا كلارك، المديرة الإقليمية للمكتب الإقليمي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لآسيا والمحيط الهادئ وممثلة الهيئة في تايلند؛ وممثلي مجموعتين رئيسيتين: النساء (نولين نابوليفو، بدائل التنمية مع المرأة من أجل عهد جديد) والأطفال والشباب (كارونا رانا).