"et figures" - Translation from French to Arabic

• والأشكال
• والشكلان

Liste des tableaux et figures
فهرس الجداول والأشكال التي يتضمنها هذا التقرير

Listes des tableaux et figures
فهرس الجداول والأشكال التي يتضمنها هذا التقرير

Les activités financées au moyen des ressources ordinaires (voir tableau 2 et figures 5, 6 et 7) sont les activités de base.
12 - تتضمن الأنشطة الممولة من الموارد العادية، والواردة في الجدول 2 والأشكال 5 و 6 و 7، الأنشطة الأساسية.

III. Ressources ordinaires Les activités financées au moyen des ressources ordinaires (voir tableau 2 et figures 4, 5 et 6) comprennent les activités financées au moyen des ressources de base et les activités financées au moyen du FMS/PMA.
11 - تتضمن الأنشطة الممولة من الموارد العادية والواردة في الجدول 2 والأشكال 4 و 5 و 6 الأنشطة الأساسية والأنشطة التي يضطلع بها صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا.

1. Nombre d'initiatives en matière de renforcement des capacités liées à la lutte contre la désertification/dégradation des terres et la sécheresse (DDTS) (voir annexe, tableaux 1, 2 et 3 et figures 1 et 2)
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (انظر المرفق، الجداول 1 و2 و3 والشكلان 1 و2)

Les tableaux et figures que renferme le présent rapport montrent que les examens de pays livrent une masse d'informations qui permet au Mécanisme d'examen d'atteindre ces objectifs.
وتظهر الجداول والأشكال الواردة في هذا التقرير أن الاستعراضات القطرية تولّد معلومات وفيرة تتيح لآلية الاستعراض تحقيق تلك الأهداف.

Les tableaux et figures suivants sont présentés dans les pages ci-après :
24 - وتتضمن الصفحات التالية ملخصات للجداول والأشكال الواردة أدناه:

Tableaux 1 à 14 et figures 1 à 6
المرفـــــق (يحتوي على الجداول من 1-14، والأشكال من 1-6)

B. Affaires menées à terme au cours de la période considérée Les tableaux et figures contenus dans la présente section donnent des informations sur le nombre d'affaires menées à terme et l'issue qui leur a été donnée au cours de la période considérée, y compris lorsqu'il n'y a pas eu de suites disciplinaires.
45 - تتضمن الجداول والأشكال الواردة في هذا الفرع معلومات عن أعداد القضايا المنجزة والقرارات التي اتخذت بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير بما في ذلك الحالات التي لم تؤد إلى فرض تدبير تأديبي.

Tableaux et figures
الجداول والأشكال

Les tableaux et figures contenus dans la présente section donnent des informations sur le nombre d'affaires réglées et l'issue qui leur a été donnée au cours de la période considérée, y compris lorsqu'il n'y a pas eu de suites disciplinaires.
57 - تتضمن الجداول والأشكال الواردة في هذا الفرع معلومات عن أعداد القضايا المنجزة والقرارات التي اتخذت بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك الحالات التي لم تؤد إلى فرض تدبير تأديبي.

Les tableaux et figures contenus dans la présente section donnent des informations sur le nombre d'affaires menées à terme et l'issue qui leur a été donnée au cours de la période considérée, y compris lorsqu'il n'y a pas eu de suites disciplinaires.
74 - تتضمن الجداول والأشكال الواردة في هذا الفرع معلومات عن أعداد القضايا المنجزة والقرارات التي اتخذت بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك القضايا التي لم تؤد إلى فرض تدبير تأديبي.

Les tableaux et figures ci-dessous présentent les contributions versées de 2002 à 2006 aux fins des activités opérationnelles de 13 institutions spécialisées des Nations Unies.
46 - وترد في الجداول والأشكال التالية المساهمات المالية المقدمة عن الفترة 2002-2006 للاضطلاع بالأنشطة التنفيذية إلى 13 وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة.

(Tableaux 1 à 10 et figures 1 à 7)
مرفــق (يشمل الجداول من 1 إلى 10 والأشكال من 1 إلى 7)

(Tableaux 1 à 10 et figures 1 à 7)
المرفق - (يشتمل على الجداول من 1 إلى 10، والأشكال من 1 إلى 7)

Les tableaux et figures ci-après donnent des informations sur le nombre et le type des affaires renvoyées pour décision au Bureau de la gestion des ressources humaines au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2009 et le 30 juin 2010 examinée dans le présent rapport.
44 - تتضمن الجداول والأشكال الواردة في هذا الفرع معلومات عن أعداد وأنواع القضايا التي أحيلت إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

Les tableaux et figures ci-après donnent des informations sur le nombre et le type d'affaires renvoyées au Bureau de la gestion des ressources humaines au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin 2012, qui est examinée dans le présent rapport.
56 - تتضمن الجداول والأشكال الواردة في هذا الفرع معلومات عن أعداد وأنواع القضايا التي أحيلت إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

Les tableaux et figures ci-après donnent des informations sur le nombre et le type des affaires renvoyées pour décision au Bureau de la gestion des ressources humaines au cours de la période comprise entre le 1er juillet 2010 et le 30 juin 2011 examinée dans le présent rapport.
73 - تتضمن الجداول والأشكال الواردة في هذا الفرع معلومات عن أعداد وأنواع القضايا التي أحيلت إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات بشأنها خلال الفترة المشمولة بالتقرير الممتدة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

II. Financement [dans cette partie, les paragraphes, tableaux et figures renvoient au rapport du Secrétaire général sur l'analyse du financement des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies pour 2011 (A/68/97-E/2013/87)]
ثانيا - التمويل (في هذا القسم الإحالات إلى الفقرات والجداول والأشكال ترد في تقرير الأمين العام عن تحليل تمويل الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية لعام 2011 (A/68/97-E/2013/87)

Cet effectif se répartit sur 600 terres indiennes, représente 220 groupes ethniques et 180 langues autres que le portugais, langue officielle du Brésil (voir tableaux 20 et 21 et figures 6 et 7 en annexe) Ces terres, totalisant quelque 103 millions d'hectares, représentent 13 % du territoire brésilien.
وهذه المجموعة متفرقة على 600 أرض هندية، وتتألف من أفراد ينتمون إلى 220 مجموعة عرقية يتحدثون 1180 لغة أخرى غير البرتغالية، اللغة الرسمية للبرازيل (الجدولان 20 و21، والشكلان 6 و7 بالمرفقات). وكما ذُكر من قبل، تمثل هذه الأراضي، التي يبلغ مجموع مساحاتها 103 ملايين هكتار، 13 في المائة من إقليم البرازيل.