"et examen des" - Translation from French to Arabic

    • والنظر في
        
    • واستعراض
        
    • المستقبلي لصالح
        
    • وعمليات استعراض
        
    • أو استعراضه
        
    • والنظر فيهما
        
    • اليونيسيف واستعراضات البرامج
        
    • والعمل المستقبلي
        
    Débat général et examen des rapports présentés par le Secrétaire général UN المناقشة العامة والنظر في التقارير المقدمة من الأمين العام
    5. Débat général et examen des questions de fond : UN ٥ - المناقشة العامة والنظر في المسائل الموضوعية:
    III. DEBAT GENERAL et examen des QUESTIONS DE FOND UN ثالثا ـ المناقشة العامة والنظر في المسائل الموضوعية
    Réduction des effectifs en tenue et examen des effectifs civils UN خفض عدد الأفراد النظاميين واستعراض ملاك الموظفين المدنيين
    v) Analyses radiologiques et examen des radiographies transmises par les bureaux extérieurs; UN ' 5` الإجراءات المتعلقة بالأشعة واستعراض أفلام الأشعة المأخوذة أثناء الفحص الميداني؛
    Rapport de la Grande Commission et examen des projets de décision et de résolution UN تقرير اللجنة الرئيسية والنظر في مشاريع المُقرَّرات والقرارات
    7. Rapport des Coprésidents sur le segment préparatoire et examen des décisions recommandées à la vingt-deuxième Réunion des Parties pour adoption. UN 7 - تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري، والنظر في المقررات التي يوصي الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف باعتمادها.
    7. Rapport des coprésidents du segment préparatoire et examen des décisions recommandées à la vingt et unième Réunion des Parties pour adoption UN 7 - تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري، والنظر في المقررات التي يوصى باعتمادها في الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف
    7. Rapport des Coprésidents sur le segment préparatoire et examen des décisions recommandées à la vingt et unième Réunion des Parties pour adoption. UN 7 - تقرير الرؤساء المشاركين للجزء التحضيري، والنظر في المقررات التي يوصى باعتمادها في الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.
    iii) Répercussions des mesures d'allégement de la dette et examen des possibilités de conversion de créances au profit de programmes destinés spécialement aux femmes; UN `3` تأثير مخططات التخفيف من عبء الديون على الجنسين، والنظر في إمكانيات مبادلة الديون لصالح برامج تعنى بشكل خاص بالنساء؛
    Analyse de la suite donnée aux recommandations qui sont faites ou qui l'ont été et examen des cas où les gouvernements n'ont pas coopéré ou ont refusé de le faire UN مناقشة متابعة التوصيات الحالية والسابقة والنظر في الحالات التي تنطوي على إخفاق أو رفض من الحكومات
    Analyse de la suite donnée aux recommandations qui sont faites ou qui l'ont été et examen des cas où UN مناقشة متابعة التوصيات الحالية والسابقة والنظر في الحالات التي تنطوي على إخفاق أو رفض من الحكومات
    Date limite et examen des projets : UN الموعد النهائي لتقديم الطلبات والنظر في المشاريع
    Présentation et examen des projets de résolution soumis au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale UN عرض مشاريع القرارات المقدمة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي والنظر في تلك المشاريع
    Date limite et examen des projets UN الموعد النهائي لتقديم الطلبات والنظر في المشاريع
    ii) Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi et d'application du Programme pour l'habitat; UN `2 ' التعاون الدولي واستعراض الأليات لرصد وتنفيذ جدول أعمال الموئل؛ و
    :: Évaluation et examen des conséquences des sanctions sur le plan humanitaire et du comportement de ceux qui sont concernés par les sanctions. UN :: تقييم واستعراض الآثار الإنسانية المترتبة على الجزاءات وسلوك من تستهدفهم الجزاءات
    Coopération internationale et examen des mécanismes de suivi de l'application du Programme pour l'habitat UN التعاون الدولي واستعراض الآليات لرصد تنفيذ جدول أعمال الموئل
    Débat général consacré à l'expérience des pays dans la mise en œuvre du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et examen des méthodes UN مناقشة عامة بشأن الخبرة الوطنية في تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واستعراض طرائق عمل اللجنة
    :: Évaluation et examen des conséquences des sanctions sur le plan humanitaire et du comportement de ceux qui sont concernés par les sanctions. UN :: تقييم واستعراض الآثار الإنسانية المترتبة على الجزاءات وسلوك من تستهدفهم الجزاءات.
    Renouvellement de l'engagement en faveur des enfants et examen des activités à mener au cours de la prochaine décennie UN تجديد الالتزام والعمل المستقبلي لصالح الطفل في العقد القادم
    4. Propositions concernant la coopération de l'UNICEF et examen des programmes : UN ٤ - مقترحات بشأن تعاون اليونيسيف وعمليات استعراض برامجها:
    Constatation et examen des cas de conflit d'intérêts UN بــاء - تحديد تضارب المصالح أو استعراضه
    Présentation et examen des travaux et des recommandations de décision du Comité d'application de la procédure applicable en cas de non-respect du Protocole de Montréal; UN عرض عمل لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال والمقررات الموصى بها المحالة من اللجنة والنظر فيهما.
    Point 3. Propositions de coopération et examen des programmes : UN البند ٣: المقترحات المتعلقة بتعاون اليونيسيف واستعراضات البرامج:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more