"et entrée en vigueur du marché" - Translation from French to Arabic

• وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Acceptation de la soumission retenue et entrée en vigueur du marché
قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Article 20. Acceptation de la soumission à retenir et entrée en vigueur du marché
المادة 20- قبول العرض الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Article 21. Acceptation de la soumission à retenir et entrée en vigueur du marché
المادة 21- قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Article 36. Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché
المادة 36- قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Article 19. Acceptation de la soumission et entrée en vigueur du marché (A/CN.9/WG.I/WP.66, par. 57 a))
المادة 19- قبول العرض وبدء نفاذ عقد الاشتراء (الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.66، الفقرة 57 (أ))

Article 19. Acceptation de la soumission et entrée en vigueur du marché
قبول العرض وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché
قبول العطاءات وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Article 22. Acceptation de la soumission retenue et entrée en vigueur du marché
المادة 22- قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Article 20. Acceptation de la soumission à retenir et entrée en vigueur du marché (voir également A/CN.9/WG.I/WP.71, par. 28)
المادة 20- قبول العرض الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء (انظر أيضا الفقرة 28 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.71)

b) Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché
(ب) قبول العطاءات وبدء نفاذ عقد الاشتراء

Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché (article 36 du texte de 1994) (Acceptation de la soumission retenue et entrée en vigueur du marché (article 22 du texte de 2011))
قبول العطاء وبدء نفاذ عقد الاشتراء (المادة 36 من قانون 1994) (قبول العرض المقدّم الفائز وبدء نفاذ عقد الاشتراء (المادة 22 من قانون 2011))

Valeur juridique des documents électroniques utilisés dans la procédure de passation ou issus de la procédure (A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1, par. 44 à 58, et A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2, articles 11. Procès-verbal de la procédure de passation des marchés et 36. Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché)
القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية المستخدمة في إجراءات الاشتراء أو الناشئة عنها (الفقرات 44-58 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1، والمادة 11- سجل إجراءات الاشتراء والمادة 36- قبول العطاءات وبدء نفاذ عقد الاشتراء الواردتان في الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2)

2. Valeur juridique des documents électroniques utilisés dans la procédure de passation ou issus de la procédure (A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1, par. 44 à 58, et A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2, articles 11. Procès-verbal de la procédure de passation des marchés et 36. Acceptation de l'offre et entrée en vigueur du marché)
2- القيمة القانونية للوثائق الإلكترونية المستخدمة في إجراءات الاشتراء أو الناشئة عنها (الفقرات 44-58 من الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.1، والمادة 11- سجل إجراءات الاشتراء والمادة 36- قبول العطاءات وبدء نفاذ عقد الاشتراء الواردتان في الوثيقة A/CN.9/WG.I/WP.34/Add.2)