"et fluorure" - Translation from French to Arabic

• وفلوريد

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).
وتشمل المخلفات محلولا مائيا من أملاح الصوديوم العضوية، مثل كلوريد الصوديوم، وبيكربونات الصوديوم، وفلوريد الصوديوم.

Les résidus comprennent une solution aqueuse de sels de sodium inorganiques (à savoir chlorure de sodium, bicarbonate de sodium et fluorure de sodium).
وتتضمن المخلفات محلول مائي من أملاح الصوديوم غير العضوية، مثل كلوريد الصوديوم، بيكربونات الصوديوم وفلوريد الصوديوم.

v) Bromodiphényléthers et acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure
' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

v) Bromodiphényléthers et acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle;
' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المتعدد البروم وحمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛

v) Bromodiphényléthers et acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle
' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Bromodiphényléthers et acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle;
' 4` الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛

Acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle;
(د) حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛

5. Bromodiphényléthers et acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle
5 - الإيثرات الثنائية الفينيل المبرومة وحمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

E. Acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle
هاء - حامض السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين

Bromodiphényléthers et acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle;
' 5` الإيثرات الثنائية الفينيل المتعدد البروم وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيك البيرفلوروكتاني؛

Acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle : 50 mg/kg;
(ه) حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني: 50 ملغم/كغم؛

Questions relatives à l'application de la Convention : mesures propres à réduire ou éliminer les rejets résultant d'une production et d'une utilisation intentionnelles : bromodiphényléthers et acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle
مسائل متصلة بتنفيذ الاتفاقية: تدابير لخفض الإطلاقات من الإنتاج والاستخدام المقصودين، أو القضاء عليها: الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم وحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني

Acide perfluorooctane sulfonique (SPFO), ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO) : [50 kg/mg];
(هـ) حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني: [50 كغ/مغ]()؛

Insérer, à l'Annexe B, une troisième partie nouvelle pour les utilisations acceptables intitulée < < Acide perfluorooctane sulfonique (SPFO), ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO) > > , qui est libellée comme suit :
14 - يضاف جزء ثالث جديد في المرفق باء بشأن الأغراض المقبولة يسمى " حامض السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين " ونصه كما يلي:

La recherche avait permis d'identifier plusieurs solutions de remplacement chimiques et non chimiques (phosphine, insecticides et fluorure de sulfuryle avec traitement thermique), mais cette Partie avait démontré qu'elles n'étaient pas encore opérationnelles sur le plan commercial.
وقد حددت البحوث العديد من المواد الكيميائية الواعدة، والبدائل غير الكيميائية (الفوسفين لمبيدات الحشرات، وفلوريد السلفوريل للحرارة)، غير أن الطرف أثبت أنها لا تزال غير فعالة على نطاق تجاري.

Acide perfluorooctane sulfonique (SPFO), ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle (FSPFO); ces directives techniques concernent également d'autres substances connexes au SPFO qui en sont les précurseurs. [ces directives sont en cours d'élaboration]
(ز) حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني؛ وتشمل هذه المبادئ التوجيهية أيضاً مواد أخرى متصلة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني التي تعتبر سلائف لهذا المستحضر، [ويجري وضع هذه المبادئ التوجيهية]

Maîtrise des rejets et posttraitement : les gaz de combustion bruts doivent habituellement être traités afin d'en éliminer les chlorure et fluorure d'hydrogène, les oxydes de soufre et d'azote, les métaux lourds et les matières particulaires, ainsi que de prévenir la formation de POP et d'éliminer ceux qui ont été produits de manière non intentionnelle.
228- رقابة الإطلاقات والمعالجة اللاحقة: عادة ما تحتاج غازات المداخن الخام معالجة لإزالة كلوريد الهيدروجين وفلوريد الهيدروجين وأكاسيد الكبريت والنيتروجين ومعادن ثقيلة وجسيمات وكذلك لمنع تكوُّن الملوثات العضوية الثابتة المُنتجة عن غير قصد وإزالتها.

La troisième partie de l'Annexe B ( < < Acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane sulfonyle > > ) décrit les exigences spécifiques pour le SPFO et ses substances apparentées, comme suit :
47 - ويحدد المرفق باء، الجزء الثالث() ( ' ' حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني``)، متطلبات معينة لحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به، كما يلي:

Acide perfluorooctane sulfonique, ses sels et fluorure de perfluorooctane suflonyle à l'Annexe A ou à l'Annexe B;
(ح) حامض السفلونات المشبعة بالفلورو أوكتين، وأملاحها وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين في المرفق ألف أو المرفق باء؛

Acide perfluorooctane sulfonique* (No. de CAS : 1763-23-1), ses sels* et fluorure de perfluorooctane sulfonyle*
حامض السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين* (الرقم في لجنة المستخلصات الكيميائية: 1-23-1763)، وأملاحه وفلوريد السلفونيل المشبع بالفلورو أوكتين (الرقم في لجنة المستخلصات الكيميائية: 7-35-307)