Analysait la situation de l'économie mondiale, les tendances régionales et les interactions entre commerce, investissement et flux financiers; | UN | :: تحليل الأداء الاقتصادي العالمي الحالي، والاتجاهات الاقليمية، والتفاعل بين التجارة والاستثمار والتدفقات المالية؛ |
B. Système financier et flux financiers pour le développement | UN | الهيكل المالي والتدفقات المالية ﻷغراض التنمية |
C. Dette, gestion de la dette et flux financiers 13 | UN | جيم - الدين، وإدارة الدين والتدفقات المالية ٣١ |
Graphique 1. APD et flux de capitaux privés destinés au financement d'infrastructures dans les pays les moins avancés | UN | الشكل 1- المساعدة الإنمائية الرسمية وتدفقات رأس المال الخاص إلى البنى التحتية في أقل البلدان نموا |
Origines et flux des différents types de recettes tirées des droits de propriété intellectuelle | UN | مصادر وتدفقات مختلف أنواع عوائد حقوق الملكية الفكرية |
Les systèmes de commerce peuvent être décrits en fonction des différentes catégories de biens et flux enregistrés dans le cadre de ces systèmes. | UN | ٧٠ - ويمكن وصف نظم التجارة ببيان مختَلف فئات السلع وتدفقاتها المسجلة بمقتضى هذه النظم. |
Échéancier de l'enveloppe de prêts et flux de revenus locatifs | UN | مخطط طويل الأجل لخدمة مجموعة القروض وتدفق إيرادات الإيجار |
I. CONTEXTE POLITIQUE et flux FINANCIERS INTERNATIONAUX 5 - 13 3 | UN | البيئة الدولية للسياسة العامة والتدفقات المالية |
Flux d'investissement et flux financiers pour lutter contre les changements climatiques; | UN | :: الاستثمار والتدفقات المالية من أجل التصدي لتغير المناخ |
C. Dette, gestion de la dette et flux financiers | UN | جيم - الدين، وإدارة الدين والتدفقات المالية |
B. Système financier et flux financiers pour le développement | UN | " باء - الهيكل المالي والتدفقات المالية ﻷغراض التنمية |
II. Système financier et flux financiers pour le développement | UN | ثانيا - الهيكل المالي والتدفقات المالية ﻷغراض التنمية |
Ce programme mettait l'accent sur le renforcement des capacités et des institutions dans six domaines : commerce international; politiques et stratégies commerciales; commerce des produits de base et promotion des exportations; systèmes de transport commercial et services; investissements et entreprises et flux financiers internationaux. | UN | وقد حدد هذا البرنامج الخطوط العريضة للمساعدة في مجال بناء القدرات والمؤسسات في إطار ستة عناوين: إجراءات التجارة الدولية؛ والسياسات والاستراتيجيات التجارية؛ وتجارة السلع الأساسية وترويج الصادرات؛ ونظم وخدمات النقل التجاري؛ والاستثمار والمشاريع؛ والتدفقات المالية الدولية. |
E. L'environnement international: libéralisation financière et flux de capitaux | UN | هاء - البيئة الدولية: التحرير المالي وتدفقات رؤوس الأموال |
Principaux acteurs et flux d'information dans les opérations | UN | الجهات الفاعلة الرئيسية وتدفقات المعلومات في عمليات حفظ السلام |
Il a également demandé que le Mécanisme mondial se transforme en un nouveau type d'instrument capable de coordonner l'offre et la demande de ressources financières grâce à de nouvelles sources et flux d'investissement. | UN | كما دعا الآلية العالمية إلى التطور لتكون بمثابة صك من نوع جديد قادر على التوفيق بين العرض والطلب للحصول على الموارد المالية من خلال مصادر وتدفقات الاستثمار الجديدة. |
D. Coopération concernant les marchés de capitaux et flux financiers régionaux et interrégionaux entre pays en développement | UN | دال- قضايا في مجال التعاون بين اﻷسواق المالية وتدفقات الرأسمال اﻷقاليمية واﻹقليمية فيما بين البلدان النامية |
Collecte, traitement et diffusion des données, et flux de données | UN | 1 - جمع الببيانات ومعالجتها ونشرها وتدفقاتها |
1. Collecte, traitement et diffusion des données, et flux de données | UN | 1 - جمع البيانات ومعالجتها ونشرها وتدفقاتها |
Échéancier du prêt et flux de revenus locatifs | UN | المخطط الطويل الأجل لخدمة مجموعة القروض وتدفق إيرادات الإيجار |
II. BESOINS EN MATIÈRE D'ASSISTANCE INTERNATIONALE et flux DE RESSOURCES FINANCIÈRES DESTINÉES À AIDER À L'EXÉCUTION DU PROGRAMME D'ACTION | UN | ثانيا - الاحتياجات من المساعدة الدولية وتدفق الموارد المالية للمساعدة في تنفيذ برنامج العمل |
La définition de < < déchets dangereux > > à l'article 1 inclut certains déchets et flux de déchets : | UN | 9 - وتعرف ' ' النفايات الخطرة``، في المادة 1، على أنها تشمل نفايات ومسارات نفايات هي: |
Tableau 2 Stock d'IED et flux d'IED dans les pays en développement | UN | الجدول 2- أرصدة البلدان النامية غير الساحلية من الاستثمار الأجنبي المباشر وتدفقاته إليها، 2000-2007 |